著作権保護 - 中国語 への翻訳

• 版权保护
• 著作权保护
• 著作權保護

日本語 での 著作権保護 の使用例とその 中国語 への翻訳

年に施行されたデジタルミレニアム著作権法では著作権保護技術の解除プログラムに関する議論やその配布が犯罪と規定され、オンラインでの著作権侵害の主張をより容易にした。
年施行了数字千年版权法（DigitalMilleniumCopyrightAct），有关破解著作权保护技术之议论和散发与相关犯罪被规定于条文中，著作人更易主张自身于在线之著作权被侵害。

年2月27日、中国著作権保護センター主催の2014CPCC中国著作権サービス年会の閉幕式において、「中国新聞出版報」と「中国版権」雑誌によって選出された2013年度中国著作権十大事件を発表した。
月27日，在中国版权保护中心主办的2014CPCC中国版权服务年会闭幕式上，发布了由《中国新闻出版报》和《中国版权》杂志联合评选出的2013年度中国版权十大事件。

年に施行されたデジタルミレニアム著作権法では著作権保護技術の解除プログラムに関する議論やその配布が犯罪と規定され、オンラインでの著作権侵害の主張をより容易にした。
年施行了數字千年版權法（DigitalMilleniumCopyrightAct），有關破解著作權保護技術之議論和散發與相關犯罪被規定於條文中，著作人更易主張自身於線上之著作權被侵害。

黎董事長は、中国のインターネット動画著作権保護に関する立法措置が遅れており、権利侵害コストが低いため、「動画サイトは著作権保護に消極的になりがちで、積極的に保護する意識が欠けている」と考えている。
黎锋认为，由于中国互联网视频版权保护的有关立法相对滞后，导致侵权成本较低，“因此，视频网站对版权保护往往是被动应对，而不是主动接受。

法で明確に許可されていない限り（著作権法§44a以下参照）、当社のウェブページをあらゆる形で使用、複製、あるいは著作権保護法に従って加工するには、それぞれの権利所有者による事前の同意が必要です。
除非法律明确允许(版权法第444a条及其后各条),否则在我们的网页上使用、复制或处理受版权保护的作品的任何形式都需要事先征得权利方所有者的事先同意。

HDMI接続を通してBDビデオやDVDビデオなどのデジタル映像と音声を再生するためには、本機とテレビとプレーヤーのすべてがHDCP（High-bandwidthDigitalContentProtectionSystem）と呼ばれる著作権保護システムに対応している必要があります。
高清晰度数字音频格式版权保护系统若要通过HDMI连接来播放BD-Video或DVD-Video等数字视频和音频，则本机和电视机或播放机均需支持名为HDCP(高带宽数字内容保护)的版权保护系统。

EMEをW3C勧告とすることに反対意見もありますが、W3Cはウェブ上でビデオを見たい何億人ものユーザ-クリエイターからの著作権保護要件がある-が、安全でなおかつウェブフレンドリーな方法で視聴することができると判断しました。
虽然有些人不同意W3C发布EME标准这一决定，但W3C确定，要在Web上观看视频的成千上万的用户（其中一些视频包含来自创作者的版权保护要求）应该能够以安全的方式在Web上进行进行观看。

著作権保護なし音楽。
有版权音乐无版权音乐.

著作権保護に関する表記：。
著作权保护声明：.

著作権保護対策が急務。
版权保护亟待跟上.

DRM(著作権保護)について。
DRM（数字版权保护?

著作権保護に対する取り組みP2P。
版权保护等挑战P2P.

TPPによる著作権保護期間延長について。
TPP與著作權保護期的延長.

この著作権保護技術の使用は、Macrovision。
本版权保护技术的使用必须获得Macrovision.

行政手段及び司法ルートによる著作権保護。
通过行政及司法渠道维护著作权。

特許保護と著作権保護はどう違うのですか?
专利保护和著作权保护有什么不同?

著作権保護されたAACファイルは再生できません。
無法播放有著作權保護的AAC檔案。

日本は著作権保護について，あまりにも頭が固すぎる。
日本在版權保護方面非常嚴格。

また、ゲームのルールは、著作権保護の対象にならない。
因此，游戏的使用规则也无法获得著作权保护。

ネットワーク環境での著作権保護とデータベース保護等に関する法律法規を完備する。
三是完善网络环境下著作权保护和数据库保护等方面的法律法规。