日本語 での 行動規範 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また各国・各地域の法又はその施行が国際行動規範と対立する国々においては、国際行動規範を最大限尊重するよう努力します。
此外，各国、各地区的法律或其实施与国际行动规范冲突时，应努力尽可能最大限度地尊重国际行动规范。私たちの価値観、行動規範と関連する方針、そして世界的に認められている厳選された取り組みや指針が、バルメットの持続可能なパフォーマンスの土台をつくっています。
年1月、社会動向と当社グループの変化を踏まえ「企業行動規範」を改訂し、新たに「私たちの行動規範と実践の手引き」を制定しました。
年1月，依据社会动向与本公司集团的变化，修订《企业行为规范》，并重新制定《我们的行为规范和实践指南》。当社の決定は、品質、納入実績、およびコストのみに基づくものではなく、当社の行動規範に対する責任と透明性、そして価値観が大きな役割を果たしています。
我们的决策不仅基于质量、交付绩效和成本、遵守行为守则过程中的责任和透明度，而且价值观也在其中发挥着作用。この行動規範を通じて、私たちは社員全員が誇りを持てる職場環境、他者の尊敬と感心を受ける企業、私たちの行動により作り上げるより良い世界を描いています。
通过《行为准则》，我们建立了大家引以为豪的工作环境、其他人尊重和羡慕的公司，以及通过我们的行动变得更加美好的世界。この原則と行動規範に基づき、当社は、最高基準の誠実さ、客観性、およびプロフェッショナルとしての行動が当社のすべての評価活動に適用されるように努めています。
基于这一原则以及我们的行为准则，我们努力确保在我们的所有评估活动中实施最高标准的诚信、客观和专业行为。哲学者ハンナ・アレントとして有名に論じた、ホロコーストの残虐行為は、通常の人々によって可能になり、恐ろしく異常な一連の行動規範に適合するように操作されました。
作为哲学家汉娜·阿伦特（HannahArendt）着名的争论，大屠杀的暴行是由正常人造成的，并被操纵为遵循一系列极其异常的行为规范。黒田精工は「精密技術を通じて世界の産業高度化をサポートする」ことを使命とし、それを実現するために以下の行動規範と行動指針に基づいて行動します。
黑田精工以“通过精密技术支援全世界的产业升级”为使命，为了实现这一使命，遵照以下行动规范和行为指南开展行动。このことは、いかなる国家も、すべては国益追求を唯一の行動規範にしており、道徳の存在する空間が少しも残されていないことを明示している。
任何国家，都以追求国家利益，为唯一的行动准则，而没有给道德留下任何空间。年（康徳7年）時点参事官室警務科総務股、人事股、経理股、企画股警備科警備股、防空股、通信股、銃器股特務科特務股、思想股、検閲股保安科保安股、交通股、経済保安股刑事科刑事股、防犯股教養科教養股、教材股兵事恩賞室1943年（康徳10年）時点官房参事官室、総務科、経理科、教養科、兵事恩賞室警務処警備科、防空科、通信科、保安科、刑事科、経済保安科特務処特務科、特高科、外事科、満州国警察では、1939年（康徳6年）12月に全警察官の行動規範として、新たに「警察綱領」が制定され、精神的支柱となった。
年（康德7年）時參事官室警務科總務股、人事股、經理股、企劃股警備科警備股、防空股、通信股、銃器股特務科特務股、思想股、檢閱股保安科保安股、交通股、經濟保安股刑事科刑事股、防犯股教養科教養股、教材股兵事恩賞室1943年（康德10年）時官房參事官室、總務科、經理科、教養科、兵事恩賞室警務處警備科、防空科、通信科、保安科、刑事科、經濟保安科特務處特務科、特高科、外事科、滿洲國警察於1939年12月制定全體警察的行動規範警察綱領。月27日には、ギャラクシー・デジタルやパクスなど金融・技術系企業10社が、仮想通貨分野の「行動規範」を作り出すため、デジタル資産市場協会（ADAM）を設立した。
月27日，十家金融和科技公司成立了数字资产市场协会（ADAM），为加密货币行业制定了“行为准则”。先日のASEAN首脳会議では元々、米国と共に大きな働きをして、ASEAN諸国の支持の下で中国に「行動規範」を受け入れさせることを望んでいた。
近日东盟峰会上，安倍原想与美国一道大干一场，在东盟国家的支持下迫使中国接受“行动准则”。すべてのGoogle従業員には、機密保持契約の締結と、機密保持およびプライバシーに関する必須トレーニング、および行動規範トレーニングの受講が義務付けられています。
所有Google员工都需要签署保密协议，并完成机密性与隐私权方面的强制性培训以及行为准则培训。その他の欧州内容:デンマークエネルギー庁、エネルギー産業戦略省(イギリス)、欧州委員会行動規範(EU)、オランダ企業庁。
其他歐洲地區包括：丹麥能源署、商業、能源及產業策略部(英國)、歐盟委員會行為準則(EU)、荷蘭企業署.大統領はサイバー攻撃による貿易上の秘密の盗取に対する懸念を改めて表明し、サイバー空間でのルールと行動規範作りのための共同努力を歓迎した。
总统重申了对网络盗窃商业机密的关注，欢迎就制定网络行为的规范做出共同努力。中国は終始各方面が全面的,効果的に『宣言』を実行に移す枠組みの下で,「南中国海における行動規範」に関する協議を積極的に推進し,協議による意見の一致を踏まえて,一日も早く「規範」を成立させるために努力するように呼びかけることを堅持している。
中国始终坚持倡导各方在全面有效落实《宣言》框架下，积极推进“南海行为准则”磋商，争取在协商一致基础上早日达成“准则”.数年来、各国は「宣言」の全面的で効果的な実施、海上実務協力の展開および「南海行動規範」（以下、「規範」）協議という三つの分野を軸に対話と協力を継続し、豊かな成果を上げてきた。
十几年来，各方围绕全面有效落实《宣言》、开展海上务实合作和“南海行为准则”(“准则”)磋商等三方面持续举行对话与合作，取得了丰硕成果。年3月には「タムラグループ行動規範」を改定、ISO26000の「社会的責任に関する手引き」が示す7つの原則を尊重し、7つの中核主題に取り組むことを基本方針として明記しました。
年3月修订了《田村集团行动规范》，将“尊重ISO26000的《社会责任指南》所示7个原则，致力于7大核心主题”明确载入基本方针。組織の仕入担当者、独立した行動規範、および民間部門の取り組みは、すべてSA8000の複数セクターへの適用を認識し、SA8000基準をコンプライアンスプロセスに統合することで、高まりつつある社会の関心に対応してきました。
组织购买者、独立行为守则和私营部门的各种计划均已确认SA8000的多行业适用性，并通过将SA8000标准纳入他们的合规流程来应对日益增长的公共利益。中国とASEAN諸国は現在「南中国海における行動規範」協議を加速し、中国とASEAN各国共に認める地域ルールを制定し、南中国海情勢を管理・コントロールし、地域の安定を維持しようとしている。
中国与东盟国家正在加快推进“南海行为准则”磋商，打造中国和东盟各方认同的地区规则，管控南海局势，维护地区稳定。
