繁栄 - 中国語 への翻訳

• 繁荣
• 繁榮
• 繁盛
• 繁衍
• 昌盛
• 著繁榮
• 蓬勃发展
• 兴盛
• 兴旺

日本語 での 繁栄 の使用例とその 中国語 への翻訳

経済的繁栄とともに、世界の人々は年々多量の肉と乳製品を消費するようになった。
随着经济的蓬勃发展，每年人们消耗愈来愈多的肉类与奶制品。

スライヴ(THRIVE)」とは「繁栄、成功」といった意味ですね。
Thrive在这里的意思是“成功、兴旺”。

約1300年前に、国の繁栄と国民の幸せを願い建てられたのが春日大社です。
年前為祈禱國家繁榮和國民幸福而創建。

第1章「鎖国」が守った繁栄1806年（文化3年）。
第一章“锁国”所守护的繁荣-1806年（文化三年）/129.

外交部、香港の繁栄・安定維持は14億中国人の共通意志。
外交部：维护香港繁荣与稳定是14亿中国人的共同意志.

繁栄・安定した欧州の存在は各方面の利益に符合すると考える」。
一个繁荣与稳定的欧洲符合各方利益。

これらが、アジア太平洋地域の更なる繁栄、安全、人間の尊厳のために合衆国が取ろうとしている措置である。
这些都是美国为进一步促进亚太地区的繁荣、安全和人类尊严将采取的步骤。

経済的繁栄と自由を愛しながらも、われわれは正義の独善的要素をすっかり振り払ってしまうことはできない。
尽管我们致力于推进繁荣和自由，我们也不能全然摆脱公正之评判性的一面。

米国は香港の安定と繁栄に絶対必要な開かれた社会と、普通選挙、人々の熱望を支持している」と述べた。
美國支持對於香港穩定繁榮不可或缺的開放制度、普選及人民訴求。

しかし、中国では繁栄（英:Prosperity）と幸福（英:Happiness）を表します。
但是在中国则表示的是繁荣(英:Prosperity)和幸福(英:Happiness)。

これらが、アジア太平洋における繁栄、安全保障、人間の尊厳を改善するために米国が取るステップだ。
这些都是美国为进一步促进亚太地区的繁荣、安全和人类尊严将采取的步骤。

世紀の北東アジア平和と繁栄、世界平和に向けた日本の決断を期待します。
世紀，和平與繁榮的東北亞地區，日本和世界實現和平的希望的決定。

第七章繁栄と衰退の歴史に学ぶ（青柳正規／陣内秀信／ロナルド・トビ）。
第七章：向繁榮與衰退的歷史學習◎青柳正規、陣內秀信、隆納．托比.

オレンジは繁栄と誇りのシンボルで、力、知恵、震撼、輝きを象徴しています。
橙色是繁荣与骄傲的象征，代表着力量、智慧、震撼和光辉。

オーストラリアのターンブル首相は祝電で、中国とオーストラリアが共同で、世界とアジア太平洋地域の安定と繁栄に注力していると指摘。
澳大利亚总理特恩布尔发来贺电表示，中国和澳大利亚共同致力于推动全球和亚太区域稳定繁荣发展。

それは繁栄とひきかえに「犠牲」を求める呪われた儀式だった!
那其實是以「犧牲」來求取繁榮的被詛咒儀式!

数学の進歩と完成は国家の繁栄と密接に結びついている』ナポレオン一世。
数学的发展和至善和国家繁荣昌盛密切相关--拿破仑.

私たち人類は、原始の昔から今日まで、この繁栄、平和、幸福の実現を願って、。
由原始的过去直到今天，我们人类一直努力于追寻繁荣、和平与幸福。

この文化・経済の中心は国際空港、ショッピング、エンターテイメント、繁栄ビジネス環境を持っています。
这种文化和经济中心，有国际机场，购物，娱乐和繁荣的商业环境。

習主席は改革と革新は長期的な繁栄へ通じる必ず通るべき道だと述べている。
习主席说：改革创新是通往长久繁荣的必由之路。