肥満と - 中国語 への翻訳

• 肥胖和

日本語 での 肥満と の使用例とその 中国語 への翻訳

我々は、農村アパラチア集団で学校ベースの肥満と心血管疾患（CVD）の危険因子のスクリーニングプログラムを実施する可能性とユーティリティを検討した。
我们研究的可行性和进行基于学校的肥胖和心血管疾病（CVD）危险因素筛查项目的农村的阿巴拉契亚人口的实用程序。

当所での研究から肥満と慢性下痢の正の相関は確認されており、この関係が食生活や肉体活動レベルなどの交絡要因によって促されないことが初めて明らかになった。
我们的研究证实了肥胖和慢性腹泻之间的正相关关系，并首次揭示了这种关系不是由饮食或体力活动水平等混杂因素驱动的。

子どもの肥満と糖尿病が世界的に増加しているなかで、日本の子どもの肥満率はずっと低いままであり、近年では下がってきてさえいるという。
即使儿童肥胖和糖尿病发病率在世界范围内飙升，日本的儿童肥胖水平在历史上一直很低，而且近年来整体呈下降趋势。

肥満とインスリン抵抗性の効果的な低減は、熱15,16の形でエネルギーを放散することが可能な熱発生、脂肪細胞と関連しています。
有效减少肥胖和胰岛素抵抗的已用能够在热15,16的形式耗散能量的产热脂肪细胞相关联。

それが使用する理由ですTREが提供する戦うための新しい戦略肥満と代謝性疾患世界中の何百万人もの人々に影響を与えています。
这就是为什么使用TRE提供一种新的战斗策略肥胖和代谢性疾病影响到全球数百万人。

会議で発表された別の研究では、肥満と過体重の人が肺炎で入院した場合の死亡率は、標準体重の患者よりも20～30％低いと示された。
在會議上發表的另一項研究指出，肺炎住院的肥胖和過重者死亡率比正常體重的人低20%到30%。

肥満と糖尿病の増加は、非アルコール性脂肪性肝疾患（NAFLD）を増加させ、シンガポール人の推定40%がNAFLDを患っています。
肥胖症和糖尿病患者愈來愈多已帶動非酒精性脂肪肝疾病(NAFLD)的增加，估計有40%的新加坡人受此影響。

多くの研究は、不健康な食事が肥満とどのように関連するかを指摘しているが、食事がどのように脳の神経学的変化を引き起こすか、については調査されていない。
许多研究指出了不健康的饮食与肥胖之间的关系，但并未探讨饮食如何导致大脑的神经系统变化。

また、肥満とそれに関連する症状により、OECD諸国のGDPは3.3％下落し、1人当たり年間360米ドルという重い負担が個人のしかかっています。
OECD的一份新报告显示，肥胖及其相关疾病还会使OECD各国的GDP减少3.3%，并造成严重的个人经济负担，每年人均花费高达360美元。

例えば同じ体重55kgだとしても、一方は筋肉質で、もう一方はぽっちゃり体型だとしたら、前者は肥満とはいいません。
比如说，体重同样是55Kg的两个人，一个是肌肉型的，另一个是肉乎乎型的话，前者就不能称为肥胖了。

論文掲載されたばかりの研究は、このバチルス菌が非生菌状態において、肥満と格闘している人々にとって特に重要で、命救さえも可能であることを明らかにしています。
一项新近发表的研究阐明了该杆菌在无活力状态下为何对于那些与肥胖抗争的人士特别重要，甚至能挽救其生命。

最近書いた本でも、はっきりと指摘しましたが、9割の日本人が慢性の糖質中毒で、これが肥満と糖尿病の最大原因になっています。
在最新出版的书里，我已经明确指出，有9成的日本人都已经患上了慢性的“糖分中毒”，这正是导致肥胖以及糖尿病的最大原因。

WHOの統計によれば、肥満率は1980年から2倍以上に増加しており、世界の成人の13パーセントが肥満と分類され、40パーセント近くが太り過ぎとなっています。
WHO统计数据显示，1980年以来，肥胖发生率翻了一番以上，全世界有13%的成人属于肥胖，近40%属于超重。

結果に従って、特定の免疫細胞(例えば、肥満と無駄のない)の患者のグループの間の存在を比較することが可能です。
如结果所述,有可能比较特定免疫细胞在患者组(例如、瘦肉型与肥胖症)之间的存在。

肥満との関係。
與肥胖有關係.

肥満と戦う新しい方法？
治疗肥胖的新方法？

肥満と様々な疾患の関連。
肥胖和各種疾病的關係.

そんな人を隠れ肥満と言います。
我们称这样的人为隐藏性肥胖。

TableForTwoは世界の肥満と飢餓を同時に解決する？
两人桌计划发起同时解决饥饿肥胖问题.

制限された食事時間は、肥満と糖尿病と戦うための新しい方法かもしれません。
有限的饮食时间可能是对抗肥胖和糖尿病的新方法.