実際の問題 - 英語 への翻訳

• real problem
• matter of fact
• actual problem
• real issue
• real problems
• actual problems
• real issues
• a practical matter
• actual issue

日本語 での 実際の問題 の使用例とその 英語 への翻訳

実際の問題はカンボジア境界近くで手渡して暗くなる前に引き返せるか？です。
The real problem would be to get close to the Cambodian border and back before dark.

もちろんうまく行けば的確に脳内の実際の問題箇所を分子レベルで突き止められるので。
And of course, we can pinpoint, hopefully, the actual problems in the brain at a molecular level.

検出された障害のパレートビューを用いることで、リソースを実際の問題に集中させることができます。
Pareto view of faults detected allows resources to be focussed on real issues.

実際の問題例と以前に使われたトピックはしばしばサンプルテストとして使用されています。
Examples of authentic questions and previously used topics are often available, as well as sample tests.

実際の問題点は不良債権となっている、ユーロ圏から背負わされた外国からの借金です。
The problem really is the foreign debt that was bad debt that it was loaded onto by the Eurozone.

しかし、実際の問題である文化の1つの側面がありました。
However, there was one aspect of the culture that was a real problem.

実際の問題や正当な主張には間違った答えがあるかもしれません。
It could turn out to be the wrong answer to real problems and to sound claims.

実際の問題は保険を購入する義務ではなく、車を所有している場合は保険を購入する必要があり、保険の証拠なしでナンバープレートを取得することはできません。
The real problem isn't so much the mandate to buy insurance- you are required to buy insurance if you own a vehicle, can't get a license plate without proof of insurance.

私は私の本当の情熱を追求することを決めました-そして実際の問題として、,私は、私は本当に当時何を望むか見当がつかない。
I decided to pursue my true passion- and as a matter of fact, I have no idea what I really wanted back then.

候補資産のコアチームに、実際の問題を解決し、世界をより効率的な場所にするための明確な戦略があるかどうか。
Whether the candidate asset's core team has a clear strategy to solve a real problem and make the world a more efficient place;

その後、実際の問題が解決されると、パニック状態であっても、決してあなたに叫ばないように伝えることができます。
Much later, when the actual problem is solved, you can tell them that they should never shout at you, even in a state of panic.

毎日叫んでのラマに加えて、実際の問題ここでは、また、その他の場合、家族にも供給する上で彼らの食糧。
A matter of fact here, in addition to the lamas of the day chanting, nor do other, their food but also on family members to supply.

村"が販売される、県政府の観光村を促進するため、実際の問題を提起しなかったが、今年の投資の動きを参照する。
Be"sold out" the village to see the county government to promote tourism village, did not pose a real problem, moving the Investment of the year.

実際の問題は、多くの人がこれらツールの存在を知らず、またこれらツールの多くがコンピューターに精通している人以外には使えないことだ」。
The real problem is that many people don't know these tools exist and a lot of them are not usable to non-geeks.”.

また、ビジネスエグゼクティブがサイバーセキュリティについて検討するとしても、実際の問題を解決する方法よりも、リスクの重大度が注目されがちです。
Even when business executives do think about cybersecurity it's all too often more of a conversation about levels of risk than it is about how to solve the actual problem.

実際の問題として、11月6日の大統領選は、誰が医療費のコントロールに対して最良の方策を持っているかが問われているのではありません。
The real issue, come November 6th, isn't about who has the best ideas for controlling health-care costs.

実際の問題として、ヴェネツィアで自由に走るために残された雄牛は、パンプローナのように---若い、強い雄牛はなかったが、逆に古いと疲れ動物であった。
As a matter of fact, the bulls that were left to run free in Venice were not the young, strong bulls as in Pamplona but were, on the contrary, old and tired animals.

誇張されているか真実ではないステレオタイプのいくつかに対する男性との実際の問題の認識の間に、健康的なバランスがとれていると思いますか？
What do you think is a healthy balance between recognizing some of the real problems with men versus some of the stereotypes that are exaggerated or untrue?

アナリストは、実際の問題が、中国の地方自治体負債が国の成長の絵の上で大きい影を投げかけ始めたということであると言います。
The real problem, analysts say, is that municipal government debt in China has begun casting a large shadow over the nation's growth picture.

王Xuekangチームは、村の集団の知恵が主導し、村全体の計画と実際の問題、災害後の復興プログラムを決定解決するために、自分自身に依存しています。
Wang Xuekang team led by the village collective wisdom and rely on themselves to solve the whole village planning and the actual problem, determine the post-disaster reconstruction programs.