自民 - 中国語 への翻訳

• 自民
• 本

日本語 での 自民 の使用例とその 中国語 への翻訳

新中国成立後、マオナン（毛難）と名づけられ、1986年６月、自民族の意志にもとづき、マオナン（毛南）族に改名された。
新中国建立后，定族名为毛难，1986年6月，依据本民族的志愿，改称为毛南族。

また、第3極政党が目指している自民、民主を巻き込んだ“政界再編”は、2013年7月の参議院議員選挙後に持ち越された。
此外，第三極政黨力圖實現的席捲自民、民主兩黨的「政界重組」也只能留待2013年7月的參議院議員選舉之後了。

新中国成立後、マオナン（毛難）と名づけられ、1986年６月、自民族の意志にもとづき、マオナン（毛南）族に改名された。
新中国成立后，定族名为毛难，1986年6月，根据本民族的意愿，改称为毛南族。

月上旬から民主党と自民、公明両党の間で修正協議が行われ、3党は6月15日に法案を修正することで合意していた。
自6月上旬起，民主党与自民、公明两党共同协商了法案修改问题，并于6月15日就修改法案达成了一致。

また、第3極政党が目指している自民、民主を巻き込んだ“政界再編”は、2013年7月の参議院議員選挙後に持ち越された。
此外，第三极政党力图实现的席卷自民、民主两党的“政界重组”也只能留待2013年7月的参议院议员选举之后了。

野田氏は自民、公明両党の女性議員８人と共に１３日までの日程で訪中しており、日中関係を巡って中国共産党関係者と意見交換する。
野田此次率自民、公明兩黨8名女議員訪問中國，將圍繞日中關係與中國共產黨相關人士交換意見。

月上旬から民主党と自民、公明両党の間で修正協議が行われ、3党は6月15日に法案を修正することで合意していた。
自6月上旬起，民主黨與自民、公明兩黨共同協商了法案修改問題，並於6月15日就修改法案達成了一致。

年11月の総選挙で自民・民主両党が衆議院議席の86%を占める一方、2004年7月の参議院選挙では両党が参議院議席の81%を保持するようになる。
年11月举行大选后，自民、民主两党占据了参议院86%的议席，而2004年7月举行参议院选举时，两党在参议院的席位比例达81%。

また、1993年に自民党から非自民8党派への政権交代を起こした細川護煕氏は、熊本県知事としての経験から政治改革を主張するようになった。
此外，1993年實現了由自民黨向非自民8黨派政權更替的細川護熙，從自身曾任熊本縣知事的經驗出發，開始主張實施政治改革。

政治改革の実現のみを共通政策として発足した非自民連立政権は、関連法の成立によってその存在意義を失い、わずか10カ月で終幕を迎えた。
随着相关法的通过，仅仅是将实现政治改革作为共同政策而成立的非自民联合政权就失去了存在意义，短短10个月后就走向了瓦解。

自民、公明両党などが採決を強行して可決した国会での進め方は「よくなかった」５８％に対し、「よかった」は２３％。
对于自民、公明两党等强行表决的做法，认为“不好”的达58%，认为“好”的为23%。

自民支持層は「期待」58％、「不安」24％だったが、無党派層では「期待」11％、「不安」69％と逆の傾向になった。
自民黨支持者有58%回答「期待」、24%「不安」，與無黨派支持者的11%「期待」、69%「不安」呈現相反趨勢。

山口氏は自民、公明両党が野党に転落した２００９年９月に代表に就任し、９年近く務めている。
报道称，山口在自民、公明两党成为在野党的2009年9月就任公民党党首，担任该职近9年。

自民、公明両党の議員が支出した「会費」の７割以上が１～２月の「新年会」に使われ、同じ日に会合を８件はしごするケースもあった。
自民、公明两党议员支出的“会费”中，7成以上用于1月至2月的“新年会”，其中甚至有同一天出席8场“新年会”的情况。

自民、公明両党の友好都市交流継続を求める決議や、大阪維新の会の関係解消を求める決議、共産党の関係解消方針撤回を求める決議は全て反対多数で否決された。
自民、公明两党提出的要求继续进行友爱城市交流的决定、大阪维新会要求解除关系的决议及共产党要求撤回解除关系方针的决议均受到多数反对而被否决。

年、村山富市首相は問題解決のために国民参加を得る構想を発表し、与党三党（自民、社会、さけがけ）による「戦後５０年問題プロジェクト」を発足させます。
為解決此問題，一九九四年村山富市首相發表了號召國民共同參與的初步方案，聯合執政三黨（自民、社會、先驅）開始推進「戰後五十年問題之事業計畫」。

民主、自民、公明の3党は、修正合意した社会保障・税一体改革関連法案に、低所得の高齢者に基準額5000円（月額）の「福祉的な給付金」を配る方針を盛り込んだ。
民主、自民、公明三黨達成的修改社會保障稅制一體改革相關法案中，加入了向低收入的老年人發放標準額每月5,000日元“福利補貼”的方針。

民主、自民両党に影響力を持つ公明党は1票の格差是正と同時に「小選挙区比例代表連用制」と呼ばれる制度を導入し、抜本改革を実現するよう求めている。
對民主、自民兩黨擁有影響力的公明黨提出，在改革一票之差的同時，引進被稱為“小選舉區比例代表並立制”的選舉制度，要求實現徹底改革。

民主、自民、公明の3党は、修正合意した社会保障・税一体改革関連法案に、低所得の高齢者に基準額5000円（月額）の「福祉的な給付金」を配る方針を盛り込んだ。
民主、自民、公明三党达成的修改社会保障税制一体改革相关法案中，加入了向低收入的老年人发放标准额每月5000日元“福利补贴”的方针。

辞職を拒み続ける舛添氏に対し、東京都議会は１５日午後、定例会最終日の本会議を開き、自民、公明、共産など主要会派が共同で提出した知事の不信任決議案を可決する見通しだった。
對於一直拒絕辭職的舛添，東京都議會原定於15日下午召開例會最終日的全體會議，通過自民、公明、共產等主要黨團共同提交的不信任決議案。