日本語 での 対応する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
電気およびハイブリッド電気推進技術はこれらの課題に対応する最も有望な技術の一つとして認識されています。
それだけに、加藤勝信厚労相は検討理由につき「国民の不安や懸念にしっかり対応する必要がある」と述べている。
私たちは、親と文化レベルでの完全主義流行に対応する必要があります。
特定のXSL-FO機能に対応するために、このユーティリティーはブラウザーで通常無視されるCSS拡張命令をいくつか提供しています。
さらに、弁護士・弁理士との連携により特許出願から取得、特許訴訟まで、様々な問題に対応することが可能です。
并且，与律师和专利代理人合作，从专利申请到获得、专利诉讼，可以解决各种各样的问题。記事では、「研究者は、地球の気候変動に動物たちが対応することができるかが長年の心配事です。
長期以來，科學家們擔心動物是否能應對地球氣候變遷。合法的な要請と法的手続きに対応するために情報を共有することがあります。
お客様から寄せられたリクエストには可能な限り対応する、「おもてなし」最重要視の姿勢もまた、人気の秘密である。
餐厅尽可能地回应客户提出的要求,「款待」是最重要的态度也是受欢迎的秘密。(c)ソーシャルワーカーを増員し、かつ、子どもに対する暴力に対応するソーシャルワーカーの能力を強化すること。
增加社会工作者数目，加强社会工作者处理暴力侵害儿童事件的能力；.何年にもわたる失敗を経て、北朝鮮がもたらす危険にようやく対応するため各国がまとまりつつある。
经过多年的失败，各国齐心协力，最终解决朝鲜所构成的危险。インド海軍のジェイン少将は訓練の意義について「海上における課題に対応するための相乗効果を得られる」と応じた。
印度海軍少將Jain就演習的意義表示“為應對海洋問題，能產生合力效應”。日本は軍事の同盟がソ連に対応することしかできないと主張して、英米を含むことができない。
LTEに対応するためか、プロセッサはTIOMAP4430からSnapdragonS3MSM89601.5GHzに改装されています。
或者为了响应LTE，该处理器已经从具有SnapdragonS3MSM89601.5GHz的TIOMAP4430进行了翻新.年6月、パイレート・ベイは、スウェーデンの新たな通信傍受法に対応するため、SSLをサポートすることを発表した。
年6月，海盗湾宣布他们的服务器将支持SSL加密，以回应瑞典新的窃听法。使用可能な復元オプションが複数用意されているので、単一のHyper-Vバックアップツールだけで、ほとんどすべての復元シナリオに対応することができます。
借助多个恢复选项，您可通过单个Hyper-V备份工具处理几乎任何恢复场景。長期の成長計画や利益目標を作成し、新たな脅威や機会に対応するために戦略の調整などを行います。
他们负责制定长期业务增长计划和盈利目标，并调整战略，以解决新出现的威胁和把握新的机遇。MicrosoftOfficeの更新プログラムに関するサービスモデルが原因で、システムにインストールしていないソフトウェアに対応する更新プログラムが提供される可能性があります。
由于MicrosoftOffice更新的服务模型，可能针对您的系统上未安装的软件向您提供更新。TIDM-SOLAR-DCDCとTIDM-SOLAR-ONEPHINVを組み合わせると、セントラルまたはストリングのトポロジーに対応する包括的なソーラー・インバータを形成できます。
TIDM-SOLAR-DCDC和TIDM-SOLAR-ONEPHINV一起组成了适用于中央式或串式拓扑的完整太阳能转换器。組織全体でセキュリティデータを共有するので、接続されたデバイスが脅威をリアルタイムで認識し、対応することができます。
在整个组织范围内共享安全数据，这样连接的设备就能够实时地了解并响应威胁。インドの攻撃は不必要なものであり、パキスタンはこれに対して、時と場所を選び対応することになる」。
印度进行了不必要的侵略行为，巴基斯坦应该在自己选择的时间和地点做出回应。
