習近平 - 中国語 への翻訳

• 习近平
• 習近平
• 如习近平
• 习近平同
• 习近平通
• 习大

日本語 での 習近平 の使用例とその 中国語 への翻訳

金正恩は習近平と二回目の会談をしてから変わったと。
川普稱，金正恩在與習近平第二次會晤後，態度有所變化。

習近平主席は、昨2015年10月、英国を訪問し、表面的には大歓迎を受けた。
当习近平主席在2015年10月访问英国时，他受到了英国的热烈欢迎。

軍隊、武装警察を粛清した後、習近平当局は昨年の末から政法システムと国家公安を対象とした粛清作業を進めている。
在清洗军队、武警之后，去年底，习当局清洗行动指向政法与国安系统。

習近平改革、完全な民営化ではないが、国営企業はより効果的存在に。
习近平的改革：不会全面私有化但国企将更高效.

習近平当局は今、内憂外患の状況に陥っている。
習近平的一帶一路現在面臨內憂外患。

習近平主席は『太平洋海上シルクロード』や『中国の舟』について幾度も触れている。
习主席曾多次提及中拉“太平洋海上丝绸之路”和“中国之船”。

習近平主席はこのほど、中日友好交流大会で日本人民もあの戦争の被害者であると再度強調した。
近日习近平主席在中日友好交流大会上再次强调日本人民也是那场战争的受害者。

日本の科学技術・教育界は習近平国家主席の訪日に熱い期待を寄せています。
日本科技界、教育界热切期盼中国国家主席习近平的来访。

貿易交渉も延期して、中国の習近平国家主席との首脳会談で最終合意を目指すとしています。
同时贸易谈判也将延长，力争通过与中国国家主席习近平的首脑会谈达成最终协议。

年9月と10月、中国の習近平国家主席は中央アジアと東南アジアを訪問した際に、関係国と…。
年9月和10月，中国国家主席习在出访中亚和东南亚国家….

そして、私が適切な時期に訪中し、習近平国家主席にもできるだけ早期に日本を訪問していただく。
然后，我也会在适当的时候访华，期待习近平国家主席也能早日访问日本。

工藤：明確に改革を示すという点で、習近平氏のメッセージは不十分ではないと丸川さんはおっしゃっていますが。
工藤：丸川先生说，在明确表态进行改革的这一点上，习近平的讯号并不足够。

中国全土の学校や大学、企業の取締役会や官庁が、今や「習近平思想」の研究に乗り出している。
全中国各地的学校、大学、企业高层内部以及政府办公室，如今都在风风火火地学习“习近平的思想”。

習近平主席は、協力が中米両国の唯一の正しい選択で、協力のケーキを大きく作るべきだと指摘し、トランプ大統領は、双方はいくつかの大事を共同で成し遂げることが可能だと表明している。
习近平主席指出，合作是中美两国唯一正确选择，要做大合作蛋糕;特朗普总统表示，双方可以共同办成一些大事。

習近平主席は2015年9月、国連成立70周年サミットに出席した際、中国が南南協力・発展学院を開設することを発表した。
年9月，習近平主席在出席聯合國成立70周年系列峰會時宣布，中國將設立南南合作與發展學院。

年の中央経済工作会議において、習近平同志は次のように強調し、党の経済活動に対する集中的・統一的指導を強化することを堅持し、我が国の経済が正しい方向に沿って発展することを保証する。
在2017年中央经济工作会议上,习近平同志突出强调,坚持加强党对经济工作的集中统一领导,保证我国经济沿着正确方向发展。

習近平主席が昨年11月、「トイレ革命」を提唱して以降、中国にはテレビ、冷蔵庫、ソファー、電子レンジまで備えた「皇帝級」の共同トイレが登場したという。
习近平主席去年11月倡导“厕所革命”以来，中国出现了配备电视、冰箱、沙发和微波炉的“皇帝级”公厕。

習近平、国政運営を語る」この本は習近平主席と中国の指導者の立場を詳しく解釈し、私たちが中国の政治を理解するのに一助となった。
習近平談治國理政》這本書闡釋了習近平主席和中國領導人的立場，能幫助我們理解中國政治。

習近平氏は彼より10歳年下で、文化大革命の時に、「まだ小学生なのに、鉄の帽子をかぶせられ街中を引き回された。
习近平比他小十岁，文化革命的时候，才「刚刚是小学生，小学生的时候就带着铁帽子游街。

年11月29日、習近平総書記は「復興の道」展を見学した際、「誰しも理想や追い求めるもの、そして自らの夢がある。
年11月29日，习近平总书记在参观“复兴之路”展览时指出：“每个人都有理想和追求，都有自己的梦想。