航空管制 - 中国語 への翻訳

• 航空管制
• 空中交通管制
• 是航空管
• 空中交通控制

日本語 での 航空管制 の使用例とその 中国語 への翻訳

これに関連して、当該地域の各国、とりわけ2004年11月20日にダルエスサラームで採択された宣言の当事国に対し、航空管制分野での地域協力を促進するよう勧告する。
在這方面建議該區域各國，尤其是2004年11月20日在達累斯薩拉姆通過的宣言的簽署方，促進空中交通管制方面的區域合作；.

また、年末ごろには航空管制機能も運用をスタートし、太平洋上や山間部を飛行する航空機の一層の安全運航が期待できる。
它的航空管制功能今年年底开始发挥作用，将有助于确保在太平洋上空和在山间飞行的飞机安全，增加日美之间的航班。

ロシアはまた、同空港に「数百人」が住むのに十分な簡易住宅ユニットや可動型の航空管制設備を設置したという。
据报道，俄罗斯还在机场安装了足够“数百人”的临时住房，以及便携式空中交通管制设备。

今や、我々の敵は、我々の電力網や金融機関、航空管制システムに損害を与える能力までもを得ようとしています。
我們的敵人也在追求破壞我們的電網、金融機構、空中交通管制系統的能力。

NECは、これまでの実績と経験で培った技術を集結して、優れた航空管制システムをネパールに提供します。
NEC將集結至今為止的實績與經驗，以專業技術為尼泊爾的國際機場提供優質航空管制系統。

NECは、60年以上にわたり航空管制関連システムを、日本をはじめ韓国、フィリピン、台湾、ネパール、バングラデシュなどアジア地域を中心に提供しています。
多年来,NEC一直以包括日本、菲律宾、台湾、尼泊尔、孟加拉国等在内的亚洲地区为中心,积极致力于航空管制相关系统的提供。

今回、NECより提供する航空管制レーダは、空港監視レーダ(注1)と二次監視レーダー(注2)で構成されています。
此次NEC提供的航空管制雷达由机场监控雷达(注1)和二次监控雷达(注2)两部分构成。

年専修科および本科（航空管制科2年制・航空通信科1年制・航空電子科1年制）の研修を新庁舎で開始。
年本科（航空管制科2年制,航空通信科1年制,航空电子科1年制）的研修在新厅舍开始.

この戦略的提携では両社の専門力を活用して、航空管制当局と軍組織向けに、広範なアプリケーションを備えた次世代ワークプレースを実現していきます。
这一战略合作伙伴关系将发挥两家公司的专长，为航空交通管理机构和军方提供应用广泛的下一代工作站。

Borschberg氏は、いつか飛行機は、地上から指示を出す航空管制システムを必要とせずに、編隊飛行するようになると考えています。
Borschberg相信总有一天，飞机将会编队飞行，并且无需空中交通管理系统从地面进行协调。

韓国では、1990年代から各空港に航空管制関連システムを提供しており、2017年には釜山の金海国際空港向け航空管制レーダを受注し、納入している。
在韩国，NEC自20世纪90年代以来一直为机场提供航空控制相关系统，并于2017年从釜山金海国际机场获得航空控制雷达订单。

プラハ空港は、チェコ共和国の財務省及び運輸省、航空管制、航空会社、航空部門内外の公的機関、空港利用者、そして首都プラハ及び空港付近の市町村と密接に提携しています。
布拉格机场密切地与捷克共和国财政部和交通部、民航局、捷克共和国航空管制局、航空公司，航空业内和业外的公共部门、机场使用者，以及首都布拉格及机场附近的城市进行合作。

航空管制官の養成は大卒程度の専修科と高卒程度の本科航空管制科で行われていたが、本科航空管制科は2008年度を最後に募集を終了し、2009年度をもって廃止された。
航空管制官的養成雖分為大學畢業程度的專修科與高中畢業程度的本科航空管制科，但本科航空管制科已於2008年度結束招生，2009年度廢止。

ベトナム民間航空局は1月2日から8日までの7日間に、同国南部のホーチミン市航空管制当局が、警告なしに中国機が飛行する事件を46回確認したと指摘した。
越南民航局声称,从1月2日至1月8日这7天中,该国南部胡志明市空中交通管制部门监测到46起中国飞机未发出警告即飞越的事件。

デジタルグラス・コクピットシステムは、航空機の重量や情報管理付加を軽減することで、出力の抑制や、航空管制(ATC)とのインタラクションの容易化、事故回避、新人パイロットの訓練の簡素化などに貢献しています。
數位玻璃駕駛艙系統，有助於減輕飛機的重量和資訊管理補充、抑制輸出，及與航空管制(ATC)互動的容易化、迴避事故、新人飛行員的訓練簡單化等。

また、航空管制に関する部隊としては防衛大臣直轄の中央管制気象隊および各方面航空隊直轄の方面管制気象隊があり、方面管制気象隊は管内の航空科部隊が所在する駐（分）屯地に派遣隊を分派している。
關於航空交通管制的部隊包括直屬於防衛大臣的中央管制氣象隊合各方面航空隊直轄的方面管制氣象隊，而方面管制氣象隊會在方面隊內的各航空科部隊的駐屯地派遣分隊。

いかなる本コンテンツも、核施設の運用、生命維持装置、緊急通信、航空機航行システム又は航空機通信システム、航空管制システムその他死亡、身体障害、物理的又は環境的に重大な損害をもたらす可能性のあるあらゆる活動における使用を目的としないものとします。
该软件的任何部分均不拟用于核设施、生命保障系统、紧急通信、飞机导航或通信系统、航空交通管制系统，以及在软件发生故障时可能造成死亡、人身伤害或严重的身体或环境破坏的其他任何活动。

これらの理念や認識に基づき、私たちは、社会インフラを支える企業として、金融機関向けの営業店システム、通信インフラや企業のコミュニケーションシステム、航空管制システムやETCの交通システムを提供し、また、135年のモノづくりで培った技術と実績をいかしたハイエンド型生産受託サービスを提供しております。
在这样的理念及认识之下，作为支撑社会基础设施的企业，我们不但提供面向金融机构的营业网点系统、通信基础设施及企业通信系统、航空管制系统及ETC交通系统，还充分发挥135年来积累的技术与业绩，提供高端型生产承托服务。

米国では今日、航空管制組織はレイセオンのStandardTerminalAutomationReplacementSystem（STARS、標準ターミナル自動リプレースメントシステム）を使用して、民間空港と軍事空港の両方における1日当たり4万機以上の離発着機を対象に、安全で効率的な離着陸の間隔付けと順序付けの指示を行っています。
在今天的美国民用和军用机场，空中交通管制员使用雷神公司的标准终端自动化更换系统（StandardTerminalAutomationReplacementSystem，简称“STARS”），每天为4万多架起降的飞机提供安全有效的空间间隔划分和排序指导。

近年、運航便数の拡大に対応するため、飛航服務総台は2011年に新航空管制自動化システムを導入し、積極的に航空交通の通信、航法、監視及び運行管理などの各設備を強化し、運航サービスの品質と競争力を向上しています。
近年來，為因應不斷擴增的航行量需求，飛航服務總臺已於2011年啟用新航管自動化系統，積極強化空中交通的通訊、導航、監視及飛航管理等各項設備，提升飛航服務的品質與競爭力。