自体は - 英語 への翻訳

• itself
• themselves
• per se

日本語 での 自体は の使用例とその 英語 への翻訳

ストレス自体は日常生活の「標準的な」機能です。
Stress is a‘normal' function of everyday life.

数字自体は良い、のだ。
The numbers are good by themselves.

数字自体は間違っていません。
Large numbers are not wrong by themselves.

出来事自体は中立。
Events in themselves are neutral.

敵自体はそれほど強くない。
These enemies are not strong by themselves.

言葉自体は全くの中立。
The Greek words, in themselves, are completely neutral.

野球自体は、1800年頃に生まれたスポーツだ。
Basketball is a sport that has been around since the 1800?s.

カード番号自体は決して電話機の中に保存されない。
The actual card number is never stored on the phone.

このシステム自体は崩壊している。
This system is collapsing on itself.

発熱自体は危険なものではありません。
Fever alone is not dangerous.

Facebookの規則自体は変更されていない。
Facebook's rules can't be changed by themselves.

アルゴリズム自体は一般に特許化できません。
Algorithms, by themselves, are not typically patentable.

股抜きショット自体は珍しくない。
Shooting among themselves are not uncommon.

アイディア自体は保護されません。
Ideas by themselves are not protected.

映画自体は、2回目も楽しめました。
Actually enjoyed the movie more the second time.

これ自体はもちろん印刷物であるのだけれど。
These are, of course, prints in themselves.

あなたの身体自体は、間違っていない。
But your body is not wrong.

ビットコイン自体は最終的に暴落すると思うで。
Bitcoin itself is, I think, going to crash eventually.

建物自体は既に倒壊しておりました。
The building collapsed in on itself.

コレステロールそれ自体は血中において溶解することが出来ません。
Cholesterol can not dissolve in the blood on its own.