THE GAME ITSELF - 日本語 への翻訳

• ゲーム自体は
• 試合自体は
• ゲームそのもの
• 試合そのもの
• ゲーム自身です

英語 での The game itself の使用例とその 日本語 への翻訳

The game itself is not very impressive.
試合自体はあまり期待していない。

The game itself was a physical fight.
試合自体は凡戦でした。

The game itself is… okay.
試合自体はまぁ…なのだが。

The game itself was somewhat dull.
試合自体はちょー退屈でした。

The game itself isn't what I expected at all.
試合自体は、期待したほどではありませんでした。

Wide but the defense side is advantageous of the area from the game itself first.
ゲーム自体最初からエリアの広い防衛側が有利ですが。

The same shall apply to the case where the Game itself is fee-based.
本ゲーム自体が有料の場合も同様とします。

But the game itself feels different than it did.
でもゲーム自体が昔と違う感じがする。

The game itself was also magical.
ゲーム自体も傑作でした。

How about we just say the game itself?
試合そのものを伝える点ではどうでしょうか。

But the game itself goes on.
でも、競技自体は続いています。

The game itself was okay.
ゲーム自体の動きは大丈夫でした。

We must change the game itself.
ゲーム自体を変える必要があります。

But more of the game itself later.
ゲーム自体の評価はまた後日。

Changing the rules and the game itself.
ルールやゲーム自体を変えるしかない。

Or would you try to beat the Game itself?
うむむ、Game自体はならさないですか。

The game itself is also repetitive.
ゲーム自体も作業の繰り返し。

The game itself means nothing.
ゲーム自体に意味があるわけではない。

I am actually enjoying the game itself.
本当にプレー自体を楽しんでいる。

The game itself doesn't look too bad.
ゲーム自体の評価は悪くないようだ。