THE SAME STORY - 日本語 への翻訳

• 同じ話を
• 同じ物語を
• 同じストーリー
• 同じお話を
• 同じネタ

英語 での The same story の使用例とその 日本語 への翻訳

Then it became the same story.
そして、その後は同じ話になった。

And all three times we have heard the same story.
そして３度、同じ話をした。

If you have the same story, I am so sorry.
もし同じ記事でしたら、ごめんなさい）。

This is the same story but modified for Christmas.
話は変わるがクリスマスイブである。

The same story is told.
同じ話が伝えられています。

And they are all linked to the same story….
私たちは、同じ物語で繋がっている…。

And again the same story.
そして再び同じ話。

In terms of programs, the same story.
小説でも、物語でも、同じことだ。

Always the same story.
いつも同じ物語だ。

I do not want to repeat the same story but we.
同じ話の繰り返しはしたくないが、…。

The same story applies to patent and copyrights more generally.
同じ話がより一般的に特許と著作権に適用されます。

Everywhere I went I heard the same story.
どこに行っても同じような話を聞いた。

In another quote from the same story.
同じ故事からの引用です。

The same story is repeated, though with several additions.
同じストーリーは、いくつかの追加もし、繰り返される。

Yesterday was very nearly the same story.
昨日とほとんど同じネタです。

Everywhere we went, we heard the same story.
どこに行っても同じような話を聞いた。

It is all part of the same story.
これは同じ物語の一部だ。

A different version of the same story is told in New Orleans.
ニューオリンズでは、同じ話の別バージョンが語り継がれている。

On the way home it was always the same story.
帰りはいつも同じ話になるのでした。

When I would ask, I would hear the same story.
聞かれたら、同じ話をしたいと思う。