聞かれた - 中国語 への翻訳

• 问我
• 问道

日本語 での 聞かれた の使用例とその 中国語 への翻訳

ある日、友人に「お前、『一番』っていうラーメン屋知ってるか？」と聞かれた…。
有一天，被朋友問到「你知不知道一家叫『一番』的拉麵店？」我回答，….

彼らの経験について聞かれたとき、彼らは道のりのどこかで、彼らはそれと一緒になって、自分と時間と場所の感覚を失ったと感じました。
当被问到他们的经验时，他们说道路上的某个地方，他们觉得他们已经成为一体，失去了所有的自我，时间和地点的感觉。

彼が成功するようになったのか、と聞かれたとき、彼は数日前まで、彼は"その他"として住んでいたこと、答えた。
当被问及他如何取得如此成功时，他回答说，直到几天前，他还活着为“其他”。

中国の第一印象を聞かれた又吉さんは、「一番びっくりしたのは、『酒店』と書かれている所は、お酒を売っている店ではなく、ホテルであること」と話した。
谈到对中国的第一印象，又吉说，最震惊的是“酒店”居然不是卖酒的，而是住的。

問題は「お金があるかないか」ではなく、「じゃ、あなたはなぜお金がないの」と聞かれたときに、その理由を答えられるかどうかだ。
二、问题不在于“有没有钱”，而在于当被问及“那你为何没有钱”，你能否答出其中的理由。

なぜ彼がその銃を選んだのかと聞かれた時、暗殺者CharlesGuiteauは、いつか博物館でうまくいくと思ったと言った。
当被问及为什么他选择那把枪时，刺客查尔斯·吉特奥说，他认为有朝一日会在博物馆里看起来不错。

人にインターネットで何をしているのか聞かれたとき防御的になったり、隠そうとしたことがどれくらいありますか。
当有人问你在网上干什么时，你有多少次变得好为自己辩护或遮遮掩掩？

記者は、数十社の日本メディアの記者とともにこの研究開発センターを見学したが、日本の記者からは時折、感嘆の声が聞かれた。
记者在与几十家日本媒体记者一同参观这个研发中心时，听到日本同行不断发出惊叹声。

わたしは前の時のように四十日四十夜、山におったが、主はその時にもわたしの願いを聞かれた。
和前一次一样，我又在山上待了四十昼夜，耶和华又听了我的祈求，答应不毁灭你们。

上皇后さまは手術開始から約４時間後に病室に戻り、夕方から見舞いに訪れた上皇さま、長女の黒田清子さんとともに医師の説明を聞かれた。
上皇后在手术开始约4个小时后被转移至病房，与傍晚前来探视的上皇、长女黑田清子一同听取了医生的说明。

小林さんによると、首都圏に暮らしている人は公共交通機関と生活の結びつきが強く、その表れとして、住んでいる場所を聞かれた時に駅名で答える人が多いそうです。
据小林，谁是生活在大都市区有生活和公共交通的紧密联系，如出现，似乎人们经常用站名作出回应，当你问你住在哪里。

神との会話が出版された後、他の人よりも頻繁に聞かれた質問は「あなたはなぜですか？なぜ神があなたを選んだのですか？そして、いつも、私は答えました。
与神对话公布后，有人问我往往比任何其他的问题是：“你为什么？为什么上帝接你吗？“，并始终与我回应，”上帝没有来接我。

著書の中で、“究極の選択”について触れられていることにちなみ、最近の究極の選択を聞かれた梶さんは「晩ご飯を食べたあとに甘いものを食べるかどうか。
在著作中，谈到被关于“终极的选择”这个问题而接触到的事，梶先生说最近被问到的终极选择是：“吃了晚饭后是否吃甜食。

のいぽー以外しゃべれないの？と聞かれたら、しゃべる。
除了少数不会的单词，他会问我.

俺いくつに見える？」って聞かれたら。
你问我她长的什么模样？

どの民族なのか、と聞かれたら、サラエボっ子だと答える。
问他哪个民族的，答撒拉族。

では、次に、フットボールって何のこと聞かれたら、なんて答えます？？
如果有人问足球是什么，你怎么回答.

警察から聞かれたら答えるほうだ。
警察问我们什么，我们就回答什么。

聞かれたら、貴方達は話せますか？
如果问你们，你们能说得上来吗?

と主イエスに今日聞かれたら、あなたは何と答えますか。
如果耶稣今天问你，你会怎么答？