群衆 - 中国語 への翻訳

• 人群
• 群众
• 群眾
• 群人
• 当暴民

日本語 での 群衆 の使用例とその 中国語 への翻訳

イエスは川岸で、わたしたちのような罪びとの群衆のただ中に現れます。
耶稣出现在河边，在罪人群中，像我们大家一样。

記念すべき第一印象を作成し、群衆から目立つことはあらゆるビジネスで重要な要素であります。
创建一个难忘的第一印象，在人群中脱颖而出是任何业务的重要元素.

イエスは、群衆と弟子たちとに語って言われた、「律法学者とパリサイ人とは、モーセの座にすわっている。
耶稣对众人和门徒说：“文士和法利赛人坐在摩西的位子上。

この点についても、他の多くの点についてと同じく、群衆中の個人は原始人に似ている。
在这一点上，就像在其它很多方面一样，群体中的个人类似于原始人。

これはイエスの裁判に集まった群衆に向けてピラトが質問したことです。
这是彼拉多对聚集在耶稣审判之时众人的问题。

ところがある日のこと、僕はハリウッドのステージやコンサートホールの群衆から逃げ出すことが出来たのです。
但是那时一周有一天的时间，不管怎样，我都可以逃离好莱坞的舞台和音乐厅中的人群。

群衆の中から、一人の男が大声で言った「先生、お願いですから、私の息子を見てやってください。
人群中突然有一個人喊叫說：「老師，求你看看我的兒子吧，因為他是我的獨生子+。

あなたは離れて住んでいる群衆から幸せになりたい場合は、私だけ綾美と彼女の父親と一緒に滞在することをお勧めすることができます。
如果你想快乐远离人群居住,那么我只能建议留在阿也美和她的父亲。

その時ナヴァリヌイが検挙され、彼を救おうとする群衆と警官が争いになって、1000人近くが検挙された。
就是此刻，纳瓦尔尼被警方拘捕，试图解救他的群众和警察发生冲突，造成近1000人遭到逮捕。

年12月27日、彼女はPPP集会で群衆に波打ち際を迎えていたが、ガンマンが彼女の車を放した。
年12月27日，當她在PPP集會上向人群揮手致意時，一名槍手向她的車輛開火。

大群衆によるこのトマトの「戦い」の起源は、1945年に起きた若者たちの喧嘩に始まり、その後毎年欠かさず開催されてきました。
这个群众“西红柿大战”起源于1945年一场青少年间的打斗，从那时起，人们就开始年年都庆祝这个节日。

イエスはまた群衆に対しても言われた、「あなたがたは、雲が西に起るのを見るとすぐ、にわか雨がやって来る、と言う。
耶穌又向群眾說：「幾時你們看見雲彩由西方升起，立刻就說：要下大雨了；果然是這樣。

ChiangMai-この都市は非常に人気のバックパッカーやデジタル遊牧民群衆タイを提供し、しかし、WiFiなどのすべてのmodの短所にアクセスしたい生活の低コストに感謝!
蒋麦-这个城市是很受欢迎背包客和数字游牧人群欣赏生活成本低泰国提供，但想要所有mod失，如WiFi访问者!

番以降になると、現在の東京の様子が実写として映し出され、日常の群衆と未来の機械化された人々との対比が描かれています。
第二段則出現描繪現在東京的場景，日常群眾與未來機械化人類的對比。

興味深いことに，ヨハネが西暦1世紀の終わりに与えられた幻では，この大群衆と，霊的イスラエルの14万4,000人の成員とが区別されています。
值得一提的是，約翰在公元1世紀末所看見的異象，清清楚楚地區別大群人和14萬4000個屬靈以色列人。

これは、会場の選択、公共の安全と群衆制御、人材派遣、マーケティング、デザイン、ステージング、音楽販売促進、スポンサーの提供を含むことができます。
这可能包括场地选择，公众安全和人群控制，提供人事，营销，设计和舞台，音乐促销和赞助。

群衆やメディアや、世界のすべてが君にどけと言ったら、君が真実の川のそばに立つ木のように地面に根を下ろし、こう言うべきだ。
当暴民、媒体以及整个世界都叫你让开，你要做的是如大树般将自己扎根于真理的河畔，然后告诉整个世界--“不，你让开。

年の時点で、西安には道教宮観27カ所があり、道教の職業人約200人、宗教の群衆約5万人がいまあす。
截至2016年，西安有道教宫观27所，道教职业人员约200人，信教群众约5万人。

様々な実験の結果、エンジニアは新しい設計が群衆管理の問題を解決せず投資に見合う結果を得られないだろうと理解しました。
经过各种各样的试验，工程师们开始意识到新的设计并不能解决人群管理的问题，因而就投资而言是不合理的。

この男性の行為は周囲の群衆の憤怒を引き起こし、その後この男性は現場の群衆に取り囲まれ、もみ合いの中でこの男性はTシャツをはぎ取られた。
该男子的行为引起了周围群众的愤怒，随后，该男子被现场群众包围，在推搡中，该男子被扒掉了T恤。