自我 - 中国語 への翻訳

• 自我

日本語 での 自我 の使用例とその 中国語 への翻訳

だから「家事労働の社会学」を発行した英社会学者・アンド・オークリーは、「家事労働は自我実現を抑制する」と主張した。
因此，出版《家务劳动社会学》的英国社会学者安·奥克利说过，“家事劳动迫使人实现自我。

私の自我と呼ばれるものによってなされる事柄は、実際には、私の中にある、自我より大きな何かによってなされるのだと思う。
有所谓的“自我”做的事情，我觉得，是比我身体里面的自我更伟大的东西完成的。

この自我変化は特殊な立場を保ち、自我理想あるいは超自我として、自我の他の内容に対立することになる。
自我的这种变化保留着它的特殊地位；它以一种自我理想或超我的形式与自我的其它成分形成对照。

でもインペリアル・カレッジ・ロンドンの認知ロボティクス学者、MurrayShanahan氏は、知性と自我というふたつの概念を混同すべきでないと指摘します。
正如伦敦帝国理工学院认知机器人研究者穆雷•沙纳罕（MurrayShanahan）所指出的那样，我们应该避免混淆认知和意识这两种概念。

文章によると、女性が自我意識を高めることを推奨すべきなのは、盲目に結婚に走るのではなく、彼女らが自己の幸せを定義でき、自己の好きな生活方式を追求できるからなのだとしている。
文章称，应当鼓励女性提高她们的自我意识，而不是盲目地走入婚姻，这样她们就可以定义自己的幸福，并追求自己喜欢的生活方式。

文章によると、女性が自我意識を高めることを推奨すべきなのは、盲目に結婚に走るのではなく、彼女らが自己の幸せを定義でき、自己の好きな生活方式を追求できるからなのだとしている。
文章稱，應當鼓勵女性提高她們的自我意識，而不是盲目地走入婚姻，這樣她們就可以定義自己的幸福，並追求自己喜歡的生活方式。

ささいな自我--我々は平均または制限された自我追放に成功するたびに、より広い展望を持つ別の自我は、我々が"エゴのない自我"の外観を作る呼び出すことができますか、最終的にその場所に表示されます。
我们成功的平均或限制自我-一个小的自我-另一个更广阔的前景自我放逐的每次出现在它的地方，最终我们可以称之为“自我的自我”，使得其外观。

そうではあるものの、煩悩が心に浸透する時、それらはすべてを自我ーー私、または私のものーーとして、きつく握りしめるが故に、個人における真正なる本性と、それが賦与した所の生命の六根とを混同してしまう。
然而，當煩惱滲透心時，它們緊抓一切為自我--是我或我的--因此混淆了個人真正的本性和它所賦予生命的六根，這是煩惱的本質。

この答えによって、私は正しい人生の価値観を理解し、いろいろな問題へ直面する時にも、「自我」を排除して、客観的立場で正しい解決の方法を考えることができるようになりました。
這樣的答案，促使我產生對於正確人生觀的理解；同時當我面對各種問題之際，也因此能徹底排除「自我」思想，站在客觀立場思考正確的解決方法。

一部の心理学者は、「超級女声」の爆発的人気は80、90年代に生まれた女の子の独立したい、自我を実現したいという心理や自我意識が強まっていることを反映したものだ、と見ている。
有心理学家说，“超级女声”节目的火爆反映了出生于上世纪八九十年代的女生们想独立、想自我实现的心态和自我意识的增强，也是这一代少女们偶像情结的显示。

一言で言えば、郭林新気功治療法は、人体の億万年の進化のなかで、大自然から賦与された強大な生命力、自我更正、自我修復を利用して、難治の癌を治療し、そしていつの間にか癌がなくなるようにする癌治療方法である。
一句话，郭林新气功疗法运用人体在亿万年进化中大自然所赋予的强大生命力，自我更正，自我修复，创造了癌症不治而愈、不翼而飞的奇迹。

自我と大我。
自我与超我》.

自我（1923、。
自我和“（1923.

君の突然の自我。
突然的自我.

エリクソンの自我発達理論。
埃里克森的自我發展理論.

君の突然の自我。
一个突然的自我.

私の敵である自我。
我的敌人“自我”.

マーシャ＜自我同一性地位＞。
玛西亚自我同一性.

エリクソンの自我発達理論」とか。
埃里克森的自我发展理论.

第１１章神もしくは自我。
第十一章上帝或自我.