行ない - 中国語 への翻訳

• 进行
• 事
• 举行
• 行了

日本語 での 行ない の使用例とその 中国語 への翻訳

王二14:13，14）ヨタム王（西暦前777-762年）は神殿域で建設工事を幾らか行ない，「上の門」を建てました。
王下14:13,14）猶大王約坦（公元前777-前762）在聖殿區進行一些工程，建造了殿的「上門」。

選手であってもファンであっても、重要なのはチームとしてのコミットメントを行ない、他者と情熱を分かち合い、コミュニティの一員となることです。
無論你是一名球員還是一名球迷，重要的是對團隊做出承諾，與他人共用激情，並成為團隊中的一員。

中国とポルトガル語圏諸国が「一帯一路」（thebeltandroad）イニシアティブの下で戦略の連結を行ない、協力プロジェクトを実行に移すにともない、澳門は中国とポルトガル語圏諸国の「一帯一路」協力の拠点となる。
随着中国与葡语国家在“一带一路”倡议下进行战略对接，落实合作项目，澳门将成为中国与葡语国家“一带一路”合作的支点。

また現在の社会状況に対する評価や判断を下す際、これまた無意識に過去の事例からの類推を行ない、さらに未来を予測するにあたっては、これまた無意識に過去と現在の事例との対比を行っています。
在评价或是判断当今社会的状况时，又会无意识地借用过去的事例进行类比，当进一步对未来进行展望时，同样会无意识地对比过去和现在的事例。

その法律家が正しい儀式をすべて執り行ない、必要な呪文と誓いの言葉を残らず口にし終えると、何百、何千もの廉直なフランス市民が、プジョー社が本当に存在しているかのように振る舞った。
等到律師正確執行了一切的儀式、宣告所有必要的咒語和誓言，千百萬奉公守法的法國好公民，也就表現得好像寶獅公司確實是存在的實體一般。

また現在の社会状況に対する評価や判断を下す際、これまた無意識に過去の事例からの類推を行ない、さらに未来を予測するにあたっては、これまた無意識に過去と現在の事例との対比を行なっています。
在评价或是判断当今社会的状况时，又会无意识地借用过去的事例进行类比，当进一步对未来进行展望时，同样会无意识地对比过去和现在的事例。

双方は、両国の関係正常化を進めるための具体的協議を行ない、また、双方の共通の関心事項について引き続き意見を交換するために、米国の高官の代表を随時北京に派遣すことを含め、種々の経路を通ずる接触を保つことに合意した。
双方同意，他们将通过不同渠道保持接触，包括不定期地派遣美国高级代表前来北京，就促进两国关系正常化进行具体磋商并继续就共同关心的问题交换意见。

Ａクラス（初段以上）もしくはＢクラス（1級以下）に参加される方は、5月22日（月）午前6時までに19路盤でレーティング対局を20局以上行ない、段級位の認定を受ける必要があります。
参加A组（初段以上）或B组（1级以下）的选手、请于５月２２日（星期一）上午6时前在19路盘进行20局以上的升降级对局，并必须完成段级位的认定。

最初は自分が真っ白いキャンパスとなって、さまざまなアーティストとコラボレーションを行ない表現することによって、さまざまな色を塗られて変化していった（ジャケット写真にも表現）とのことで、さまざまな色が混ざり合うと最終的には黒になるように、この「Beautiful」では変化した先の自分。
第一个是由自己是纯白色的校园，通过表达进行各种艺术家和协作，通过和开始改变涂上各种颜色（在封面照片也表达），有多种颜色我混合自己，最终变黑了，所以我改变了自己的“美丽”。

また、これまでの日本政府の立場を修正して新たな内容を発するのであれば、相当な事前準備と米国をはじめとする諸同盟国に対する事前説明を行ない理解を得ることが必須になるし、内外からのその他の批判へ対応も考慮しておかねばならない。
而如果要修改日本政府的一贯立场，发表新内容的声明文件，那么就必须要做相当充分的事前准备，并向美国等盟国进行事前解释，力求获得它们的理解，同时还必须考虑如何应对来自国内外的其他批判。

飛行中の航空機内の者が暴力又は暴力による脅迫により当該航空機につき不法に干渉、奪取その他の不当な管理を行ない又は行なおうとしている場合には、締約国は、当該航空機の管理をその適法な機長に回復させ又は保持させるため、あらゆる適当な措置をとる。
一．如航空器内某人非法地用暴力或暴力威胁对飞行中的航空器进行了干扰、劫持或非法控制，或行将犯此类行为时，缔约国应采取一切适当措施，恢复或维护合法机长对航空器的控制。

R（DIRTYTRASHROAD）、CloudNine、SKULLTRASHZONEなど、様々な活動を行ないながら、2010年8月14日、15日にはXJAPANの日産スタジアムのステージに登場、キラーのフェニックスを抱え約18年ぶりにXのステージに立ち、旧友とのアンサンブルでオーディエンスを感動させた。
R（DIRTYTRASHROAD）、CloudNine、SKULLTRASHZONE等進行各式各樣的音樂活動，同時也在2010年8月14日與15日，站上XJAPAN日產體育場的舞台，抱著Killer的Phoenix進行睽違18年的共同演出，與老友的合作讓觀眾深受感動。

MCでは秋元真夏が「やって来ました、上海！昨年に続き今年は2Daysの開催で本当に嬉しいです！」と挨拶し、その後、今回の参加メンバー24名が1人ずつ中国語で自己紹介を行ない、会場からは声援と温かい拍手が繰り返された。
秋元真夏主持时说道：“我们来了，上海！继去年以来今年是连续两天举办公演，我们真的非常高兴！”接着，这次参加公演的24名成员一个个用中文进行了自我介绍，场馆中反复响起了声援和令人感到温暖的鼓掌声。

部分的に調整を行なう。
部分要如何做調整。

わたしのため、わたしのために、わたしはこれを行なう。
為了我自己的緣故，我必作這事。

学習も実践も同時進行で行なう。
學習與實踐同時進行.

正しい方法で行なわなければなりません。
你必须以正确的方式行事。

滑稽なことに二人は私のところにも正式訪問を行なった（一九一七年七月九日）。
这两个人叫人哭笑不得地对我也进行了一次礼节性访问（1917年7月9日）。

私はこの問題について検索を行なったし、人々のかなりの数があなたのブログに同意します発見した。
我做了对此事的搜索，发现主要是人们会同意你的博客。

今年2件の大きな買収を行なったAdobeは昨年はほぼ静かで、小さな買収1件のみだった。
Adobe今年进行了两次大型收购，去年基本上很安静，只是进行了一次小额购买。