習近平 - 日本語 への翻訳

• 習近平
• 習氏は
• 習主席は
• 習近平国家主席は
• 習総書記は

中国語 での 習近平 の使用例とその 日本語 への翻訳

習近平說，明天將舉行上海合作組織擴員後的首次國防部長會議。
習主席は「上海協力機構の加盟国拡大後初の国防相会議が明日開かれる。

習近平說，「教育決定著人類的今天，也決定著人類的未來。
習総書記は、「教育が人類の今日、そして未来を決める。

中國國家主席習近平今年初曾說過，不承諾放棄使用武力「統一」台灣。
中国の習近平国家主席は今年初め、台湾統一に向け「武力使用を放棄することは承諾できない。

特朗普認為，假如習近平希望迅速地、人道地解決香港問題，他肯定可以做到。
トランプ氏は「香港の問題で、習近平氏が迅速かつ人道的な解決を望むなら、彼はやれる。

華為對習近平是一個怎樣的關係？
華為と習近平はどのような関係なのだろうか？

習近平主持召開中央國家安全委員會第一次會議強調(繼續閱讀…).
習近平総書記が中央国家安全委員会初会議を招集国家安全観を強調。

習近平出席全國網絡安全和信息化工作會議並發表重要講話.
習近平氏が全国ネットワーク安全・情報化工作会議に出席し、重要演説を行い。

習近平：中國將繼續倡導推動貿易和投資自由化.
習近平主席中国は貿易と投資の自由化・円滑化を引き続き推進。

習近平已成為有如毛澤東般的獨裁者。
習近平は、毛沢東のような独裁者になりたがっている。

習近平主席去年最后一次和今年第一次出訪都選擇了歐洲。
中国の習近平国家主席は昨年最後の外遊先にも今年最初の外遊先にも欧州を選択した。

習近平再次集體會見部分非洲國家領導人.
習近平主席は一部のアフリカ国家の指導者と再度合同で会見。

國家主席習近平在10日的演講中表明了向外資金融機構開放金融市場的方針。
習近平（シー・ジンピン）国家主席は10日の講演で金融市場を外資金融機関に開放する方針を表明していた。

習近平：決不辜負各位代表和全國各族人民的信任和重托.
習近平主席「代表各位と全国各族人民の信任と重大な委託に決して背かず」。

可是，習近平領導的中國面臨諸多重大課題，而且其嚴重性正在不斷加劇。
しかし習近平の指導する中国は、多くの大きな課題を抱え、なおかつその深刻さは増大している。

習近平向“聲援巴勒斯坦人民國際日”紀念大會致賀電.
習近平総書記、「パレスチナ人民を応援する国際デー」記念大会に祝電。

算上此訪，習近平就任國家主席以來訪問的拉美國家將達到10個。
今回の3カ国を含めれば、習近平主席が就任後に訪問するラテンアメリカ諸国は10カ国になります。

習近平會見第七次全國人民防空會議代表.
習近平総書記、第7回全国人民防空会議の代表たちと会見。

習近平：把人民健康放在優先發展戰略….
習近平主席、「人民の健康を発展戦略の優先地位へ」。

習近平指出，中日是近鄰，也是亞洲和世界主要經濟體。
新華社通信によれば、習近平は「中日は隣国同士であり、アジアと世界の主要な経済体だ。

日，習近平主持「十九大」閉幕會，有2,336名代表和特邀代表出席會議。
習近平氏が会議を主宰し、2336名の代表及び特別招待者がこの閉幕会議に出席しています。