听取 - 日本語 への翻訳

• 聞く
• 聴く
• 聞き取る
• 耳を傾け
• 受け
• 聴取
• 聞い
• 聞き

中国語 での 听取 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果他也拒绝听取集会的话，让他当外邦人或收税员。
彼が集会を聞くことを拒否した場合、彼を異邦人または徴税人としてあなたに任せてください。

我喜欢听取读者的意见，所以请不要害羞，发表评论或联系。
私は読者からの声が好きなので、恥ずかしがりやコメントを投稿したり連絡を取ったりしないでください。

AWS通过听取我们的要求并创新产品和服务，向我们证明，客户才是重要的。
AWSは、私たちの話を聞き、製品とサービスに革新をもたらすことにより、顧客志向であることを私たちに証明しました」。

国米听取了我们的报价，不过他们提出的要价几乎是我们报价的两倍。
インテルは我々のオファーを聞き入れたが、彼らが要求したのは我々が提示した金額の2倍だった。

他还表示，石油输出国组织愿意听取包括美国在内的主要产油国意见。
米国を含む主要産油国の意見を聞く用意があるとも述べた。

她呼吁国会成立修宪特别委员会，听取民众意见，并讨论修宪范围和内容。
また、国会に対し、憲法改正特別委員会を構成し、国民の声を聞き、改憲の範囲と内容を議論するよう要請した。

里约的安全局势”我觉得在一个星期的逗留“如何享受安全听取当地居民.
滞在1週間で感じた“リオの治安事情”現地住民に聞いた安全な楽しみ方。

美国当局预定6月17日起举行听证会，再用1周时间听取民间企业等的意见。
米当局は6月17日から公聴会を開き、さらに1週間かけて民間事業者らの意見聴取を進める予定だ。

北京近日也公布了其新的空气污染监管法规，听取公众评议。
北京市も最近、新たな大気汚染防止条例案を発表し、市民の意見を公募した。

今井美纪发布2014年BD＆DVD的最新直播视频作品，“我想回到那一天”听取发布.
今井美樹2014年最新ライブ映像作品BD&DVD発売、「あの日にかえりたい」試聴公開。

因此，重要的是，英国首相必须直接听取欧洲议会关于其脱欧方式的意见。
したがって、英国首相は、EU離脱へのアプローチについて欧州議会から直接意見を聞くことが重要です。

上一篇：U-KISS，新歌“Kissingtofeel”听取开始和WEBCM合作决定.
U-KISS、新曲「Kissingtofeel」試聴開始＆WEBCMタイアップ決定。

在就是否堕胎作出决定的过程中，应当一律听取和尊重儿童的意见。
中絶に関する決定においては、子どもの意見が常に聴かれ、かつ尊重されるべきである。

这是非常难的，他们一直在听取我们的意见。
すごく厳しい状況だし、彼らは常に僕らに耳を傾けている。

这一次，我们采访了制作面向女性的恋爱游戏的两个公司，听取制作恋爱游戏的方法。
今回は、女性向けの「恋愛ゲーム」をつくっている2社に、恋愛ゲームアプリのつくり方を聞きました。

我们感受到了对改名的强烈意愿，但希望听取广大市民的呼声并推进讨论。
改名に強い思いを感じるが、広く市民の声を聞いて議論を進めていきたい。

AquaTimez，纪念首次亮相十周年过去的MV发布到公众和专辑先例听取举行！
AquaTimez、デビュー10周年を記念し過去MV一挙公開＆アルバム先行試聴会開催！

在防弹少年团的价值日益增多的情况下，防弹少年团作为团队，或者作为成员个人听取外部的专门意见是理所当然的。
防弾少年団が創出する価値がますます高まっている中、防弾少年団がチームとして、またはメンバー個人として外部から専門的な意見を聞くことは当たり前のことだと判断しているからです。

印度的加密银行禁令仍然有效，但该国最高法院计划在2019年1月听取所有反对该禁令的请愿。
インドでの暗号禁止法はまだ実施されているが、同国の最高裁は2019年1月の禁止申立てのすべてを聴く予定である。

现场市长办公室”将于7月26日（星期二）10点开始，寻访各个城市再生的现场，听取居民们的声音。
月26（火）の10時から「現場市長室」をオープンし、様々な都市再生の現場を回って住民の声を聞く。