THE STORY ITSELF - 日本語 への翻訳

• 物語自体は
• ストーリー自体は
• 話自体は
• 物語そのもの
• お話自体は

英語 での The story itself の使用例とその 日本語 への翻訳

The story itself is ordinary.
物語自体は平凡です。

The story itself is pretty silly.
ストーリー自体は大変おバカです。

The story itself was difficult.
物語自体は難しかったですが。

The story itself is also an original.
ストーリー自体はオリジナルです。

The story itself is classic.
物語自体は古典。

I think the story itself was well done.
ストーリー自体はよくできていたと思います。

But the story itself is good.
でも物語自体は良い。

The story itself is pretty slight.
ストーリー自体は非常に軽いです。

The story itself is very dark.
物語自体は大変暗い。

The story itself wasn't bad at all.
で、そのストーリー自体は別に悪くなかった。

The story itself its very good.
物語自体は非常に上手いです。

The story itself isn't really difficult.
ストーリー自体は難しくない。

I liked the story itself very much.
物語自体はとても好きだった。

The story itself is heavy.
それくらいストーリー自体は重いです。

The story itself wasn't particularly impressive.
ストーリー自体は特に感心しなかった。

The story itself was a little long.
ストーリー自体はちょっと長い感じもしました。

The story itself is choppy.
ストーリー自体はチープ。

But sometimes I just let the story itself lead me towards the end.
物語そのものが、僕を結末に導いてくれるんです。

Also loved the story itself.
物語自体も好きでしたよ。

The story itself was completely original.
ストーリーも完全オリジナルでした。