群眾 - 日本語 への翻訳

• 群衆は
• 大衆を
• 群集

中国語 での 群眾 の使用例とその 日本語 への翻訳

這個風雨，就是群眾斗爭的大風雨，這個世面，就是群眾斗爭的大世面。
この風雨とは大衆闘争という大風雨、この世間とは大衆闘争という大世間である。

耶穌到了家，群眾又聚集了來，.
イエスが家に帰られると、群衆がまた集まって来て、一同は。

群眾問他：「那麼，我們該做甚麼呢？」.
群衆が尋ねた、「では、わたし達はどうすればよいのですか。

群眾中蘊藏了一種極大的社會主義的積極性。
大衆のなかには、きわめて大きな社会主義的積極性がひそんでいる。

耶穌解散了群眾，就上了船，來到馬加丹地區。
イエスは群衆を解散させ、舟に乗ってマガダン地方に行かれた。

歌手、舞台上的人，一旦群眾散去就會感到孤單。
歌手とか舞台で立っている人たちは、聴衆が離れて行ってしまうと、ものすごく孤独で寂しくなったりするんです。

我沒有權利否定或批判群眾發揚民主、貼大字報。
われわれは大衆が民主を発揚し、壁新聞を張り出すことを否定したり、批判したりする権利はない。

耶穌對群眾講這些話全都用比喻。
イエスはこれらのことをすべて、・で群衆に語られた。

階級」和「群眾」的提法，屬於原教旨的中共理論。
階級」と「群衆」は、共産主義理論のキーワードだ。

最後，那城裏的書記官把群眾安撫下來。
そこで、町の書記官が群衆をなだめて言った。

他們是無休止的理由，你可以為群眾提供津貼。
彼らはあなたが大衆のために奨励金を提供できる無限の理由です。

他們說了這些話，才僅僅制止了群眾獻祭給他們。
こう言って、ようやくのことで、群衆が彼らにいけにえをささげるのをやめさせた。

我們都可以看到，不安全已成為全世界的日常群眾。
我々は、すべての不安が世界的に毎日群衆となっていることがわかります。

革命和建設是為人民群眾的事業，是要由人民群眾自己進行的事業。
革命と建設は、人民大衆のための事業であり、人民大衆自身の事業である。

時56分，習近平等黨和國家領導人步入現場，站立在群眾方陣前。
時５６分、習近平氏ら党と国家の指導者が会場に入り、大衆の方陣の前に立った。

排在毛澤東主席肖像前的將士及裝甲車隊向長安街的群眾開槍。
毛沢東主席の肖像画の前に並んだ将兵と装甲車隊は長安街の大群衆に対し発砲した。

但是到了根據地，並不是說就已經和根據地的人民群眾完全結合了。
しかし、根拠地にきたからといって、もう根拠地の人民大衆と完全に結びついたというわけではない。

抗議活動持續近5小時，群眾最後在佛塔前祈禱，然後各自返家。
抗議活動は約5時間が続き、群衆は最後にパゴダ(仏塔)で祈りを捧げてから、静かに解散しそれぞれ帰宅した。

革命本來就是為解放人民群眾而進行的鬥爭，因此，沒有廣大人民群眾參加，就不能取得勝利。
革命は人民大衆を解放するための闘争であり、したがって、広範な人民大衆が参加しなくては勝利することができない。

年5月19日，鄭南榕等人於台北市龍山寺聚集數百名群眾，與層層圍堵的鎮暴警察對峙僵持逾10小時。
年5月19日、鄭南榕等は万華龍山寺に群集数百名と集結したが、警察隊に10時間にわたり包囲される事件が発生した。