物語は始まる - 英語 への翻訳

• story begins
• story starts

日本語 での 物語は始まる の使用例とその 英語 への翻訳

ジャンベの神様ママディが初めて島を訪れた時から、物語は始まり今も島びとみんなで紡いでいるのだ。
The story began when djembe master Mamady first visited the islands and continues to join all their people together.

この偶然から物語は始まる。
That coincidence begins this story.

私の結婚式から物語は始まる。
My story starts with my wedding.

連続殺人鬼の逮捕から物語は始まる。
The story begins with the capture of a serial killer.

このようにダニエル・ロジャーズの物語は始まる。
This is how the story of Peter Reynolds has started.

こうしてふたりの愛の物語は始まるのだった。
This is how begins the love story of two girls.

その村から、この物語は始まるのでございます。
In this village, our story begins.

科学と魔術が交差するとき、物語は始まるー。
When Science and Magic collide, a new story begins.

年9月のポーランド・クラクフから物語は始まる。
The movie starts in Krakow, Polen, in September 1939.

この時から、私の恋愛物語は始まるのである。
From that moment, our love story began.

彼が1本の通報を受けることから物語は始まる。
His story starts with the reception of a report.

そんな社会情勢の中、この物語は始まる・・・。
In such a world like this, the story officially begins….

そこで１３名の学生たちに出会い、そこから物語は始まる。
They meet as college students, and from there, the three versions begin.

願いが叶えられることが、この世界には存在すると━━━そう理解した瞬間、彼女の物語は始まるのだ。
In this world, wishes can indeed come true--- the moment when she understands that, her story will begin.

当初は合法だったLSDの取引から物語は始まるが、それが地下に潜る頃には、今度はグレイトフル・デッドのブートレッグ市場が大きくなった。
The story starts with the initially legal commerce in LSD, but when that goes under the radar, a thriving market in Grateful Dead bootleg records develops.

だから物語は始まります。
So the story begins.

物語は始まったばかりです。
This story is just about to begin.

再生物語は始まったばかりだ。
But the renewables story has just started.

第２章かくして物語は始まった。
In chapter two, the story itself begins.

あなたの物語は始まったばかり。
Your story. Is just starting.