結束 - 中国語 への翻訳

• 凝聚
• 团结
• 團結

日本語 での 結束 の使用例とその 中国語 への翻訳

会議は「中国共産党は8900万人以上の党員を擁する大きな党であり、厳格な政治規律と政治規則、風紀粛正の良き政治的あり方がなければ、創造力、結束力、戦闘力を失い、執政基盤と執政能力を失う」と強調した…。
会议强调，中国共产党是一个有着8900多万名党员的大党，如果没有严格的政治纪律和政治规矩、没有风清气正的良好政治生态，就会丧失创造力、凝聚力、战斗力，就会丧失执政基础和执政能力。

国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のバッハ会長は、国際社会の結束、政治的中立性といった価値観が脅かされていると指摘し「この決議は、五輪の価値観を支持することを意味する」と語った。
国际奥委会（IOC）主席巴赫指出，国际社会的团结、政治中立性等价值观正受到威胁，并表示“该决议意味着对奥运价值观的支持”。

年4月には、海外売上高比率が約5割に近づきつつある現状を踏まえ、資生堂グループの結束力を高めることを狙いとする資生堂グループ企業理念体系「OurMission,ValuesandWay」を策定しました。
去年4月，由于海外销售额超过整体比例的40%，因此为提高资生堂集团的凝聚力，策划制定了资生堂集团企业理念体系“OurMission,ValuesandWay”。

国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のバッハ会長は、国際社会の結束、政治的中立性といった価値観が脅かされていると指摘し「この決議は、五輪の価値観を支持することを意味する」と語った。
國際奧委會（IOC）主席巴赫指出，國際社會的團結、政治中立性等價值觀正受到威脅，並表示「該決議意味著對奧運價值觀的支持」。

このビデオでは、我々は与えられた動物（図3）内のデータを相関させることにより、データの収集と結束力を最大限にするために4つの技法を組み合わせる方法を示しています。
在这段视频中，我们展示了四项技术结合起来，以最大限度地通过相关的数据在给定的动物（图3）数据收集和凝聚力的一种方法。

海外売上比率が4割を超える現状を踏まえ、資生堂グループの結束力を高めることを狙いとする資生堂グループ企業理念体系「OurMission,ValuesandWay」を2011年4月に策定しました。
去年4月，由于海外销售额超过整体比例的40%，因此为提高资生堂集团的凝聚力，策划制定了资生堂集团企业理念体系“OurMission,ValuesandWay”。

ソフィアは、欧州の競争力を改善し、治安や移住などの問題について加盟国間でコンセンサスを得ようと努力すると宣言し、[…]議論で結束と連帯を促進するよう努めている。
索菲亚已宣布将努力提高欧洲的竞争力，并在安全和移民等问题上寻求成员国之间的共识，并努力促进关于安全和移徙问题的讨论的凝聚力和团结一致[…].

高度化する社会のニーズやグローバル市場からの多彩なニーズに、期待を超える成果を提供し続けることは容易ではありませんが、そんな好奇心旺盛で物怖じしない社員たちの結束力がある限り、十条ケミカルならきっと実現できると信じています。
虽然对于高度化的社会需求及国际市场的多样化需求，持续提供超乎期待的成果不是件容易的事，但是我深信只要有这股好奇心旺盛且又无所畏惧的员工们的凝聚力，十条化工定能实现目标。

多様性における結束。
多样性的终结.

被害者」たちの結束。
受害者的结束。

世界のリーダーシップ：HIVとエイズへの高速対応に結束。
年：全球领导能力：联合一致快速防治艾滋病毒和艾滋病.

何と言っても、当社の強みは結束力！
无论做什么事情团结就是力量！

モンゴルの第一の強みは、その組織力・結束力にあった。
蒙古的首要之强，在于其组织力和团结力。

同時にチームの結束力も高まるぞ。
同时团队的凝聚力也更强。

つの民族のひとつの地、結束と自由の-。
六个民族的土地，团结和自由。

日東ヨーロッパの「結束週間」。
歐洲日東的「團結週」.

追加された幅の結束（'PX'、'％'）;
增加了宽度统一（“PX'，'％'）;

および結束、IP。
和债券，IP.

ための全国ネットワーク社会結束。
了全國社會凝聚力網路.

しかし現実には、イスラエルとアラブは、結束できていない。
但实际上，沙特、以色列不可能结盟。