耳を傾け - 中国語 への翻訳

• 倾听
• 聆听
• 傾聽
• 聆聽
• 听取
• 听从
• 垂聽

日本語 での 耳を傾け の使用例とその 中国語 への翻訳

そしてこの1年、我々が見てきた通り、時には怒りだけが、人々に耳を傾けさせ、何かを変えることができる方法なのです。
正如我们今年所见，有时愤怒是让人们倾听和改变的唯一方式.

そして私たちは、指導者が耳を傾け、行動を起こすまで、声をあげ続けます。
我們願仆下、聆聽，直到你叫我們站起來。

もしあなたが耳を傾け、正確に理解するなら、DVDにアップロードすることができます。
如果你正确地聆听和了解教导，那么我们就能上传DVD。

年後半にLightsailが開始されて以来、私たちは積極的にお客様のフィードバックに耳を傾け、対応するために最善を尽くしてきました。
自2016年底Lightsail推出以来，我们一直全心全意倾听并回应客户的反馈意见。

国際社会から尊敬を得ようとするならば、イラン政府は自国民の権利を尊重しその意思に耳を傾けなければならない。
如果伊朗政府希望得到国际社会的尊重，那么它必须尊重这些权利，听从本国人民的意愿。

あなたも，友人や見ず知らずの人には，辛抱強く耳を傾け，敬意のこもった話し方をすることでしょう。
你跟朋友和陌生人一起时，或许也能做到耐心聆听并以尊敬的语气说话。

他の人のところに歩み近づき、時には手に何も持たずに、耳を傾け、理解しようとする…。
走向別人，有時雙手空空，聆聽，嘗試了解；.

その2倍の2分間、相手の話に耳を傾け、。
就用它的兩倍，2分鐘的時間來聆聽.

それは共にご聖霊の御導きの声に耳を傾け、正義を求める小さき者たちの叫びに聞くためです」。
这样我们就可以一起聆听圣灵，顺服在他的引导下，聆听那些寻求正义的小孩子们的哭声。

私たちの内なる声に耳を傾け、最も重要な価値を固めるために、神聖な空間を見つける時間はほとんどありません。
我们很少花时间去发现这个神圣的空间，倾听我们内心的声音，巩固我们最宝贵的价值。

私は変換を受けた者の声に耳を傾け、その歌の中から鹿の言葉の反響を拾い上げてきました。
我聆听了被转化者，我聆听了它们歌中的牡鹿的回声。

私たちはユーザの声に耳を傾け、私たちのすべての活動においてユーザのニーズに焦点を当てていきます。
我们倾听我们用户的声音，我们所有的活动都聚焦于他们的需要。

その預言者に耳を傾けない者はだれでも、神さまの民から完全に切り離されます。
任何不听从那位先知话的人，都要从上帝的子民中被彻底剪除。

もし、モーセと預言者に耳を傾けないのなら、たとえ死者の中から生。
说，若不听从摩西和先知的话，就是有一个从死里.

ケリー長官は岸田文雄外相の説明に耳を傾けながら、展示品の前で時折、立ち止まることもあった。
克里认真聆听外相岸田文雄的解说，有时在展品前驻足观看。

サービス：お客様の声に耳を傾け、真摯に変革に取り組み、徹底的に実行します。
服務：聆聽客戶的聲音，認真改變並徹底執行。

あなたの夢に耳を傾け、それらと継続的な対話を開始。
听你的梦想，并启动与他们正在进行的对话.

習氏の説明に）10分耳を傾けたところで、事はそう簡単ではないとわかった」。
听了十分钟后，我意识到了这并不容易。

主は彼女の心を開いて、パウロの語ることに耳を傾けさせた」（14節）。
主就开导她的心，叫她留心听保罗所讲的话”（14节）。

賛美の海」に耳を傾けながら、ゆっくりと呼吸します。
耳朵倾听着「赞美的海洋」音乐的同时，慢慢地呼吸。