日本語 での 蘇州 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
孫凱さんは蘇州大学の4年生で、現在公務員試験のために準備をしている。
孙凯是苏州大学大四的一名学生，目前正在为公务员考试做准备。意味は「上には天国があり、下には蘇州、杭州があり。
俗话说：“上面有天堂，下面是苏州和杭州。意味は「上には天国があり、下には蘇州、杭州があり。
上面有天堂;下面有苏州和杭州。今年23歳になる喜想（中国名）氏はヴェネツィア大学中国語学科を卒業し、現在は蘇州大学大学院で国際ビジネスを学んでいる。
今年23岁的喜想来自威尼斯大学中文系，现在是苏州大学国际商务专业的研究生。年（民国3年）5月23日、清代の蘇州、常州及び通州直隷庁管轄区域に設置。
例えば、南昌語の回答者の相互理解度はわずか50%で、蘇州語はわずか77%であっ。
H&Vには、2009年3月に中国蘇州に本部を置くアジアパシフィック担当の副社長兼取締役として加わりました。
他于2009年3月加入H&V并担任位于中国苏州的亚太地区副总裁兼总经理。また現在の蘇州市区の経済規模に関しても工業成長額および一般予算地方財政収入はすでに南京に迫る規模となっている（江蘇統計年鑑2006参照）。
最高人民法院が本日（４月２４日）江蘇省蘇州市で記者会見を行い、２０１０年中国法院知的財産権司法保護１０大事件及び典型的事例５０を発表した。
月24日，最高人民法院在江苏省苏州市召开新闻发布会，发布了2010年中国法院知识产权司法保护十大案件和五十个典型案例。設立時期：2002年6月に中国にて専順電機(蘇州)有限公司を設立し、台湾での豊富な経験と技術を中国に転移しました。
成立時間：2002年6月在中國大陸成立了專順電機(蘇州)有限公司,並將台灣豐富的經驗和技術轉移至大陸.久保田農業機械（蘇州）有限公司（中国）は、2016年6月、蘇州工業園区国土環境保護局より「環境管理優秀企業賞」を受賞しました。
久保田农业机械（苏州）有限公司（中国）于2016年6月荣获苏州工业园区国土环境保护局颁发的"环境管理优秀企业奖"。工場は中国蘇州に位置し、面積9000平方メートル、投資総額80万米ドル、資本金58万米ドル、現在計画的に拡張中です。
工廠位于中國蘇州,面積9000平方米,投資總額80萬美元,注冊資本額58萬美元,在有計劃的擴增中.年には呉門（蘇州）に着いたが、1298年の冬は弁山で初めての静修供養のお寺を建て、「幻住庵」と命名した。
年先到了吴门（苏州），1298年冬又在弁山修建了第一处供静修的寺庙，并命名为“幻住庵”。日立、日立(中国)、蘇州太谷電力股份有限公司による電力需要側管理システム(DSM*1)および関連システムの構築に関するモデル事業の推進に関する協力覚書。
日立、日立（中國）與蘇州太谷電力股份有限公司在電力需求側管理系統以及相關系統構筑的示范事業推進的相關合作備忘錄.加貫ローラ製作所の現地法人「加貫胶輥（蘇州）有限公司」が製造・販売するゴムロールは、巻き取る製品の品質を左右する重要な副資材だ。
加贯胶辊制作所的本地法人“加贯胶辊（苏州）有限公司”制造、销售的橡胶辊筒就是决定所卷取产品品质的重要辅助材料。年7月（同治2年6月）、李鴻章は上海、蘇州一帯で太平天国の乱の鎮圧作戦に当たっていた。
清同治二年六月(1863年7月)，李鴻章在上海、蘇州一帶與太平天國作戰。蘇州市は中国大陸の最も活力のある都市として、2007年のGDPは19040億人民元を達し、中国都市の第二位に位置しています。
苏州市作为中国大陆最具有活力的城市，2007年GDP达19040亿人民币，位于中国城市第二位。月下旬〜7月上旬、北京経由で中支戦線の南京、漢口、蘇州、上海、呉淞、杭州を視察。
月下旬～7月上旬经北京视察中支战线，到南京、漢口、蘇州、上海、吴淞、杭州。次いで、世聯汽車内飾(蘇州)有限公司(SeirenSuzhouCo.,Ltd.)工場からエアバッグの生産設備を段階的に移し、2-3年後に量産を開始。
其次分阶段从世联汽车内饰(苏州)有限公司(SeirenSuzhouCo.,Ltd.)工厂转移安全气囊的生产设备，2-3年后开始量产。メーカーはＷＩＮＴＥＫに、第三者の独立的労働団体による各工場（東莞工場、台湾工場、蘇州工場）への立ち入り検査を許可するよう求めること。
各大品牌廠應要求勝華允許第三方獨立勞工團體入廠（東莞廠、台灣廠、蘇州廠）進行勞動檢查，以昭公信。
