THE REAL STORY - 日本語 への翻訳

• 本当の話を
• 本当の物語は
• real story
• 真実の話は
• 実際の話は
• 真実の物語

英語 での The real story の使用例とその 日本語 への翻訳

Let the woman take you with you and see the real story behind her.
女性があなたを連れて、彼女の背後にある本当の話を見てみましょう。

A quotable snippet from Imbert's piece:“While it's symbolically important, the real story is never just a number.
Imbertの作品から引用できるスニペット：「象徴的に重要ですが、実際の話は単なる数字ではありません。

The real story of cannabis has always been rooted in facts, not faith.
医療大麻の真実の物語というのは常に、信念にではなく、真実に根差しているのです。

The real story here is why are there so many illegal leaks coming out of Washington?
私が北朝鮮問題などを扱っているときも、こうしたリークがあるのだろうか？TherealstoryhereiswhyaretheresomanyillegalleakscomingoutofWashington?

The real story of Joan of Arc is as dramatic as any ancient myth or legend.
ジャンヌダルクの本当の話は、いずれかの古代の神話や伝説として劇的である。

So the bad news is that we have a leak and the good news is that no one believes the real story is real..
いい知らせというのは、誰もそれを本当の話だとは思わないって言うことね。＞当り。＞まったくへんな日ね。

But the real story is not the blooming, but the sudden movement of Jupiter across the night sky!
然し、現実の話は、隆盛効果ではなく、夜空を横切った木星の突然の動きです!

But the real story is the millions of everyday people fighting for their Internet freedom.
然し、本当の話は何百万の庶民がインターネットの自由の為に戦っているのです。

Learn the real story of Human Trafficking and what you can do to help.
人身売買の凄惨な現実を知り、どのような支援を必要としているのか知ることができるでしょう。

Well, I think it's time the real story was told.
ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。

I think Fred and Elisabeth missed the real story, which was the difference between medical science and alternative medicine.
私はFredとElisabethが本当のストーリーである医学と代替医療の違いを取り逃がしたと思っています。

But, the real story is how merciful and gracious God was to me through the whole thing.
しかし、本当の話は、慈悲深くて優しい神が私のもとにあったことのすべてです。

Since morning, the yard, Good morning, Haetneundeyo appeared like pumpkin seeds, etc. The Real Story Snow.
以後朝の広場,おはよう,カボチャなどリアルストーリー目などに出演したんです。

There is a theory that everything is a reminiscence when JIN came, but the real story is still not told.
また、すべてはJINがいた頃の回想だという説もあるが、本当のストーリーが何なのかは、今だに語られていない。

Those who follow alternative media are well aware of the existence of the snipers and the real story of Maidan, however now we finally may know who they are, and what they did.
代替メディアをフォローする人は、狙撃兵の存在とマイダンの本当の話をよく知っていますが、今や我々は、彼らは誰だったのか、何をしたのかを知ることができます。

Or else the real story is the one that begins ten or a hundred pages further on, and everything that precedes it is only prologue.
それとも本当の物語は十ページあるいは百ページ前に始まるものがそうであり、それに先行するものはすべてプロローグにすぎないのだ。

Whether you call them quantitative and qualitative, studies and non-studies, or big data and thick data, you need the numbers and the context to tell the real story.
定量的と定性的、調査と非調査、ビッグデータと詳細データ、いずれの呼び方であれ、本当の話を語るには、数字とコンテキストの両方が必要です。

The real story, according to the Ruckus Society, is that"40,000 people representing more than 100 groups organized a nonviolent, peaceful protest.".
ラカス協会によれば、本当のニュースは「100を超す団体から4万人もの人々が集い、非暴力的で平和的な抗議を行なった」ことだという。

Miguel, who's voiced by Anthony Gonzalez, meets a trickster named Hector(Gael García Bernal) and they set off to find out the real story behind Miguel's family history.
アンソニー・ゴンザレスが声を演じるミゲルは、ヘクター（ガエル・ガルシア・ベルナル）という名の詐欺師と出会い、ミゲルの家族の歴史の背後にある本当の物語を解き明かすために共に旅に出発する。

The story seemed really interesting at first but not so much when it develops, however, the real story is Saeko Matsushita, which is an insanely hot woman.
物語は、最初は本当に面白そうだったが、それは開発しないそんなにとき,しかしながら,本当の話は冴子松下です,これはめちゃくちゃ熱い女性です。