日本語 での 習近平国家主席 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
文大統領は、北朝鮮の6回目の核実験後、主要国首脳らと電話会談を行い、北朝鮮核問題の解決策を協議したが、中国の習近平国家主席とはまだ電話会談の日程すら決まっていない。
虽然文总统在朝鲜第六轮核试验之后，与主要国家领导人进行了电话通话并讨论了朝核解决方法，但到目前为止，与中国国家主席习近平就连电话日程都未能安排上。イランのロウハニ大統領と中国の習近平国家主席による会談の結果、イラン南部での原発2つの建設や、イラン産原油の中国への長期供給を含め、17もの2国間合意が調印された。
しかし、韓米日3国間安保および防衛協力をさらに発展させていくことを明示することで、文大統領が中国の習近平国家主席との首脳会談の際、中国を説得するのに負担を抱えることになった側面がある。
但是在表明将进一步发展韩美日三国安保和防卫合作后，文在寅总统在与中国国家主席习近平举行首脑会谈时，将面临着说服中国的压力。習近平国家主席とプーチン大統領はよく会談しており、われわれは政治関係が良好であるだけでなく、経済協力面でも拡大傾向にあり、多くの分野で様々な協力を行っている。
習近平主席和普亭總統經常會晤，我們不僅是政治關係好，在經濟方面也是有升溫趨勢的，因為我們在諸多領域都有多項合作。昨年12月、習近平国家主席とトランプ米大統領はブエノスアイレスで会談し、重要な共通認識に達し、双方は新たな関税の徴収を停止することに同意し、協議を通じて双方が関心を寄せる貿易問題を解決し、協議の原則と期限を明確にした。
ロシアのプーチン大統領や中国の習近平国家主席とも、これまでの対話の積み重ねの上に、北朝鮮問題のみならず、2国間の課題について、大局的な観点から、しっかりと話し合いたいと思います。
我还希望与俄罗斯的普京总统、中国的习近平主席在我们至今的对话基础上，不仅就北朝鲜问题，还就两国间的问题，从大局出发，切实地交换意见。年の就任後初の外国訪問だったが、３泊４日（列車内２泊）の間、中国の習近平国家主席夫妻と２回食事を共にし、特別クラスの歓待を受けた。
这是金正恩2011年就职后首次出访，四天三夜（列车内两夜）期间，中国国家主席习近平夫妇与其两次一起用餐，受到了特级款待。自分が就任当時の中日関係は非常に厳しい状況にあったが、幸いなことに、両国の努力を通じ、昨年11月と今年4月に習近平国家主席と安倍首相の中日首脳会談が2度に渡り実現、中日関係は改善に向け大きな道を歩み始めた。
刚刚上任的时候，日中关系处于非常严峻的状况之中，但是幸运的是，经过双方的努力，安倍首相和习近平主席在去年的11月和今年4月实现了两次日中首脑会谈，指明了日中关系改善的大方向。習近平国家主席：中国は知的財産権保護を高く重視。
习近平:中国高度重视知识产权保护.習近平国家主席（手前）と李克強首相（3月5日、北京）。
中国国家主席习近平与总理李克强（3月5日，kyodo）.習近平国家主席アジア文明対話大会開幕式で語った４つの主張。
考研政治时事热点】习近平在亚洲文明对话开幕式提出4点主张.中国の習近平国家主席とその仲間たちは、共産党による支配こそが、国の安定を保証する唯一の道だと信じている。
中国国家主席习近平和他的同僚们认为，只有党的掌控才能保证国家的稳定。習近平国家主席夫妻は全行程に同行し、ともに文化を絆として理解と友情を深めた。
習近平主席夫婦全程陪同，賓主以文化為紐帶，增進了解和友誼。たった今、中国の習近平国家主席と長くとても良い協議を行った。
刚刚同中国国家主席习近平进行了长时间和非常良好的交谈。習近平国家主席やプーチン大統領からは、米国の弱さを見透かされている。
習近平主席和普丁總統都看透了美國的弱點。習近平国家主席とメルケル首相が中独青少年サッカー親善試合を観戦2017/07/06。
习近平同德国总理默克尔共同观看中德青少年足球友谊赛2017/07/06.習近平国家主席やプーチン大統領からは、米国の弱さを見透かされている。
习近平主席和普京总统都看透了美国的弱点。写真は習近平国家主席と世界経済フォーラム創始者で会長のクラウス・シュワブ氏。
图为习近平主席与世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯・施瓦布。月11日と13日には、習近平国家主席と李克強総理がそれぞれ韓国の文在寅大統領と会談した。
月11日和13日，习近平主席和李克强总理分别会见韩国总统文在寅。習近平国家主席「いかなる力も中国を揺さぶることはできない」。
