群馬県 - 中国語 への翻訳

• 群马县
• 群馬縣

日本語 での 群馬県 の使用例とその 中国語 への翻訳

群馬県吾妻郡草津町にある活火山で、白根山、本白根山、逢ノ峰などの一帯を総称して草津白根山といっている。
位于群马县吾妻郡草津町的活火山，将白根山、本白根山、逢之峰等山峰一带统称为草津白根山。

クゥの訛った言葉は、木暮や原の出身地でもある群馬県付近の方言である群馬弁に近いものとなっている。
至於小酷的口音、則是接近木暮和原出身地的群馬縣附近的方言並且類似群馬腔。

EPSは、NSKステアリングシステムズの総社工場(群馬県前橋市)をマザープラントとし、日本、米国、中国、タイ、インド、ポーランドの6カ国8工場で生産している。
EPS以NSK转向系统的总部工厂(群马县前桥市)为母工厂，在日本、美国、中国、泰国、印度、波兰这6个国家8个工厂生产。

さいたま市中央区新都心2番地1さいたま新都心合同庁舎2号館茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、新潟県、長野県。
埼玉市中央區新都心2番地1埼玉新都心合同廳舍2號館管轄茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、新潟縣與長野縣.

調査は外国人居住者の多い群馬県太田市、東京都港区、川崎市など１６都道府県の３７市区に住む１８歳以上の１万８５００人を対象に、。
以外国人居住者较多的群马县太田市、东京都港区、川崎市等16个都道府县的37个市区18岁以上的1.85万人为对象。

人生で初めて設計した建物が公共の文化施設(旧廣盛酒造所：群馬県中之条町)という異例な経歴を持つ。
人生第一次设计的建筑是公共文化设施（旧称：广盛造酒厂：群马县中之条町）的特殊经历。

SUBARU（スバル）は、主力工場の群馬製作所（群馬県太田市）で資格のない従業員に完成車の検査を行わせていたと発表した。
SUBARU（斯巴鲁）宣布，作为旗下主力工厂的群马工厂（群马县太田市）曾使用无资质人员从事整车检验工作。

年7月をめどに無段変速機(CVT)用部品の生産能力を10～15%拡大するため、本社工場(群馬県前橋市)に新たに生産ラインを導入する。
年7月前为使无级变速器(CVT)零部件的产能提高10～15%，在总部工厂(群马县前橘市)引进新的生产线。

岩手県西磐井郡平泉町にある山。本項で詳述。宮城県登米市にある標高72mの山。群馬県富岡市にある標高856mの山。妙義山の一つ。
岩手西磐井郡平泉町山。本條目主要說明此金雞山。宫城县登米市，海拔72m的山。群马县富冈市，海拔856m的山。妙义山之一。

上野国の箕輪城（現・群馬県高崎市）には、大小302もの支城・砦で構築された支城網があった。
上野國的箕輪城（現群馬縣高崎市），曾有多達大小302處支城、堡壘所構建的支城網。

これは群馬県にとって大きなチャンスではありますが、今回のイベントを通じ、世界のスキーリゾート国も中国マーケットを真剣に取り込もうとしていることを肌で感じました。
这对群马县来说是个巨大的机遇，但是通过这次活动，世界的滑雪胜地国家也切身体会到要认真地争取中国市场的到来。

群馬県館林市出身の宗次郎さんは、1975年に、生まれて初めて聴いたオカリナの音色や響きに魅せられ、本格的にオカリナ作りを始めます。
他出生于群马县馆林市，1975年有生以来第一次听到奥卡利那笛的美好音色、回音，并被深深地吸收。

これは日本の群馬県にあるうどん屋（訳注：実際は郷土料理店）の「新田乃庄」が20年もの歳月をかけて開発したものです！
這是日本一家在群馬縣的烏龍麵店「新田乃莊」花了20年的時間開發出來的！

年03月群馬県桐生市清水町において資本金19万5千円、従業員9名を以て(株)三ツ葉電機製作所を設立。
年03月在群马县桐生市清水町创立(株)三叶电机制作所，注册资本为19万5千日元，有9名员工。

大名などが多く利用する五街道とは違い、役人や女性が多く利用していた事から群馬県下仁田町のように「姫街道」と呼んでいる地域もある。
相對於大名較常利用的五街道，本道路役人與女性較多，因此群馬縣下仁田町一帶又將之稱為「姫街道」。

群馬県日本中国友好協会は「日本・中国両国民の相互理解と友好交流を深め、両国の平和と繁栄に貢献する」ことを目的として2013年3月27日に創立されました。
群马县日本中国友好协会是以“加深日本・中国两国国民之间的相互理解与友好交流，为两国之间的和平与繁荣作出贡献”为目的，创立于2013年3月27日。

群馬県日中友好協会は２０１３年中日関係が非常に厳しい情勢の下で発足し、数年間、福田康夫元首相の力強い支持の下、群馬県、同県議会と力を合わせて上海市と友好交流を繰り広げ、著しい成果を収めた。
汪婉参赞致辞表示，群马县日中友协在2013年中日关系非常严峻的形势下成立，几年来在福田康夫前首相的大力支持下，与县政府、县议会合力开展对上海市的友好交流，取得显著成果。

埼玉古墳群以外では群馬県藤岡市七輿山古墳や福岡県八女市の岩戸山古墳で同様の施設が確認されているものの、規模は小さく、位置や構造も異なる。
除了埼玉古墳群的古墳外，群馬縣藤岡市的七輿山古墳（日语：七輿山古墳）和福岡縣八女市的岩戶山古墳亦有同樣的建築物，但是規模較小，位置和構造均不同。

テレビ会議システムとして、Polycom社製VSX6000をエクセル株式会社（東京都）、株式会社エクセル製作所/株式会社エクセルエンジニアリング（群馬県）、ExcellUSA,Inc.（米国、インディアナ州）の3拠点に設置しました。
Polyco公司制造的VSX6000电视会议系统设置在EXCELL株式会社（东京都）、株式会社EXCELL制作所（群马县）、ExcellUSA，Inc（美国、印第安纳州）3处。

群馬県大泉町の天文家・小林隆男は、1997年に発見した小惑星(仮符号1997AY1)に「八咫烏」と命名、2004年8月9日に(9106)八咫烏として登録された。
群馬縣大泉町的天文家小林隆男將1997年發現的小行星（臨時編號1997AY1）命名為「八咫烏」，2004年8月9日以（9106）八咫烏之名登錄。