自動車生産 - 中国語 への翻訳

• 汽车生产
• 汽车产量
• 汽車生產
• 汽车制造
• 車生產

日本語 での 自動車生産 の使用例とその 中国語 への翻訳

ドイツのガブリエル首相の訪問の際にダイムラーの代表が同行したように、イランは中東で最大の自動車生産国で、世界の自動車産業にとってはひじょうに魅力ある国である。
就像戴姆勒公司的代表随同德国副总理加布里尔同访伊朗所表明的那样，伊朗作为中东最大的汽车制造国，对世界汽车产业来说是一个魅力无穷的国家。

世界の自動車車軸・プロペラシャフトに対する需要は、最高の車両性能の実現を目指す技術進歩だけでなく、世界の自動車生産量の影響を受けています。
對全球汽車車軸、傳動軸的需求，不僅是受到以實現最高的車輛性能為目標的技術進步的影響，也受全球汽車生產量的影響。

近年、メキシコの自動車産業は、リーマンショックの影響から順調に回復し、2011年の自動車生産台数は256万台と過去最高を記録しました。
近年来，墨西哥的汽车产业已经从雷曼危机的影响中顺利恢复，2011年汽车生产量达256万台，创下历史最高纪录。

外国メーカーの自動車を生産しているロシアのAvtotorとカナダの部品メーカーMagnaは、ロシア西部のKaliningrad州に25万台規模の自動車生産クラスターを建設する契約を締結した。
生产外国厂家汽车的俄罗斯阿芙多托尔与加拿大的零部件厂家麦格纳签署协议，将在俄罗斯西部的Kaliningrad州建设25万辆规模的汽车生产园区。

トルコの自動車産業セクターの著しい成長により、2017年終わりまでにトルコは世界でも14位、欧州でも5位の自動車生産国となりました。
土耳其汽车行业的显著增长使土耳其于2016年底成为全球第14大汽车生产国，在欧洲位居第5。

同担当者は「中国の自動車産業はここ5年近く平均20％以上のスピードで成長しており、中国はすでに世界最大の自動車生産・消費国となっている。
该负责人说，中国的汽车行业近五年来平均以２０％以上的增长速度向前发展，目前已成为世界最大的汽车生产和消费国。

PDIは、自動車生産メーカーとディーラーが消費者に対して100％合格の自動車を販売する前に、果たさなければならない義務と責任だ。
进行PDI检测，是汽车生产企业和经销企业在向消费者销售完全合格的汽车产品之前，应该履行的义务和责任。

製造業調査、鉱工業生産、新規受注、設備投資、建設活動、自動車生産、貨物取扱量などに関する指数は世界中で前年同期に比べて横ばいか、悪化している。
全球製造業調查、工業產出、新訂單、企業投資、建築活動、汽車產量和貨運量與上年同期相比均持平或下滑。

その息子の豊田喜一郎が自動車製造に興味を持ち、知的生産機の特許を販売して得た資金をもとに自動車生産部門を設立しました。
他的儿子丰田章男（KiichiroToyoda）对汽车制造产生了兴趣，并利用其出售智能生产设备的专利获得的资金成立了一个汽车制造部门。

業界の情報によると、モロッコ側は2021年までに4番目の主要自動車メーカーの工場を誘致する計画で、25年をめどに自動車生産量を100万台に引き上げることを目指しているという。
据业内消息，摩洛哥计划在2021年前再增加第四个主要汽车制造商工厂，并在2025年前使摩洛哥汽车年产量达到100万辆。

同時に、「規定」に付属する「新エネルギー自動車生産企業参入審査要求（以下「参入審査要求」と略称）」は、一歩進めて17項目の審査要求を規定し、製品参入条件を明確にしている。
同时，《规定》所附的《新能源汽车生产企业准入审查要求》(以下简称《准入审查要求》)进一步规定了17项审查要求，明确了生产企业准入条件。

SMMTのマイク・ホーズ(MikeHawes)CEOは、6月の英国自動車生産市場は長期的に見ると期待通りの業績をあげており、上半期は輸出主導型の生産体制、統合されたEUサプライチェーン、自由で摩擦のない貿易への相互依存関係を反映している。
SMMTCEOMikeHawes称：“6月英国汽车生产市场从长远来看业绩表现如期实现，反映出上半年出口主导型的生产体制、整合的EU供应链、自由无摩擦贸易之间的相互依存关系。

超硬インサートは、自動車産業やエネルギー、発電、航空宇宙などの機械加工分野において使用されており、近年は新興国における経済発展や自動車生産台数の増加を背景に需要が拡大している。
超硬镶片在汽车产业以及能源、发电、航空航天等广泛的机械加工领域得到应用，近年来，由于新兴国家的经济发展、汽车生产数量的增加，全球范围的需求日益扩大。

米州272,274227,80419.5-ブラジルで自動車生産台数の低迷が続いたものの、米国で堅調な景気を背景に米系自動車メーカーを中心に自動車生産、販売とも好調に推移したことが寄与。
美洲272,274227,80419.5-虽然巴西汽车产量持续低迷，但美国坚挺的市场背景为以美系车为中心的汽车生产销售进入较好的状态做出了贡献。

しかしながら、この投資はEU加盟国が提供する自由で摩擦のない貿易に基づいて行われたものであり、今後の英国自動車生産市場の成長は、ブレグジット後も今まで同様の条件で貿易が行われるということに依存する。
但是，这些投资基于欧盟成员国提供的自由无摩擦贸易而进行，今后英国汽车生产市场的发展取决于脱欧后到目前为止在同样的条件下进行贸易。

超硬インサートは、自動車産業からエネルギー、発電、航空宇宙などの幅広い機械加工分野において使用されており、近年は新興国における経済発展や自動車生産台数の増加を背景に、世界的に需要が拡大しています。
超硬镶片在汽车产业以及能源、发电、航空航天等广泛的机械加工领域得到应用，近年来，由于新兴国家的经济发展、汽车生产数量的增加，全球范围的需求日益扩大。

自動車メーカーの海外シフトに伴い、国内の自動車生産台数が減少していくことに伴う措置で、主力の静岡工場(静岡市清水区)の生産能力を半減以下に縮小させるとともに、九州子会社の能力も2割削減する。
随着整车厂的海外转移，作为日本国内汽车产能减少的对应措施，在将作为生产主力的静冈工厂（静冈是清水区）的产能减半的同时，九州子公司的产能也减少2成。

また、中国国内の自動車生産の拡大を背景に、自動車部品（104.9%増）、自動車（30.1%増）、主として自動車生産向けの鉄鋼・化学製品が輸出を牽引し、大幅続伸となった。
此外，在中国国内汽车生产扩大的背景下，汽车零件（增长104.9%）、汽车（增长30.1%），主要是用于汽车生产的钢铁和化学制品带动了出口，出现大幅连续增长。

SMMTのマイク・ホーズ(MikeHawes)CEOは、2月の英国の自動車生産市場は、国内向け生産台数の2ケタ減はかなりの懸念事項であるが、先週のブレグジット協定で提供された確実性が今後数カ月間企業と消費者の信頼感回復に役立つことを望む。
SMMTCEOMikeHawes称：“2月英国汽车生产市场方面，面向英国国内产量呈2位数下降，情势非常令人担忧，但上周的脱欧协议提供的确定性有望在今后数月内有利于恢复企业和消费者的信心。

たとえば、ドイツ人が1886年に自動車を発明すると、その15年後にはフランスが世界一の自動車生産国となり、さらに15年後には米国がフランスに取って代わって世界一の自動車生産国となり、1930年に至ると米国の自動車普及率はすでに60％に達したのでした。
比如，德國人于1886年發明了汽車，15年之後，法國成為世界第一汽車生產國，又過了15年，美國取代法國成為第一汽車生產大國，到1930年，美國汽車普及率已達到60%。