中国語 での 是针对 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这项指控不仅仅是针对皮耶鲁齐个人的行为，也是美国针对法国企业的系列行动之一。
この起訴はピエルッチ氏個人に対する行為というだけにとどまらず、仏企業に対する米国の一連の行動の1つだった。这些大部分是针对Windows操作系统和也有可用于在Linux中使用的产品。
Goethe-ZertifikatA2是针对成年人的德语水平检定考试。
Goethe-ZertifikatA2は、成人向けのドイツ語検定試験です。可以毫不夸张地说，这是针对中国的经济战的一部分，而且是一场鲁莽的经济战。
誇張なしに、これは中国に対する経済戦争、しかも無謀なものの一部だと断言できる。我们在计算机科学硕士课程是针对学生如何想开发领域的深刻理解，…[+].
コンピューティング科学における当社のマスタープログラムは、フィールドの深い理解を開発する方法を学生に向けられています…[+]。Goethe-ZertifikatA2:FitinDeutsch是针对12至16岁青少年人群的德语水平检定考试。
Goethe-ZertifikatA2:FitinDeutschは、12歳から16歳までの青少年向けのドイツ語検定試験です。CarAutomationChina是针对这些课题提供解决方案的FA和IT的会议。
一个值得注意的例子是针对中学生（Schola）成绩不佳的支持计划，该计划被授予联合国教科文组织的Comenius奖。
注目に値する例の1つは、ユネスココメニウス賞を受賞した中学校生徒の学力低下（Schola）に対する支援プログラムです。HPEIntelligentManagementCenter(IMC)标准版是针对统一资源、设备和用户管理的新一代管理软件。
社会生活与当前时代的不同程度的不同步的令人恐怖的后果之一，是针对女性的系统暴力的上升。
社会的な生活の、異なるレベルにおける非同時代性の恐ろしい効果の一つは、女性に対する暴力の増大である。歌德A2证书：FitinDeutsch是针对12至16岁青少年的德语考试。
Goethe-ZertifikatA2:FitinDeutschは、12歳から16歳までの青少年向けのドイツ語検定試験です。OpenCL的Studio是针对OpenCL和OpenGLIDE（集成开发环境）。
HPEIntelligentManagementCenter(IMC)标准版是针对统一资源、设备和用户管理的新一代管理软件。
HPIntelligentManagementCenter（IMC）StandardEditionは、統合されたリソース、デバイス、およびユーザー管理に対応した次世代の管理ソフトウェアです。或许不足为奇的是，其中一半以上是针对儿童或年轻读者的书籍。
予想どおりかもしれないが、半分以上は子供や若い読者向けの本だ。F的2008年9月CTP是针对VisualStudio2008发布的。
September2008FCTPは(リンク)、VisualStudio2008をターゲットにしている。美方的行为表面上是针对中国，但最终伤害的是美国自身.
米国の行為は表面的には中国を対象としたものだが、最終的には米国自身に損害をもたらす。感知器最初是针对IBM704实现的，随后被用在定制硬件上，用于图像识别。
パーセプトロンはIBM704向けに初めて実装され、その後、画像認識を目的にカスタム・ハードウェア上に実装されるようになりました。AdobeTargetInsider是针对AdobeTarget社区成员发布的每月时事通讯。
AdobeTargetInsiderは、AdobeTargetコミュニティのメンバーを対象に月1回発行しているニュースレターです。这是针对Microsoft合作伙伴网络成员的特别优惠，不收取最低费用。
この特別プランはMicrosoftPartnerNetworkのメンバーが対象で、最低料金は不要です。虽然表面上是针对北韩，但实际上是针对中国和俄罗斯。
表面上は北朝鮮を狙っているが、実際は中国とロシアを狙ったものだ」。
