自体 - 英語 への翻訳

• in itself
• per se
• in themselves

日本語 での 自体 の使用例とその 英語 への翻訳

ボイスコンピューティングは将来の家庭で重要な役割を果たすが、それ自体だけでは完全ではない。
Voice computing has an important role in the home of the future, but it is not a complete solution in itself.

ウィズホールドはそれ自体オバート行為の一種ですが、異なる原因があります。
Withholds are a sort of overt act in themselves, but have a different source.

故人の尊重は、身体の処分を取り巻く儀式によって表され、身体自体の処分によってではありません。
Respect for the deceased is expressed by the rituals surrounding the disposal of the body, not by the disposal of the body per se.

実際、一般相対性理論における一般共変性原理は大局的発展がそれ自体存在しないことを含意する;
In fact, the principle of general covariance in general relativity implies that global evolution per se does not exist;

生命体の豊かさと多様性はこれらの価値の実現に貢献し、それ自体も価値です。
The second principle is that the richness and the diversity of these life forms contribution to the realization of these values and are also of value in themselves.

ここ数十年の経験が示すように、物質的利益や努力は、目的自体として見なすことはできない。
As the experience of recent decades has demonstrated, material benefits and endeavors cannot be regarded as ends in themselves.

Honkyoku心の状態いた最も重要な要素ではなく、音楽の楽しさ、したがってそれwasnどうやってt音楽自体。
In playing honkyoku the state of mind was the most essential element, rather than musical enjoyment, therefore it wasn't music per se.

PDFファイル自体の編集:ファイル中にあるページのコピー、追加、抽出、結合など。
Edit PDF as a whole file- copy, add, extract or merge pages in the document;

Tracerline®キットは、それ自体の支払いにどのくらいの時間がかかりますか?
How long does it take for the Tracerline® kit to pay for itself?

ヴェルナッツァ」という名自体、ラテン語のhibernacula（「停泊場」の意）に由来するといわれています。
Its name, in fact, seems to derive from the Latin word hibernacula, or"maritime port".

このプログラム自体の目的は授業聴講と異文化交流でした。
Actually, purpose of this program were"To listen classes" and"Communication with other countries.

自体サーバーを利用する際は、「server」で設定します。
If you use your own server, set it to'server.'.

しがみついていること自体、まちがっているのだろうか」と彼は自問しました。
Is there something wrong with holding on itself?” he asks himself.

当時は女性が写真をやっていること自体すごく珍しくて、写真業界も男性ばかりでしたね。
I'm sure that in those days it was very rare that a woman owned a photo studio, in that case even two.

でも、映画をつくること自体に楽しみもあるしね。
But also, there's just a sense of pleasure in making the film just for itself.

EnterpriseEthereumがEthereum自体の開発全体に貢献できると信じています。
In fact, we believe Enterprise Ethereum will soon contribute significantly to the overall development of ethereum.

なぜなら、愛は愛それ自体に惹き付けられるものだからです。
Offer Love and It will come to you because It is drawn to Itself.

それ自体とてもクールな事だけど、本当に(もっと)クールなのは、「みんなこの曲を知ってるんだ!
That in and of itself would be cool, but what's really cool is you can tell They Know The Song!

そのこと自体、誤りで、小学生に教えるのは不適切だ。
That, in and of itself, is wrong, as well as inappropriate to teach to elementary school children.

今トップ足ボール自体、およびその他の脚プッシュ前方に締めます。
Now the top foot ball tighten on itself, and the other leg push forward.