美は - 中国語 への翻訳

• 美
• 美丽

日本語 での 美は の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし美は、本当の美というのは知的な表情が浮かんだ瞬間に終わるのだ。
但是美，真正的美恰恰终结于理智神情出现的那一刻。

美は人を惹きつける、そしてわれわれは人々が古いものに惹きつけられることを好まないのだ。
美是有吸引力的，而我们却不愿意让人们受到古老的东西吸引。

それは何かといいますと,生命と喜びと美は,ほこりっぽい死よりもずっとよいものだということです。
我有一个十分简单的信念：生命，欢乐和美，要比灰色的死亡好。

美は常に約束するけれど、決して何ものをも与えようとはしない。
美麗總是保證，但從未給予。

オリンピアの廃墟の美は、いかなるたぐいの美であろうか。
奥林匹亚的废墟之美，究竟属于那种美呢？

自然が織りなす絵画のような多島美は、季節や時間によって違う表情を見せてくれます。
像大自然绘制的图画一样的多岛之美随着季节和时间的不同展现着不同的景象。

クラフツマンシップと機能美は230年以上の長い歴史を経て現代に継承され、今までに70種類以上のモデルを発表しています。
工艺和功能超过230年久月后现代时期继承，曾经宣布超过70的不同模型。

美はいつも期待させるが、決して何も与えてくれない。
美麗總是保證，但從未給予。

寺自体の秀麗さと石造遺物の優れた芸術美はすでに世界に広く知られています。
寺庙本身的秀美及石制文物的杰出的艺术美已经为世界所公认.

美はすばらしいもの、ふしぎなもので、芸術家が、魂の苦悶のうちに世界の混沌から作り出してくるものなのだ。
美是一种美妙而奇异的事物，要有艺术家饱受灵魂的折磨，从世上的混沌中塑造出来。

ストルーフェ氏は言う「美は素晴らしいもの、ふしぎなもので、芸術家が、魂の苦悶の内に世界の混沌の底から作り出してくるものなのだ。
按照毛姆的一个说法，“美是一种美妙、奇异的东西，艺术家只有通过灵魂的痛苦折磨才能从宇宙的混沌中创造出来。

一方、片山刑事の妹・晴美は、喫茶店で若い女性が相手の男に妊娠を打ち明けているのを耳にする。
另一方面，片山的胞妹晴美在咖啡店聽見一名年輕女性，向男友表示自己有身孕。

美は、秩序と同様に、現実世界の多くの場所に現れるが、エントロピー増大の巨大な流れに抗する、局地的で一時的な戦いとしてしか現れない。
美，就像秩序一样，会在这个世界上的许多地方出现，但它只是局部的和暂时的战斗，用以反对熵增加的尼加拉。

白神山地の西麓に点在する30余りの湖沼群で，広葉樹の原生林の中，新緑紅葉太古のままの自然美は見事。
在白神山地的西麓有30多条湖沼群，在广叶树的原生林中，新绿红叶的自然美非常漂亮。

それにもかかわらず、美は犠牲を必要とするので、手段の人気は、すべてにもかかわらず、その有効性の指標となります。
儘管如此，美麗需要犧牲，所以儘管如此，手段的普及仍然是其有效性的指標。

前者の美はあれこれの事物の（それだけで存立する）美と呼ばれ、他方の美は、ある概念に付随するものとして、ある特殊な目的の概念のもとにある諸客体に付与される」。
前一种美的类型称之为这物那物的(独立存在的)美;后一种则作为依附于一个概念的而被赋予那些从属于一个特殊目的的概念之下的客体”。

ソウル駅7017プロジェクトは「歴史の記憶のない美は存在し得ない」という考えに基づいており、市民と共に少しずつ歩んできた発展過程を共有し、地域住民が実感できる都市発展に向かうための第一歩です。
首尔站7017项目》是从“没有历史的痕迹，就没有美丽的存在”的构想出发，与市民共享循序渐进的发展过程，为让社区居民亲身体验城市发展而迈出了重要的一步。

美は掌中に在り。
美就在手中.

美は買えない。
美是无法买到的。

美は真実であり。
美就是真理。