試合自体は - 英語 への翻訳

• the game itself
• the match itself

日本語 での 試合自体は の使用例とその 英語 への翻訳

試合自体は、期待したほどではありませんでした。
The game itself isn't what I expected at all.

試合自体は凄く短いです。
The matches themselves are just too short.

その出来事と試合自体は、別問題。
Game play itself is another problem.

試合自体は？
Match Game itself?

そして試合自体はポジティブな面とネガティブな面、両方あった試合でした。
The game itself offered positives and negatives for both sides.

試合自体はちょー退屈でした。
The actual game itself was a little boring.

僕は試合自体にはとても満足した。
I was really happy with the game in itself.

これは試合自体とは何の関係もないことだ。
This has nothing to do with a Game itself.

これは試合自体とは何の関係もないことだ。
Unfortunately it has nothing to do with the game itself.

試合自体よりも面白いかもしれない。
That might be more interesting than the game itself.

とにかく、試合自体が素晴らしかったです！
The game itself was great!

試合自体について、あまり語るべきことはない。
There isn't much to say about the match itself.

試合自体よりも面白いかもしれない。
It can be more fun than the game itself.

試合自体について、あまり語るべきことはない。
There's not a lot to say about the match itself.

試合自体が特別なものなんだ。
Because the game itself is special.

試合自体が描かれていないのです。
The match itself wouldn't be shown.

戦術とか指示だししてくれる人、上手い人がやると試合自体をキャリーできる。
Someone to tactics Toka indication soup、You can carry the game itself and do a good person.

ちなみに，試合自体は惨敗。
By the way, the game itself is a blast.

ただ、試合自体はひどいものだった。
The match itself however was awful.

しかし、試合自体は…。
But the game itself….