細川 - 中国語 への翻訳

• 细川
• 細川

日本語 での 細川 の使用例とその 中国語 への翻訳

天文17年（1548年）、父信正は細川晴元に背いて敗れ切腹に追い込まれたため、長正が家督を継いだ。
天文17年（1548年），在父親信正背叛細川晴元並戰敗，被迫切腹後，繼承家督。

年前の細川新党みたいにごちゃごちゃの連合ではだめだ、もう少し長持ちのする「非自民」の統一政党をつくろう、こういう構えで新民主党が生まれました。
像10年前细川新党一样乱糟糟的联合不管用了，应该有一个更耐久的“非自民”的统一政党，在这样的构想下诞生了新民主党。

特に足利将軍の一字を拝領することはよく見られ、畠山満家や細川勝元などの守護大名から赤松満政のような近臣にも与えられた。
特別是足利將軍的一字拜領，畠山滿家和細川勝元等守護大名至赤松滿政等近臣都有獲得將軍的一字。

しかし、そのときは、「非自民」政党というのは、八つの党の連合所帯でまとまらず、細川内閣は、政治改悪の法案を通しただけでつぶれてしまいました。
但是，所谓的“非自民”政党，无法整合8个党派之间的联合，细川内阁仅仅因为政治改革的法案就垮台了。

それは1993年の細川護熙首相以降、歴代首相は式辞でアジア諸国への加害責任に触れ、「深い反省」や「哀悼の意」などを表してきた。
從1993年細川護熙開始，歷代首相在儀式致詞時均會提及對亞洲各國的加害責任，表達「深深反省」、「哀悼之意」等。

飛鳥から山をこえて吉野に入ったことのある人は、こんな大河を、あの多武峰や細川山--吉野前面の山々が隠していたのかと驚いたのではなかったろうか。
曾经从飞鸟越过群山进入过吉野的人，应该都会惊叹于在吉野连山（多武峰和细川山）的另一边居然隐藏着这样一条大河。

養父・赤沢朝経と共に細川政元に仕え、永正3年（1506年）8月に養父と共に大和国を制圧、翌永正4年（1507年）6月には政元の命令により養父と共に丹後国の一色義有を攻めた。ところが戦いの最中に政元が養子澄之派の重臣薬師寺長忠・香西元長・竹田孫七らによって暗殺されたため（永正の錯乱）、一色義有や石川直経ら丹後国人衆の反撃を受けて朝経は自害したが、長経は奇跡的に逃げ延びて、政元のもう1人の養子澄元の家臣として仕えることとなった。8月に澄元が京奪還を目指して澄之を攻めた時には先陣を務めて武功を挙げた。
与養父・赤泽朝经一起侍奉細川政元。永正3年（1506年）8月与養父共同制压大和国。翌永正4年（1507年）6月奉政元的命令与養父前往丹後国讨伐一色義有。在交战中将政元養子之一澄之派的重臣薬師寺長忠・香西元長・竹田孫七一起暗杀（永正錯乱），受到一色義有和石川直経等丹後国人衆的反撃而导致朝经自杀，但是長经成功的逃亡了。之后又成为了政元另一位養子澄元的家臣。8月澄元进京的时候交战担任先锋立下了武功。

私は町会で福祉部に入っているもので、バス移動する高齢者さんたちの付き添いとして同行したんですが、そのメインがハイ、「細川たかし歌謡ショー」よかった！
我因为加入了居民会的福祉部，所以为了照料乘坐巴士移动的高龄老人们一同前往，而此行的主要目的就是“细川贵志歌谣表演”，非常精彩！

天正15年（1587）の北野大茶会に用いたとされ、のちに細川三斎（忠興、1563〜1646）の手に渡りました。
据传这件茶碗曾在天正15年（1587）的北野大茶会上被使用过，后流入细川三斋（即细川忠兴，1563-1646）之手。

古都京都の文化財」の構成要素として世界遺産に登録されている龍安寺は、宝徳2年（1450）、徳大寺家の別荘を譲り受けた細川勝元により建立。
作为“古都京都的文化遗产”构成要素而被列入世界遗产保护目录的龙安寺是宝德2年（1450）由受赠了德大寺家的别墅的细川胜元建立。

現在の天守閣は昭和35年に市民の浄財を基に再建されたもので、加藤家、細川家、西南戦争などの資料が展示されています。
现在天守阁是昭和35年由市民募捐重建的，陈列着加藤家族、细川家族、西南战争等资料。

それに似た状況は、1990年代前半の細川政権の登場直前や、2000年代前半の小泉政権の登場直前にも存在していた。
類似的情況在上個世紀90年代前半期細川政權上台前和本世紀初小泉政權上台前也曾出現過。

とりわけ重要だったのが、細川護煕政権期に行われた選挙制度改革と、橋本龍太郎政権期に行われた行政改革による内閣機能強化であった。
其中特别重要的，是细川护熙执政时期实施的选举制度改革和桥本龙太郎执政时期实施的通过行政改革对内阁机能的强化。

年の日本棋院と関西棋院による東西対抗戦に六段で出場し、西軍の細川千仭七段に勝利。
年在日本棋院與關西棋院之間的東西對抗賽中以六段的資格出場，贏了西軍的細川千仞七段。

摂津国では、管領細川氏の嫡流・細川昭元を大将に担ぎ、三好義継を除く三好一門の大半を結集して、織田信長との戦いに挑んだ（野田城・福島城の戦い）。
攝津國方面，由管領細川氏之嫡流細川昭元擔任大將，集結了三好一門（除了三好義繼）向織田信長發起反攻（野田城・福島城之戰）。

南北朝時代に細川頼益が守護代として入国し安定を見せたが、応仁の乱により細川氏が衰退すると、在地の豪族達が勢力を伸ばし始めた。
在日本南北朝時代中，細川賴益成為守護代入主土佐國而讓土佐國趨於安定，但是因為應仁之亂後的細川氏衰退，在地的豪族們便開始擴張勢力。

城郭の広さは約98haと広大な面積を有し、江戸時代は細川家の居城として使われ、明治時代には西南戦争（日本で最後の内戦）の戦場となりました。
城堡面積約為98公頃，佔地十分遼闊，於江戶時代是細川家的居城，明治時代則成了西南戰爭（日本最後一場內戰）的戰場。

その後もさらに無党派層は漸増し、90年代初頭には約35％にまで膨らみ、93年に自民党が分裂した後に自民党が下野した政権交代（細川護煕内閣の誕生）以降には急増して、1995年1月には50％に達することになる。
此后，无党派层继续逐步增长，在90年代初膨胀到了约35%的水平，93年自民党分裂，自民党下台交出政权（细川护熙内阁诞生）后又出现激增，在1995年1月达到了50%。

寛正2年（1461年）、細川頼之が聖仲永光を開山に招聘して創建。当時は現在の京都市上京区にあった。応仁の乱（1467年-1477年）に巻き込まれて焼失し、天正年間（1573年-1591年）に再興された、。
寛正2年(1461年),細川頼之招聘了圣仲永光開山創建，位於目前京都市的上京區。在应仁之乱(1467年-1477年)時被捲入而燒毀，在天正年間(1573年-1591年)復興。

細川高国と細川本家当主の座を奪い合っていた細川晴元（持隆の従兄弟）をよく補佐し、享禄4年（1531年）には軍を率いて和泉国に渡海し、高国の討伐戦（大物崩れ）で功績を挙げた。
輔助與細川高國爭奪細川本家當主之座的細川晴元（持隆的從兄弟），在享祿4年（1531年）率軍渡海前往和泉，在高國討伐戰（大物崩）中立下功績。