针对 - 日本語 への翻訳

• 向けの
• 対象に
• 用の
• ための
• 対象とする
• 対応する
• 標的
• 向けて
• 狙った
• し
• 絞った
• 念頭に
• 照準を合わせた

中国語 での 针对 の使用例とその 日本語 への翻訳

但医生认为，这些特点Selbst不提供针对不同来源的五区分充分的依据。
しかし、博士selbstていないと考えて、これらの特殊性を提供するための十分な根拠の区別はさまざまな情報源は、五します。

在实现piggyback技术时，通常针对服务器端的所有Ajax请求可能会返回一个混合的响应。
ピギーバックの手法を実装すると、通常は、サーバーを対象とするすべてのAjaxリクエストが混合レスポンスを返すことになります。

在这方面，我指示政府批准针对退休前公民的先进公民特别方案。
この点に関して、私は政府に対し、退職前の市民のための先進的な市民のための特別プログラムを承認するよう指示します。

日本则主张军事同盟只能针对苏联，不能包括英美。
日本は軍事の同盟がソ連に対応することしかできないと主張して、英米を含むことができない。

您仅可通过使用此应用程序软件针对最终用户的功能来使用Gracenote数据。
お客様は、本ソフトウェアの対象とするエンドユーザー機能を通じてのみGracenoteデータを使用できます。

针对老龄化社会，开发具有优越便利性的福祉车辆用旋转举升座椅。
高齢化社会に向けて利便性の優れた福祉車両用の回転リフトアップシートを開発。

由于MicrosoftOffice更新的服务模型，可能针对您的系统上未安装的软件向您提供更新。
MicrosoftOfficeの更新プログラムに関するサービスモデルが原因で、システムにインストールしていないソフトウェアに対応する更新プログラムが提供される可能性があります。

它们针对大规模应用提供可靠的特性以及针对IP保护的安全特性。
これらの技術は、大量アプリケーション用の堅牢な機能と、IP保護のためのセキュリティ機能も提供します。

而且，目前针对XP的病毒为数众多，技术支持停止后，这些病毒有可能继续传播。
また、現時点でもXPを狙ったウイルスが多数存在するので、サポート終了後も、それらが流通し続ける可能性は高いという。

年4月09日»Marken针对重要配送推出新的智能装运箱.
年4月09日»マーケン、重要性の高い配送に対応する新しいスマートボックスを発表。

新宿区网站>外语版主页>保险、健康管理、福利>针对女性的福利服务.
新宿区のホームページ>外国語版トップページ>保険・健康管理・福祉>女性のための福祉サービス。

最近中国和俄罗斯针对美国的间谍活动仿佛是冷战时期的间谍战。
米国を狙った中国とロシアの最近の諜報活動は、冷戦時代のスパイ戦争を彷彿とさせる。

土耳其和伊朗针对分裂主义恐怖组织PKK展开联合打击行动。
トルコとイランが、分離主義テロ組織PKKに向けて合同作戦を実施した。

通过收购Niara并将其集成在ClearPass中，HPE可提供针对安全问题的机器学习。
NiaraはClearPassに買収統合されたため、HPEは、セキュリティ問題に対応する機械学習を提供できます。

美国成了垃圾场，”针对的是钢铁出口国。
米国は『ごみ捨て場（dumpingground）』になった」とし、鉄鋼輸出国を非難した。

然而，霍利的法案并不是第一个针对联邦贸易委员会在科技方面的权威的法案。
しかし、ホーリーの法案は、FTCの技術に関する権限を標的にした最初のものではなかった。

近日，利比亚发生数起针对外国人的绑架案件。
最近でも、外国人を狙った誘拐事件が発生しています。

Bioinformatics自1994年创立以来，针对生命科学，医疗设备，医药品相关的主要企业发行信息。
バイオインフォマティクスは1994年の設立以来、ライフサイエンス、医療機器、医薬品に携わる主要な企業に向けて情報を発信してきました。

德国主张马上缔结一个既针对苏联又广泛针对第三国的军事同盟；.
ドイツの主張はすぐひとつ締結してソ連に対してまた広範に第三国の軍事の同盟に対応する；。

这种具有针对性且可操作的信息缩短了解决问题所需的时间。
この的を絞った実用的な情報により、問題の解決に必要な時間が短縮されます。