航空と - 中国語 への翻訳

• 航空和

日本語 での 航空と の使用例とその 中国語 への翻訳

シンガポール航空とニュージーランド航空の共同事業、来年1月6日スタート。
新加坡航空与新西兰航空将于1月6日启动全面合作.

アルゼンチン航空とCarbio（アルゼンチンバイオ燃料評議会）は、2010年から航空バイオ燃料の開発に関与しています。
自2010年起，阿根廷航空公司與阿根廷生質燃油協會(Carbio)便著手參與開發航空生物燃料。

シンガポール航空とアマデウスが協力し、アマデウスのNDC-Xプログラムを通じて小売能力を強化。
新加坡航空公司与艾玛迪斯携手，通过艾玛迪斯的NDC-X计划提升零售能力.

平方キロにもおよぶ面積を占めるDWCは、航空と観光産業の拠点となることが目論まれています。
DWC占地面积达145平方千米，计划作为航空与旅游业发展中心。

年、グループはKLMオランダ航空と戦略的提携を行いました。
年，集團與荷蘭皇家航空公司策略聯盟。

まず、航空会社ではチェジュ航空とエア・ソウルが海外発韓国行きの全路線の航空券をそれぞれ最大95%、92%割引して販売する予定だ。
首先，济州航空和首尔航空对从海外入境到韩国的所有航空路线，提供超低价酬宾活动，最高折扣分别高达95%和92%。

最近では、航空会社2社（南アフリカ航空とエミレーツ航空）の貨物部門が、ゾウ、サイ、ライオンのスポーツハンティングによる狩猟記念品の禁輸を発表した。
最近，有二家航空公司--南非航空和阿聯酋航空的貨運部門，宣布禁止運送大象、犀牛和獅子的狩獵戰利品。

国際事業部門社長兼グローバルセールス執行副社長のスティーブ・シアー氏は、「デルタ航空と大韓航空は20年以上環太平洋パートナーシップを拡大している。
達美航空國際業務總裁兼全球銷售高級副總裁SteveSear表示：「達美航空和大韓航空將延續並拓展我們20多年來的跨太平洋合作夥伴關係。

デルタ航空とヴァージンアトランティック航空両社の路線を組み合わせることで、米国の主要ビジネス拠点とロンドン間のフライトの選択肢がさらに広がります。
達美航空和維珍航空結合彼此的航班時刻表，這代表往返美國與倫敦的主要商務市場之間將有更多選擇。

この新しい精神は、航空と現代民主主義のようなシンボルに映し出されただけでなく、歴史そのものの新たな視点の中で表現されました。
这种新精神不仅反映在航空和现代民主等符号上，而且还以历史的新视角表现出来。

年6月22日、エールフランス航空とデルタ航空は、大規模なグローバル・アライアンスの基盤となる長期戦略に関する独占的契約を締結しました。
年6月22日，法国航空公司和达美航空公司签署了一项独家的长期战略协议，为成立主要的全球联盟奠定了基础。

マレーシア航空とシンガポール航空は2019年10月30日(水)、両グループの長期パートナーシップを強化する、広範囲にわたる提携協定に調印しました。
新加坡航空公司和马来西亚国际航空公司于2019年10月30日签署了一项广泛的商业协议，着重加强两家航空集团之间的长期伙伴关系。

スイス航空とネスレの合弁事業である当社は、ジュネーブにあるホテルルプレジデントの買収、および、ニューヨーク、ベルン、チューリッヒの施設の長期経営契約の獲得により、最初のホテルポートフォリオを編成。
由瑞士航空与雀巢创建的合资公司，通过收购日内瓦的总统酒店并获得纽约、伯尔尼和苏黎世等地更多酒店的长期管理合同而扩大其最初的酒店影响力。

カタール航空とカタール孤児基金「ドレイマ（Dhreima）」は、子どもたちの生活に楽しみや喜びをもたらすことを目的に、共同で取り組みを開始しました。
这个联合创举由卡塔尔航空、卡塔尔孤儿基金会Dhreima联合举办，主要是为了给孩子们的生活带来乐趣和愉悦。

また、「飛行機はウクライナの戦闘機だったかもしれないが、飛行機にはマレーシア航空と書いてあるらしい」という会話も含まれています。
另一段對話說：「飛機可能是烏克蘭的戰機，但飛機上寫著馬來西亞航空」。

韓国・ニューシスの１４日付の報道によると、先日、乗客が機内で落ちてきた物がぶつかり、負傷したとして、韓国のアシアナ航空と大韓航空は相次いで起訴され、賠償を請求された。
据韩国纽西斯通讯社6月14日报道，近日，因乘客在飞机上被坠落的物品砸伤，韩国韩亚航空和大韩航空接连被乘客告上法庭，要求赔偿。

時速600キロの高速リニアモーターカーの試作車がラインオフし、航空と高速鉄道の間の旅行速度の空白が埋められ、中国立体高速旅客輸送交通網の整備にとっては、重大な技術的、経済的意義を有している。
速度为每小时600公里的高速磁悬浮试验车充满了航空与高铁客运之间的出行速度差距，对改善中国三维高速客运具有重要的技术和经济意义。

日本の｢航空と宇宙｣雑誌によると、日本のスパイ衛星計画の総投資額は1370億円(地上設備、衛星運用費用を含まず)で、そのうち衛星の研究開発費が1100億円、衛星打ち上げ費が170億円である。
据日本《航空与宇宙》杂志披露，日本间谍卫星计划总投资1370亿日元(不包括其它地面设备研制及卫星运行费用)，其中卫星研制费1100亿日元，卫星发射费170亿日元。

なお、今年のIEAのエネルギー技術展望報告も、2050年の世界の交通用エネルギー消費のうち石油は依然として64.8％を占め、その中でガソリン消費が70％前後、航空と海運が25％を占めるとの見方を示している。
IEA在今年的能源技术展望报告中也认为，至2050年全球交通能耗中石油占比依然占到64.8%，其中汽车消费石油占到70%左右，空运和海运消费石油占比25%。

第1は再建中で、第2は国際線を受け入れ、第3はアジアと米国に、第4はエティハド航空とマレーシア航空のフライトで、第5は国営英国航空会社で使用されます。
首先是正在建設中，第二接收國際航班，而第三-亞洲和美國，四-專為阿聯酋聯合航空公司和馬來西亞航空公司航班的航空公司，第五個是使用由英國國家航空公司。