苦手 - 中国語 への翻訳

• 不擅長
• 苦手
• 不擅长
• 不好
• 很
• 讨厌
• 討厭

日本語 での 苦手 の使用例とその 中国語 への翻訳

共通する特徴①：臨機応変な対人関係が苦手。
共通的特徵①：不擅長需要臨機應變的互動關係.

恋愛と勉強は苦手。
對戀愛和學習不在行。

他の人の行動をまねることは苦手だと思う。
我发现模仿别人的行为是很难的。

アジア人はコーヒーが苦手。
亚洲人适合喝咖啡么.

CIOは保守的で新しいことが苦手。
CIO是保守的，憷怕新事物.

エレベーターはちょっと苦手。
因为电梯是有点困难。

でも、パパは苦手。
可是，爸爸不甘心。

好きなスポーツ：苦手。
喜欢的运动:难足.

人きり会話苦手。
二人一路交谈甚欢.

私も子供の時からピエロは苦手。
我从小就害怕小丑。

鳥はちょっと苦手。
鸟儿有点不服气。

僕は、この海外で食べる中華料理が苦手。
在国外能吃到这样的中国菜，我很满意了。

女性と子供が苦手！？
对女性和孩子是苦手！？

でも、うちの子たちは私以上に虫が苦手。
只是她比我更加怕虫子。

この小説は苦手。
不喜欢这部小说很难。

でも、女王様は苦手だ…。
这个女王真是讨厌死了--.

得意科目は体育で、苦手科目は世界史と数学。
擅長科目是體育，而不擅長科目是世界史和數學.

不思議なことに予想外の突発的な事象への対処は苦手。
苦手于不可思议的预想外突发事件的处理。

丁目の新聞屋で飼われている猫だが、早起きが苦手。
丁目的報社養的貓，不擅長早起。

春花を苦手としており、チームを去ったのも春花が原因だった。
春花非常苦手，會離開隊伍其實是春花的原因。