艦船 - 中国語 への翻訳

• 舰船
• 舰艇
• 艦船
• 军舰
• 船只
• 舰只
• 战舰

日本語 での 艦船 の使用例とその 中国語 への翻訳

年７月には中国海軍の艦船５隻が、初めて日本列島をぐるりと一周するように航行した。
年7月，中国海军5艘舰艇首次绕日本列岛进行了巡航。

当局は被災地に向け海軍の艦船と航空機を派遣するよう指示している。
政府正把海军船只和飞机派往受灾地区。

私たちは，海上での，戦闘機や，艦船による危険な遭遇を歓迎しません。
我们不欢迎战斗机和军舰在海上的危险对峙。

作者：施展ソ連・ロシア海軍研究者、「艦船知識」および「現代艦船」誌専門コラム作家）。
作者：施展苏俄海军研究者，《舰船知识》与《现代舰船》杂志专栏作家）.

旧海軍及び海上自衛隊の歴史や活動などを分り易く解説し，艦船模型や各種史料が展示されていま…。
简单易懂地解说旧海军和海上自卫队的历史和活动，展示了舰艇模…[查看更多].

訓練に参加した艦船の多くは海軍の新型主力戦艦だ。
参加训练的舰只，多为中国海军的新型主力战舰。

海上の模擬艦船などの目標に対してミサイルやロケット弾による攻撃を行った。
用导弹和火箭弹对海上浮动靶标和模拟舰船等多个目标实施攻击。

日本版GPSも商業用以外に、自衛隊の艦船や航空機など軍事的目的に利用される計画。
日版GPS除商业用途以外，也将被搭载到自卫队舰艇和飞机等设备上，用作军事用途。

伝統的な意味での海兵隊であり、海軍の艦船と基地で防御および作戦任務を遂行する。
它仍是传统意义上的水兵部队，在水兵舰船和基地履行防护和作战使命。

米政府監査院は日本配備の艦船では訓練時間が不足していると指摘。
美国政府问责局指出，部署在日本的舰船上的训练时间不足。

伝統的な意味での海兵隊であり、海軍の艦船と基地で防御および作戦任務を遂行する。
它仍是传统意义上的海军部队，在海军舰船和基地执行防御和作战任务。

客観的に言えば、あらゆる戦車は火を恐れ、しかも戦車に限らず艦船、飛行機、自動車なども同様に火を恐れるのである。
客观地说，所有坦克都怕火，而且不止是坦克，舰船、飞机、汽车等同样怕火。

米国、オーストラリア両海軍に加え、通常の観艦式では初めて韓国、インド、フランス各海軍の艦船も観閲を受けた。
除了美国和澳洲的海军外，韩国、印度和法国的海军舰船也首次接受检阅。

インド海軍艦船支隊の送別式典が海上で開催される。
歡送印度海軍艦艇編隊的儀式將直接在海上舉行。

加えて米国は南シナ海、そして台湾海峡にも海軍艦船や航空機を派遣し続けている。
该计划还建议美军的舰船和飞机在南海和台湾海峡宣示航行自由。

このエピソードには二隻の艦船と二人の人物が登場します。
这次探险将有两艘船和四个站。

月19日にイントレピッドは2隻の駆逐艦とともに真珠湾に回航され、サンフランシスコは他の艦船とともにマジュロに向かった。
月19日，无畏在2艘驱逐舰的护航下继续返航珍珠港，旧金山及其他船只前往马朱罗。

PaintingofDazzle-shipsinDrydockatLiverpool』ダズル迷彩の艦船（1919年）。
爱德华·华兹华斯《利物浦船坞中的邮轮》（Dazzle-shipsinDrydockatLiverpool，1919年.

中国の艦船やジェット機が日本側の決意を試していたあの島々は、2013年の大半の期間において、この地域で最も火の付きやすい場所だと見なされていたからだ。
年的很大一部分时间里，随着中方舰船和飞机不断考验日方的决心，该争议群岛被视为亚洲最容易擦枪走火的地方。

太平洋艦隊及び中国海軍から約15隻の艦船及び潜水艦、2隻の深海救助装置、4機の対潜航空機と4隻の艦載ヘリコプターが関与する。
参加演习的有来自俄太平洋舰队和中国海军的约15艘舰艇和潜艇、2艘深潜救生器、4架反潜机和4架舰载直升机。