THE REAL ISSUE - 日本語 への翻訳

• 本当の問題は
• 真の問題は
• 本当に問題なのは
• 問題の本質は
• 現実問題を

英語 での The real issue の使用例とその 日本語 への翻訳

The real issue.
本当問題は。

The real issue here is that they, the White House, are aware that Janine has a leaked top secret FISA court order. Listen.
本当の問題は一級秘密のfisa裁判所の命令が。

Worcester said the real issue is the WTA's circuit structure and long season.
ウスターは、真の問題はWTAサーキットの構造と、長いシーズンなのだと言う。

The real issue here is that they, the White House, are aware that Janine has a leaked top secret FISA court order.
本当の問題は一級秘密のfisa裁判所の命令が。

The real issue now is that these passwords will be used to breach thousands of other websites unrelated to Yahoo.”.
本当に問題なのは、こうしたパスワードが、ヤフーとは関係ない数千のウェブサイトを攻撃するのに使われることだ」と話した。

The real issue is high oil prices, and these are not being fixed.
真の問題は高い石油価格であり、そしてこの問題は解決していません。

Are aware that Janine has a leaked top secret FISA court order. the real issue here is that they, the White House, Listen.
本当の問題は一級秘密のfisa裁判所の命令が。

The real issue, however, is the refusal of South Korea to provide accountability about the end users of increasing purchases of strategic materials.
しかし、問題の本質は、韓国が購入を増やした戦略物資の最終使用者について説明を拒否したことにある。

The real issue is-- and this is the answer to the two enigmas-- these pillars are obsolete.
真の問題は―これが２つの謎の答えにもなるのですが―これらの柱は時代遅れということです。

Often the ability to get to the real issue is what separates executive level individuals from the rest of us huddled masses.
しばしばその能力を得るためには、本当の問題は、どのような個人レベルで分離エグゼクティブhuddled大衆から私たちの残りの部分です。

The real issue is that Iran uses soft power.”.
本当の問題は、イランがソフト・パワーを駆使していることです。

However, the real issue that needs to be addressed is the censorship and fake information that is proliferating thanks to these high-tech oligopolies.
しかし、対処される必要がある本当の問題は、検閲と、これらのハイテク寡占のおかげで増殖する、偽作の情報である。

The real issue is that today's software patents breach the social contract on which the concept of a patent is based.
真の問題点は、今日のソフトウェア特許が、特許制度が基づいているコンセプトに関して、社会契約に違反しているところにある。

But we know you haven't told us the real issue.
と言っていますが、本当の問題点には気付いていないのですね。

The real issue is how do we get governments to adopt these policies?
問題は、実際に、どうやって政治家にその政策を採用させるかです。

The endless talk about global warming is distracting us from the real issue.
温暖化についての際限のない話が真の問題から私たちの気をそらしてしまっている。

The real issue is whether it can create a proposition that's better than Google or Facebook.
真の課題は、GoogleやFacebookよりも良い形で提供できるかどうかにある。

It's not always easy to get to the real issue.
実際の問題に対処するのは決して簡単なことではありません。

The real issue is that they won't leave me and my friends any safe place.
現実問題として、連中は僕や僕の友人に安全な場所を全く残してくれなかった。

The real issue in America is a matter of the spirit!
年に向けた本当の課題は、アメリカ人の心の問題である！