针对 - 翻译成印度尼西亚

针对TygerLi无情的“指责”，好像他正在叙述事实，她没有机会甚至呼吸或给予反驳。

Melawan' tuduhan' Tyger Li yang kejam seolah-olah dia sedang menceritakan fakta, dia tidak memiliki kesempatan untuk bahkan bernafas atau memberikan bantahan.

针对敌人更容易地拼在一起，和危险的冒险将采取更加顺畅的地方，如果有可靠的同伴。

Melawan musuh lebih mudah untuk berjuang bersama-sama, dan petualangan yang berbahaya akan mengambil tempat lebih lancar jika ada sahabat yang dapat diandalkan.

VirtualDub中主要是专门针对处理AVI文件，尽管它可以读（不写）MPEG-1和BMP图像处理也套。

VirtualDub terutama diarahkan untuk pengolahan file AVI, meskipun dapat membaca( tidak menulis) MPEG-1 dan juga menangani set gambar BMP.

他们目前正在进行针对南非的3个分析补充房屋序列，该序列可以在4月15日结束。

Mereka saat ini terlibat dalam analisis 3 melengkapi urutan rumah melawan Afrika Selatan, yang dapat berakhir pada lima belas April.

她提供围绕季节变化设计的食谱，并针对个人健康问题，包括疲劳，消化紊乱和体重过度增加。

Dia menawarkan resep yang dirancang di sekitar perubahan musiman dan disesuaikan dengan masalah kesehatan individu, termasuk kelelahan, gangguan pencernaan, dan kelebihan berat badan.

预备课程针对希望提高语言技能的学生，然后在AccademiadelLusso开始后续的时装或设计课程。

Kursus persiapan diarahkan untuk siswa yang ingin meningkatkan keterampilan bahasa mereka sebelum memulai Mode berikutnya atau Desain kursus di Accademia del Lusso.

萨姆苏尔补充说，他相信衍生品交易可以通过针对养老基金和投资经理等机构投资者来活跃资本市场的交易。

Samsul menambahkan, transaksi derivatif ini diyakininya akan bisa meramaikan transaksi di pasar modal dengan menyasar investor institusi seperti dana pensiun dan manajer investasi.

他们也在策划在马来西亚实施针对马来西亚政府的袭击，因为在他们看来，马来西亚政府不是伊斯兰政府，应该通过武装斗争来推翻。

Mereka juga berencana melakukan sejumlah serangan melawan pemerintah Malaysia, karena bagi mereka Malaysia bukan pemerintahan Islam sehingga bisa saja digulingkan lewat perlawanan bersenjata.

构建建议从客户价值的设计，分段并针对当前的需求，无论是在本地和国际市场。

Proposal penataan dirancang dari nilai pelanggan, tersegmentasi dan disesuaikan dengan tuntutan saat ini, baik di pasar lokal dan internasional.

奇怪的是，大多数商业作家和大学课程的关注已经主要针对大公司，他们的特殊问题和见解。

Paradoksnya, perhatian sebagian besar penulis bisnis dan program universitas telah didominasi diarahkan ke perusahaan-perusahaan besar, masalah khusus mereka dan wawasan.

我说过了before：针对女性的任何事物都可能是一个坏主意。

Saya sudah mengatakannya sebelum: apa pun yang khusus untuk wanita kemungkinan hanya ide yang buruk.

疫苗接种-针对常见的肺炎球菌感染，也是支气管炎的常见原因，可被PNEVO-23疫苗有效保护;

Vaksinasi- melawan infeksi pneumokokus umum, yang juga sering menjadi penyebab bronkitis, secara efektif dilindungi oleh vaksin PNEVO-23;

我们提供本科和研究生课程，以及针对成年人的需要专业证书，无论是职业发展还是个人价值的实现。

Kami menawarkan program sarjana dan pascasarjana, dan sertifikat profesional disesuaikan dengan kebutuhan orang dewasa, apakah itu untuk kemajuan profesional atau pemenuhan pribadi.

月4日针对利雅得国际机场的第一次袭击引发了沙特长期对也门的封锁-已经处于饥荒边缘。

Serangan pertama, yang menyasar bandara internasional Riyadh pada 4 November, memicu pengetatan blokade pimpinan Saudi yang sudah berlangsung lama di Yaman-- yang berada di ambang bencana kelaparan.

我在同事的手机上看到[公众对内马尔的反应]，因为我在比赛期间没有听说过，”图切尔谈到了针对内马尔的颂歌。

Saya melihat reaksi publik terhadap Neymar pada ponsel rekan saya karena saya belum pernah mendengarnya selama pertandingan, kata Tuchel tentang nyanyian yang diarahkan pada Neymar.

针对这些研究结果，一些研究人员不同意这项研究的结果，并公布了他们认为数据被误解的原因。

Menanggapi temuan ini, beberapa peneliti tidak setuju dengan hasil penelitian ini dan mempublikasikan alasan mereka mengapa mereka berpikir data tersebut disalahartikan.

虽然下面的例子主要针对布鲁塞尔，但您可以将这些提示应用到您在世界任何地方的外派任务。

Meskipun contoh-contoh berikut sebagian besar khusus untuk Brussels, Anda dapat menerapkan kiat-kiat ini ke tugas Anda di mana pun di dunia.

经济学专业课程是针对市场的需求，因为他们已经开发与贸易伙伴的密切合作。

Spesialisasi kurikulum di bidang ekonomi yang disesuaikan dengan kebutuhan pasar, karena mereka telah dikembangkan dalam kerjasama yang erat dengan mitra bisnis.

专家们遗漏的另一个主要问题是与该地区针对俄罗斯和伊朗的更大战略斗争。

Masalah utama lainnya yang tidak diketahui para pakar adalah pertarungan strategis yang lebih besar melawan Rusia dan Iran di wilayah tersebut.

在这之后，你将有机会参加理论课程和应用课程针对现场研究，以及针对地理信息系统课程。

Setelah itu, Anda akan memiliki kesempatan untuk mengambil kursus teoritis dan diterapkan program diarahkan studi lapangan, serta kursus diarahkan Sistem Informasi Geografis.