物語自体は - 英語 への翻訳

• the story itself
• history itself

日本語 での 物語自体は の使用例とその 英語 への翻訳

ただ、物語自体は標準的なものである。
Sadly, the story itself is standard fare.

しかし、物語自体はしっかり完結しています。
But the story itself is entirely made up.

物語自体は深刻ですが、同時にとても可笑しいです。
The show itself is funny, but serious at the same time.

彼女の実体験がベースになってはいるが、もちろん物語自体はフィクション。
It's based on historical facts, but of course the story itself is fiction.

殺人事件自体は物語の結末なのです。
The murder itself is the end of the story.

本物の魔法は物語自体にあり、ヴァンスの勇気はそれを伝えることにある」。
Real magic lies in the story itself and Vance's bravery in telling it.".

本物の魔法は物語自体にあり、ヴァンスの勇気はそれを伝えることにある」。
He added that the“real magic lies in the story itself and Vance's bravery in telling it.”.

物語自体に深みはないです。
The story itself has no depth.

物語自体には、何の不満もない。
The story itself doesn't disappoint.

物語自体を知らなかった。
But I didn't know the story itself.

物語自体も含めて。
In addition to the story itself.

物語自体を知らなかった。
I didn't know the story itself.

物語自体も好きでしたよ。
Also loved the story itself.

物語自体のことは書くつもりはありません。
I'm not going to write more about the story itself.

物語自体も好きでしたよ。
I loved the story itself too.

物語自体のことは書くつもりはありません。
I'm not going to elaborate on the story itself.

わたしは実は、物語自体よりもそっちのほうが興味深かった。
I think they are more interesting to me than the story itself.

物語自体にもう一段の深みが欲しかった。
I just wish the story itself had more depth.

それくらい、物語自体に力があるということ。
What I mean is that there is power in the stories themselves.

ヒレンブランドは知的で慎重で、物語自体にそれを展開させる賢さを持っている。
Hillenbrand is intelligent and restrained, and wise enough to let the story unfold for itself.