THE REAL QUESTION - 日本語 への翻訳

• 本当の問題は
• 本当の疑問は
• 真の問題は
• 真の疑問は
• 本当の質問は
• 本当の問いは
• 現実問題
• 真の質問は
• 本当に問う
• 実際問題

英語 での The real question の使用例とその 日本語 への翻訳

But the real question is,“Do the real Chinese actually care about it?”.
真の問題は、中国政府がそれを気に掛けているかどうかだ」と述べた。

The real question is whether that prejudice is so unfair that it should be deemed unlawful.”.
本当の疑問は、その偏見が不公平であり、違法とみなされるべきかどうかだ。

But the real question is how those ads are served.
だが真の疑問はそうした広告をどのように表示しているかということだ。

The real question is, how often will you remember?
本当の問題は、どれほど頻繁にあなたが思い出すことができるかということです。

The real question, he added, is what data is collected and who shares it.
同氏は、真の問題はどんなデータが収集され、誰が共有するかだと言う。

The real question is how involved you want to be(or not be) in certain aspects of configuring and maintaining your forum.
本当の質問は、フォーラムの構成と維持の特定の側面において、あなたがどのように関与するか（またはそうでないか）です。

But the real question is, why am I wanting to use this?
ここでの真の疑問は…どうして私がこれが身につけたいのかということだ。

The real question is why prominent liberals, such as Speaker of the House Nancy Pelosi, support this illegal and barbaric operation.
本当の疑問は、なぜ下院議員のナンシー・ペロシのような著名なリベラルがこの違法で野蛮な活動を支持するのかということだ。

So, the real question seems to be how can they begin to profit from piracy?
だから、本当の問題は、彼らが海賊行為から利益を始めることができる方法であると思われますか？

But the real question is how far along Beijing has come in the development of subsystems like radars and engines.
だが真の問題は中国がレーダーやエンジンのようなサブシステムをどこまで完成させているかだ。

But the real question is why would you do this?
でも本当の問いは、何でそんな事をしなければならないかという事。

The real question here is whether the May government can survive.
ここでの本当の疑問は、メイ政権が生き残るかどうかということだ。

Now, the real question is whether enough users will think that process through.
いや本当の質問はユーザーがこの概念に適応できるかどうかだ。

The real question is why was this blueprint available on Google image search for months or longer?
真の疑問は、なぜ、青写真が数ヶ月、もしくはそれ以前も、グーグルの画像検索で閲覧できたのか？」。

Of course, the real question is if Amazon Prime members will be able to find videos they want to watch.
勿論、真の質問はAmazonPrimeメンバーは自分達の見たいビデオを探せるのかどうかである。

The real question, however, is on what basis can Iran possibly trust Washington?
しかしながら本当の疑問は、一体どのような根拠でイランが、ワシントンを信じることができるのかなのだ?

The real question is if we will do anything about it.
もちろん、本当の問題は、我々はこの事について何かしなければいけないということです。

But the real question is that, why would you do that?
でも本当の問いは、何でそんな事をしなければならないかという事。

But the real question is: are all of them still inside?
しかし真の疑問はこうです、それら全てはちゃんと中にいるのでしょうか？

So the real question should not be to choose between nationalism and globalism.
だから本当の質問はナショナリズムとグローバリズムのどちらを選ぶかではなく。