習近平は - 中国語 への翻訳

• 习近平
• 習近平
• 习近

日本語 での 習近平は の使用例とその 中国語 への翻訳

用いることで、習近平は開放社会の最も危険な敵となった。
这使习近平成为开放社会的最危险对手（themostdangerousopponentofopensocieties）。

用いることで、習近平は開放社会の最も危険な敵となった。
这使习近平成为开放社会最危险的敌人。

去年、抗戦紀念69周年の際、習近平は改めてこう述べた「中国共産党の中心的役割は、中国人民抗日戦争勝利における主役としての位置にある」。
去年在紀念抗戰69周年時，習近平重申「中國共產黨的中流砥柱作用是中國人民抗日戰爭勝利的關鍵」。

月4日、習近平は中央軍事委員会の会議で「軍事闘争の準備」と「戦争と作戦計画の深化」を提議。
月4日习近平在中央军委会议上提出「做好军事斗争准备工作」，「深化战争和作战筹划」。

午前9時15分ごろ、習近平は南部戦区の某指揮所に到着し、戦区の連合作戦指揮システムの運行状況を実際に把握した。
时15分许，习近平来到南部战区某指挥所，实地了解战区联合作战指挥体系构建运行情况。

ミャンマーを訪問したばかりの習近平は、5年ぶりに昆明の滇池を訪問し、予防と管理と安定を強化するよう指示を出した。
而剛剛出訪緬甸的習近平，也在時隔五年後再訪昆明滇池，在這前後發出加強防控和維穩的指示。

今や、習近平は、郭文貴の背後にいる「老領導（旧指導者）」をシンボルとする情報部門の大きな抵抗に遭遇し、明暗両面で戦いを強いられています。
如今，习近平面临着郭文贵背后以“老领导”为符号的情报系统大叛变，不得不在明暗两条战线上应付对手。

そして、もし米国大統領にとって次のような発言が政治的自殺行為でなかったら、「習近平は世界最強の指導者だ」ともっともらしく付け加えていたかもしれない。
如果美國總統這樣說不是政治自殺的話，他可能還會加上「習近平是世界上最有權勢的領導人」這句。

ミャンマーを訪問したばかりの習近平は、5年ぶりに昆明の滇池を訪問し、予防と管理と安定を強化するよう指示を出した。
而刚刚出访缅甸的习近平，也在时隔五年后再访昆明滇池，在这前后发出加强防控和维稳的指示。

年10月6日に、海外の一篇として《紫荊來鴻：人を驚かすの挙》のような内部情報があり、将来条件が熟し、あるいは条件が許せば、習近平は人を驚かす挙に出ることができるだろう。
在2015年10月6日，海外一篇題為《紫荊來鴻：驚人之舉》聲稱有內部消息，未來只要條件成熟，或條件許可，習近平很可能會有驚人之舉。

年4月2日、習近平は福州市対外開放拡大・外資誘致工作会議の席上で、対外開放は福州経済発展の強大な動力であり生命線であることを強調した。
年4月2日，在福州市擴大對外開放引進外資工作會議上，習近平強調，對外開放是福州經濟發展的強大動力和生命線。

六中全会までに、習近平は党、政府、軍、公安系統すべての最高指導権力を掌握していたが、今回はそれに「核心」という権威が加わり、彼がすべての権力の中心になり、主動的役割を果たすことのできる指導的中心になったことを示した。
在這之前，習近平已擁有黨、政、軍、公安的全部最高領導權力，現在再加上「核心」的權位，顯示他要成為一切權力的中心，能起主導作用的領導中心。

年5月24日、習近平は中国共産党上海市第9回代表大会で報告を行った際、上海の今後5年の奮闘目標と指導思想を提出し、上海の「四つの中心」（国際経済の中心、国際金融の中心、国際航運の中心、国際貿易の中心）と社会主義現代化国際大都市の建設を新たな段階へと推し進めるよう要求した。
年5月24日，习近平出任上海市委书记两个月整，在中共上海市第九次代表大会上作报告时，提出了上海今后5年的奋斗目标和指导思想，要求把上海“四个中心”（国际经济中心、国际金融中心、国际航运中心、国际贸易中心）和社会主义现代化国际大都市建设推向新阶段。

習近平は誓う。
习近平正在发誓。

習近平はなぜ訪朝しないのか？
习近平为何不去访朝？

習近平は最近、多くの将軍を昇進させた。
近期，习近平已经晋升一批将领。

習近平は金正恩と会ったことはない。
习近平从未跟金正恩会晤。

習近平はどのような場面で伝統文化を論述した？
习近平主席都在哪些场合阐述过传统文化？

華為と習近平はどのような関係なのだろうか？
华为对习近平是一个怎样的关系？

事件後、習近平は迅速に香港メディアを通じ、噂を否定しました。
出事后，习近平迅速通过香港媒体辟谣。