耳を傾け - 英語 への翻訳

• listen
• heed
• listening
• listened
• listens
• heeded
• to hearing

日本語 での 耳を傾け の使用例とその 英語 への翻訳

我々、以下に3は、音楽のオンラインアプリケーションに耳を傾け、どのです上ユーザーの好み。
Below we 3 listened to music online applications, Which are top users preferences.

精神科医は熱心に耳を傾け、感情や状況をさらに定義または記述するように患者に尋ねるように侵入するだけです。
The psychiatrist listens intently, only intruding to ask the patient to further define or describe feelings or situations.

私は、ドル、数千ポンドのカタツムリを怎么着也得推定?しかし、話す船頭に耳を傾けたが、これらの独自の食品です。
I suppose this kind of snail怎么着也得dozen dollars a pound, right? But having listened to boatman speaking, these are their own food.

あなたの歯科医または歯科衛生士が慎重に耳を傾け、あなたの懸念に関する詳細な質問をしていることを確認してください。
Make sure your dentist or dental hygienist listens carefully and asks detailed questions about your concerns, such as….

会場では、募集定員一杯の80余名がヴォーゲル氏の講演に耳を傾け、熱心な質疑応答も繰り広げられました。
The lecture hall was filled with its maximum of 80 participants, who listened to Prof. Vogel's lecture intently and asked many thoughtful questions.

TELEFONOAmicoのイタリアは孤独、不安、悲しみ、絶望、怒りや不快感を経験して誰に耳を傾けボランティア組織です。
Telefono Amico Italia is a volunteer organisation that listens to anyone experiencing loneliness, anxiety, sadness, despair, anger or discomfort.

多くの場合、母親は自分の状態のわずかな変化に耳を傾け始め、プロセスの始まりとして各症状を取ります。
Often, mothers begin to listen to the slightest change in their condition and take each symptom as the beginning of the process.

ペットに関する悩みに真摯に耳を傾け、新しい価値を持った商品を提供します。
We listened carefully to our customer's pet-related needs and came up with products that offer new value.

かつて生きた人間たちの声に耳を傾け、時を超えて分かち合う。
We listen to the voices of the people who lived in the past, sharing across time.

私たちはあなたのニーズに耳を傾け、ブランドの正確な仕様に合った製品を確実に提供します。
We will listen to your needs to ensure that you have a product that matches your Brands exact specifications.

愛情のある夫は彼の最愛の人に耳を傾け、重要な措置を取る前に常に彼女の視点を考慮に入れます。
A loving husband listens to his darling and always takes into account her point of view before taking any important step.

弊社は、顧客から直接頂くフィードバックに絶えず耳を傾け、弊社の製品を改善するよう日ごろから努力しております。
We listen constantly to our customers and their first hand feedback. This results in our drive to continually improve our products.

それぞれの顧客層のニーズに耳を傾け、同じキャンペーン内でも、顧客層によって異なる手法や戦術を展開してみましょう。
Tune in to what each demographic wants, and use different tactics to meet them there- even within the same campaign.

自分の心身の状態に耳を傾け、浮かび上がってきた気づきの一つひとつを、あるがままに受け止めていく。
You will listen to the state of your body and mind and accept each realization that arises as it is.

QinetiQは、お客様のニーズに耳を傾け、理解し、対応することに専念する科学者とエンジニアの会社です。
QinetiQ is a company of scientists and engineers committed to listening, understanding and responding to our customers' needs.

当社は、ユーザーの皆様に耳を傾け、定期的にその機能要求を統合します。
We listen to our users and integrate their feature requests on a regular basis.

私たちはあなたに耳を傾け、サルコイドーシスの影響を受けた人を支援するための様々なサービスを提供してきました。
We have listened to you and provided a range of services to help support anyone affected by sarcoidosis.

患者様の言葉に耳を傾け、丁寧にご納得いただくまでお話しいたします。
We listen to the patient's words and will talk until you understand carefully.

と互いに耳を傾け、どのような問題は、解決策を探す必要がありますを発見しています。
Once you have listened to each other and found what the problem is, then you need to look for a solution.

少女の言葉に耳を傾け、王さまにイスラエルに行く許可を求めます。
He listened to words of a girl and demanded permission to go to Israel from King.