日本語 での 衆院 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自民党重鎮の伊吹文明元衆院議長は「日本の国柄を変えるだけの決意を持たないといけない。
衆院解散権限は、日本の首相の「伝家の宝刀」と呼ばれている。
众议院的解散权被称为日本首相的“传家宝刀”。集会は衆院議員会館であり、国会議員や市民ら約１７０人が参加。
此次集會在眾院議員會館舉行，約褐藻醣膠有170名國會議員和普通市民參加。衆院議員に支給されている公務用パソコンがウイルス感染していたことが明らかになった。
由此可见，参议院议员使用的公用电脑可能也感染了病毒。衆院当選20回で、国会議員在職は56年に及んだ。
在眾議院選舉中共20次當選，擔任國會議員長達56年之久。これまでの最低支持率は15年7月に安全保障関連法が衆院通過した直後の37.7%。
古川元久衆院議員の幹事長起用などの役員人事も承認された。
委員長は委員の中から内閣総理大臣が選任する（衆院同意不要）。
委員長由內閣總理大臣從委員中指定（不須眾院同意）。月28日、日本共産党を除く野党各党187人が集まり、衆院会派「改革」の結成を見た。
月28日、除了日本共产党以外，集合在野党187人、结成众议院会派“改革”。月の首脳会談で北方領土問題が進み、衆院解散に踏み切る「領土解散」の観測も広がった。
认为在12月的首脑会谈中北方领土问题将取得进展，关于解散众议院的“领土解散”的推测也增强。立民は「首相の衆院解散権制約」が53.8％に上った。
立宪民主党中回答“制约首相解散众院权”的达到53.8%。自主憲法制定を党是とする次世代の党は衆院選で議席が激減。
以制定自主《憲法》為基本方針的次世代黨在眾院選舉後議席大減。所得を報告した83人の女性の中で首位は自民党の稲田朋美衆院議員で2951万円だった。
提交收入报告的83名女性国会议员中，排名首位的是自民党众院议员稻田朋美，为2951万日元。昨年10月の衆院選で、与党は消費税率引き上げによる増収分の一部を幼児教育の充実など教育費に充てる公約を打ち出した。
在去年10月的众议院选举中，执政党提出了将提高消费税率而增加的部分税收用于充实幼儿教育等教育费用的公约。年12月の衆院選での「一票の格差」をめぐる裁判で、本年4月までに17の高裁判決が下された。
圍繞2012年12月眾議院選舉中「一票之差」的審判，截至今年4月高等法院做出了17個判決。年12月の衆院選での「一票の格差」をめぐる裁判で、本年4月までに17の高裁判決が下された。
围绕2012年12月众议院选举中“一票之差”的裁判，截至今年4月高等法院做出了17个判决。憲法改正案の国会発議に必要な議席を与党で維持し、参院で否決された法案を衆院で再可決して成立させることも可能となる。
执政党维持由国会提议修宪所需的议席，在众院再次通过被参院否决的法案使其成立也成为可能。しかし、2005年の衆院選と2007年の参院選では、民主党も自民党も地方と都市部の得票の割合が類似していた。
但是，在2005年的众议院选举和2007年的参议院选举中，民主党和自民党在地方和城市的得票率基本相同。だが昨年3月、最高裁は2009年衆院選における小選挙区の人口と議席配分の最大格差2.3倍について違憲状態と判断した。
但是，去年3月最高法院就2009年眾議院選舉中發生的小選舉區人口與議席分配的差距達到2.3倍一事，做出了違憲的判決。総会には衆院議員90人以上が参加、メンバー約150人には森喜朗、麻生太郎両元首相らも名を連ねる。
这次总会有90多名众院议员参加，议员联盟的150名成员中还包括有森喜朗、麻生太郎两位前首相的名字。
