絞り - 中国語 への翻訳

• 光圈
• 头光圈
• 针对
• 絞
• 界奔

日本語 での 絞り の使用例とその 中国語 への翻訳

プロジェクトは、日中戦争の開始から戦後間もなくまでの期間（1931～51年）に焦点を絞り、中国、台湾、韓国、日本、米国それぞれの教育課程で最も一般的に普及している高校の世界史と自国史の教科書、および大学受験用教科書（エリートの意見形成を重視するため）を比較分析した。
研究的焦点集中于从日中战争开始至战后不久的一段时期（1931-51年），针对在中国、台湾、韩国、日本和美国各自的教育课程中使用率最高的高中世界史和本国史教科书，以及高考用教科书（为了重视精英人群的意见形成情况）进行了比较分析。

まずは，消去法で選択肢を絞ることがコツ！
第一，要在目标选择上做减法.

恋は一つに絞らない。
爱无法减少一份.

D．大きいビニール袋で頭を被って、首をしっかり絞る。
用大塑料袋套在头上，将脖子匝紧.

I限定商品で絞る。
I集團限定產品.

F5.6に絞ると、徐々に中心部分からフレアーが消失し、周辺光量も改善します。
当缩小到F5.6时，闪光逐渐从中心部分消失，并且周边光量也改善。

必要であれば、静かに残りの卵を得るために一度、各カエルを絞る。
如果需要，轻轻挤压每个青蛙一次得到任何剩余的鸡蛋。

私たちのすべての4つは、リビングルームに絞ると睡眠する必要がありました。
我们四个不得不在客厅挤压和睡眠。

お子様連れの休暇であっても、選択肢を絞る必要はありません。
和孩子一起度假并不会限制您的选择。

鋼、真鍮、上に凹凸のある表面は、のように、もはや実行されませんが、火山地形、言う、で絞るに加熱するとそれは、まだ可能です。
上鋼，黃銅，表面凹凸不平，如，不再執行，但它仍然是可能的，如果加熱到擠，說，火山地形。

さらに最近は指数に組み入れる銘柄を流動性の高い一部の大型株に絞るなどの案も示し、市場の反応を探った。
此外，最近还提出了将纳入MSCI指数的股票锁定为流动性高的部分大盘股等方案，试探了市场的反应。

対象を絞る「ミニ合意」は功を急ぐトランプ政権への格好の助け舟だが、多国間の枠組みに基づく世界貿易ルールを傷つけるリスクもある。
縮減對象的「小交易」對急於求成的川普政權來説是很好的幫助，但存在損害基於多邊框架的世界貿易規則的風險。

しかし、近距離撮影時のコマ収差の劣化、球面収差の劣化はレンズタイプ特有の性質で、より高性能かつ大口径を実現するには、設計者がもう少し知恵を絞る必要がありました。
然而，在短距离拍摄昏迷的恶化，特定的镜头类型球面像差降解的特性，以实现更高性能和大口径，设计师不得不挤一点更多的智慧。

この場合、ある変更が別の機能に影響がないことを保証できなくなるため、一つのクラスの責任・関心の範囲は一つに絞るべきです。
此時將變得無法保證某個變更不會影響其他功能，因此一個類別的責任與關注的範圍，應該縮小為1個。

Dデザイン技術のトミーヒルフィガーのアパレル・コレクション全体への拡大は、2年間の的を絞った実験で3Dデザイン・プラットフォームをトミーヒルフィガーの最先端のデジタル・ショールームに成功裏に接続したことに続くものです。
在TOMMYHILFIGER时装系列中全面推广3D设计技术之前，已经进行了为期两年的针对性试点，已成功将3D设计平台与TommyHilfiger一流的数字陈列室连接在一起。

彼がヴェネツィアの銅生産者達のカルテルに参加した時、彼らは供給を絞ることで価格を上げることに合意したが、フッガーは、彼の共謀者達と競争相手達に圧力をかけることの方を選んだ。
在他加入的威尼斯（Venice）铜生产商联盟决定通过减少供给来提高价格的时候，他却横插一脚，打压他的合作伙伴和对手。

最小絞りはF16となる。
光圈最小是F16。

今回はこの１問に絞り，。
这一次，叶静嘉没有再强求。

常用する可能性の最も高い絞りF8で撮影しました。
我在最有可能经常使用的光圈F8处拍摄。

作例3は焦点距離135mm、絞り開放での作例である。
示例3是焦距为135mm并且光圈打开的情况的示例。