自体 - 中国語 への翻訳

• 本身
• 本身就是
• 自己的
• 本身就

日本語 での 自体 の使用例とその 中国語 への翻訳

病院自体、地震の被害を受けています。
医院本身也在地震中受到严重损毁。

それ自体、こうして進化していいる。
它就这样自己进化了。

俺は、薬自体好きじゃないんです。
我不喜欢自己吃药。

社会営利セクター自体;
社会非营利部门本身;

現象と物自体。
現象與物自身》.

こうした変化は、我々の認識自体に影響を及ぼす。
這項轉變甚至影響到自我認同。

第二は映画自体。
第二，电影本身。

大学自体。
大学，这.

大きな違いはAtomプロトコルの構造自体によるものです。
不同之处在于Atom协议结构自身。

ヒント：FireTVCubeデバイス自体に関しては、Amazon。
提示：有关FireTVCube设备本身的问题，请参阅Amazon.

まず作品自体について。
首先是關於作品本身的。

もちろん映画自体にも問題はある。
当然，还有电影本身的问题。

ディープサイクルの鉛バッテリは高価で、車両自体よりも寿命が短く、通常3年ごとに交換が必要です。
深循环铅蓄电池价格昂贵，寿命比车辆本身短，通常需要每3年更换一次。

ただし、収容所自体、これは実際には死の工場そのものでした。
这座集中营本身就是一座死亡工厂。

大艦隊の旗艦が日本海に集結したこと自体、ロシア海軍にとって過去20年来で最大規模の海上演習を意味する。
三大舰队的旗舰能够齐聚日本海，本身就是俄海军近20年来最大规模的一次海上练兵。

問題はツール自体ではなく、それを使う私達自体にあるのだ。
问题不在工具本身，而是我们如何使用它。

まず、「KEREN」というタイトル自体に、自由に壁のないクリエイティビティーがテーマとしてあります。
首先，“KEREN”名称本身就是以自由的创造力为主题的。

各々の新しいコミュニティが形成されたキリスト教自体に参加して、債券は既に形作られている。
每一個新的基督教社區成立了加入自己的債券已經形成。

数学演算やデータフィッティングは実験中に反応速度の感覚を得るために、KinTekソフトウェア自体で行うことができます。
数学运算和数据拟合，可以进行与KinTek软件本身，以获得在实验过程中的反应动力学感。

しかし、正恩氏が初めて非核化にかかる時間について言及したとすれば、それ自体意味があり、重要な発言だ。
但是，如果金正恩首次提到无核化所需的时间，这本身就是非常有意义的发言。