自衛 - 中国語 への翻訳

自卫
自衛
自衛隊
自己防衛の
防衛する
陸自
自衛

日本語 での 自衛 の使用例とその 中国語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
分屯基地管理業務(警備・給食等)は名寄駐屯地業務隊稚内管理班及び第301沿岸監視隊所属の陸上自衛官・技官が行っている。
管理业务的一部分(警备・给食等)由名寄驻屯地业务队稚内管理班以及第301沿岸监视队所属陆上自卫官技官进行。
精鋭化・統合化・高効率化の原則に基づいて大きな調整と改革を行い、軍隊の人数を減らし、質を高め、現代における戦争の条件下での軍隊の自衛能力を増強させることに努めている。
按照精兵、合成、高效的原则进行重大调整改革,减少数量,提高质量,增强军队在现代战争条件下的自卫能力。
小西氏によると、16日午後9時ごろ、国会前の路上を歩いていた際、現職自衛官と名乗る男性から「お前は国民の敵だ」とののしられた。
据小西表示,16日晚间9点左右,当他在国会前道路上行走之时,被1名自称现任自卫官的男性辱骂“你是国民的敌人”。
しかし、このような戦闘は装甲防御力が薄弱な89式歩兵戦闘車にとって自衛的、応急的なものでしか有り得ず、積極的主導的なものには絶対になり得ない。
然而,这样的战斗对装甲防护力薄弱的89式步兵战车来说只能是自卫性的、应急的,绝不可能成为积极主动性的。
ニュージーランドで、質問のブランド財布許可を得たニュージーランド人記者が安倍首相に、なぜ日本側は集団的自衛権解禁がアジアを「より安全」にさせるものと称するのかと質問した。
获准提问的新西兰记者询问安倍,为什么日本方面号称解禁集体自卫权会让亚洲“更安全”?
内訳は、常備自衛官が現大綱比1000人削減の14万7000人、即応予備自衛官が現大綱と同じ7000人。
同时,常备自卫官编制减少1千人至14.7万人,即应预备自卫官与目前一样保持7千人。
安倍首相は参院選で3分の2以上の議席を得て憲法を改正し、無制限に集団的自衛権を行使しようとしている。
安倍正试图通过参议院选举获得三分之二以上的席位,以修改宪法,从而无限制地行使集体自卫权。
歴史を否定し、領土問題を引き起こす真の狙いは、平和憲法の改正と集団的自衛権の解禁により、開戦の権利を再び獲得することだ。
他否认历史和挑起领土争端的真实意图是修改和平宪法,解除集体自卫权,重新获得发动战争的权利。
憲法第9条の下において許容されている自衛権の行使は、我が国を防衛するため必要最小限度の範囲にとどまるべきものである。
但对宪法第九条所容许的自卫权的行使,则解释为应仅限于守卫我国所需的最低限度范围之内。
対ベトナム自衛反撃作戦の中で、57式重機関銃は我が軍の重要装備となり、実戦の検証を受けたが、パフォーマンスは非常に突出していた。
在對越自反擊作戰中,57式重機槍成為我軍重要裝備,接受了實戰的檢驗,表現非常突出。
年の中印国境自衛反撃戦の中で、我が軍が使用する53式重機関銃はかさばって重い装輪式銃架を採用し、重量が大きすぎ、山地作戦に非常に不利だった。
在1962年的中印邊境自反擊戰中,我軍使用的53式重機槍採用笨重的輪式槍架,重量太大,非常不利於山地作戰。
対ベトナム自衛反撃作戦の中で、57式重機関銃は我が軍の重要装備となり、実戦の検証を受けたが、パフォーマンスは非常に突出していた。
对越自卫反击作战中,57式重机枪成为我军重要装备,接受了实战的检验,表现非常突出。
月12日-海上自衛隊鹿屋航空基地所属のOH-6DAヘリコプターが宮崎県えびの市付近で墜落、搭乗していた自衛官3名が死亡。
月12日,隶属于海上自卫队鹿屋航空基地的一架OH-6A直升機在宫崎县蝦野市坠毁,机上的3名自卫队队员全部遇难。
国連憲章で承認され、決議1368(2001)で繰り返されたとおり、固有の個別的あるいは集団的自衛権を再確認し、。
再次申明《聯合國憲章》所確認並經第1368(2001)號決議重申的單獨或集體自衛的固有權利,.
先の戦争が「自衛権」の名の下で遂行されたという反省の上に立って、日本国憲法に「制約された自衛権」を明確にする。
提议称战争是以“自卫权”之名进行的,基于对此的反省,要在日本国宪法中明确“受到制约的自卫权”。
まず第一に、戦争は政府の政策実現の手段としては、もはや容認されていないものとなり、自衛や、人権侵害に対する介入のうちの深刻な事案においてのみ、正当化可能なものとなっている。
第一,战争不再被认为是一个可行的政府政策手段,其正当性仅仅在于自卫,或在保卫人权的严重场合。
特に2014年7月1日、日本政府が閣議により、憲法解釈を修正し、もって集団的自衛権を解禁することを正式決定した後、日本の宇宙軍事運用の戦略的意図がますます突出している。
特别是2014年7月1日,日本政府通过内阁会议,正式决定修改宪法解释以解禁集体自卫权之后,日本太空军事运用的战略意图愈加凸显。
年の中印国境自衛反撃戦の中で、我が軍が使用する53式重機関銃はかさばって重い装輪式銃架を採用し、重量が大きすぎ、山地作戦に非常に不利だった。
在1962年的中印邊境自衛反擊戰中,我軍使用的53式重機槍采用笨重的輪式槍架,重量太大,非常不利于山地作戰。
しかし集団的自衛権の行使の3要件とは関係なく、平時や、有事に至るまでの「グレーゾーン事態」でも実施できるため、野党からは「集団的自衛権の抜け道」という批判も出ている。
然而,这与行使集体自卫权的三条件无关,即使在从平时到有事的“灰色地带事态”下也可以实施,所以在野党批评称这是“集体自卫权的近道”。
懇談会は、集団的自衛権を行使するには「我が国の安全に重大な影響を及ぼす可能性がある」「(攻撃された国)の明示の要請または同意を得る」といった条件を付けている。
對於集體自衛權的行使,懇談會附加了“在我國安全可能會受到重大影響之際”、“得到(被攻擊的國家的)明確請求或同意”等條件。
結果: 379, 時間: 0.0261

異なる言語での 自衛

トップ辞書のクエリ

日本語 - 中国語