聖杯戦争 - 中国語 への翻訳

• 圣杯战争
• 聖杯戰爭
• 圣杯戰爭
• 聖杯大戰

日本語 での 聖杯戦争 の使用例とその 中国語 への翻訳

なんで聖杯戦争に参加したのか。
SABER为什么要参加圣杯战争?

それは偽りだらけの聖杯戦争…。
这是场充斥着谎言的圣杯战争…….

二次キャラ聖杯戦争・肆。
猫爪杯圣杯战争.

聖杯戦争とは、魔術師たちの戦いの舞台。
因為聖杯戰爭作為魔術師們的戰爭。

聖杯戦争参加する魔術師は7人。
参加圣杯战争的7名由圣杯选出的魔术师….

第三次聖杯戦争で冬木の地から奪われた大聖杯「第七百二十六号聖杯」。
第三次圣杯战争中冬木之地丢失的大圣杯“第七百二十六号圣杯”在罗马尼亚发现。

第四次聖杯戦争秘話」（2006年12月29日発売）解説:奈須きのこ（奈須茸名義）。
第四次圣杯战争秘话（第四次聖杯戦争秘話）」（2006年12月29日發售）解說：奈須蘑菇.

聖杯戦争」を終わらせるため、過酷な戦いに身を投じる。
为了让“圣杯战争”结束，而投身于残酷的战斗当中。

始まり(ゼロ)に至る物語、第四次聖杯戦争、遂に、完結――。
追根溯源(ZERO)的故事，第四次聖杯戰爭，終於到了最後一幕──。

願望機「聖杯」をめぐり戦う――「聖杯戦争」。
围绕着许愿机「圣杯」的战斗--「圣杯战争」。

聖杯戦争に召喚したら絶対強い近代の英霊。
聖杯戰爭》要是召喚出來，戰力絕對很強的近代英靈.

もちろん、聖杯戦争に勝ち抜けるかどうかはまた別の話。
但能否因此在聖杯戰爭中勝出就另當別論了。

第５次聖杯戦争に際し魔術協会から派遣された魔術師。
第五次圣杯战争中魔术协会派遣来的外….

万能の願望機「聖杯」をめぐり戦う――「聖杯戦争」。
围绕着许愿机「圣杯」的战斗--「圣杯战争」。

完全新規書き下ろしで贈る“聖杯戦争後”の物語が今、幕を開ける。
全新執筆撰寫之「聖杯戰爭後」的故事如今在此揭開序幕.

そんな彼がある日”聖杯戦争”と呼ばれる魔術師同士の戦いに巻き込まれる。
偶然的一天，士郎被卷入了稱為“圣杯戰爭”的魔術師之間的對決。

聖杯戦争そのものに召喚された英霊として、聖杯戦争を正しく運営する役割を持つ。
作为被圣杯战争本身所召唤的英灵，有着正确管理圣杯战争的职责。

だが「聖杯戦争」が始まると，冬木の町に流れる空気が変わった。
然而，當「聖杯戰爭」發動時，冬木市的氛圍就變了。

第十七話第八の契約／徐々に脱落者が増え、大きく進展する聖杯戦争。
第八個契約隨著淘汰者增加，使聖杯戰爭大有進展。

始まり（ゼロ）に至る物語、第四次聖杯戦争、終焉へ――。
追根溯源(ZERO)的故事，第四次聖杯戰爭，終於到了最後一幕──。