補助金 - 中国語 への翻訳

• 补贴
• 补助金
• 補助金
• 補貼
• 辅助金
• 资助
• 補助
• 津贴

日本語 での 補助金 の使用例とその 中国語 への翻訳

学部の学生は、さまざまな研究活動に密接に関わり、定期的に学生補助金競争や学生会議に参加しています。
学院的学生们密切参与了一系列研究活动，定期参加学生资助比赛和学生会议。

ソウル市、自治体で初めて50kW以下の小型太陽光設置に補助金。
首爾市在國內首次實施50千瓦以下小型太陽光電設置補助.

スポーツ指導者になりたい～指導者養成費補助金制度について～（2018年5月22日スポーツ課）。
關於想變成運動領導者的～領導者培訓費補助金制度～(2018年5月22日運動課).

中国は多くの国と同様、ビザや補助金、投資、文化などを通じて自国の利益を追求してきた。
一如許多國家，中國長期試圖利用簽證、補助、投資和文化追尋自身利益。

年12月1日更新戸田市マンション及び事業所防災資器材整備補助金制度。
年12月1日更新戶田市公寓以及事業所防災資器材整備補助金制度.

政府は当初、貧困層への補助金支給、大卒者の雇用機会拡大を提示していた。
政府最初提议向贫困者发放救济金，并为毕业生提供更多的就业机会。

年通年予測は110万台、燃料補助金削減の影響で年後半は失速の見通し。
年全年预期110万台，燃料补贴的下调预计将影响下半年度增速.

補助金と震災復興需要の恩恵を受けた日本国内販売は、同52.7%増の2.7万台となった。
得益于补助金及灾后复苏需求，日本国内销量同比增加52.7%为2.7万辆。

連邦政府補助金7,500ドルを差引くと21,300ドルとなり、さらに州・。
减去联邦政府补贴的7,500美元后为21,300美元，此外各州・.

国際会計基準（IAS）第20号政府補助金の会計処理及び政府援助の開示。
国际会计准则第20号-政府补助会计和对政府援助的揭示》.

アカデミーは、デンマーク国家による国家補助金（SU）の承認を受けています。
该学院被丹麦国家批准为国家赠款（SU）。

年9月20日住宅性能向上リフォーム補助金（9月20日：補助金残額更新）。
年9月22日住宅性能增强翻新补助金(9月22日:补助金余额更新).

メガワットを超える容量を持つプロジェクトでは、FiT（系統連系料金補助金）削減方針が下半期に施行されます。
对于容量超过2兆瓦的项目，FiT（上网电价补贴）减免政策将在下半年生效。

年10月19日更新防犯カメラ設置補助金制度の運用開始について。
關於2017年10月19日更新監視照相機設置輔助金制度的運用開始.

相手国の関税や不当廉売、政府補助金などが貿易不均衡にどう影響するかを分析し、米国内法でどこまで対応できるかも検証する。
将分析贸易伙伴国的关税、倾销和政府补贴等对贸易不均衡产生哪些影响，同时验证通过美国国内法能在多大程度上应对。

本試験法は、厚生労働科学研究費補助金新興・再興感染症に対する革新的医薬品等開発推進事業（H24-新興-一般-010）により開発されたものです。
本试验法，厚生労働科学研究费补助金新兴·复兴对感染症的创新医药品等开发推进事业（H24-新兴-一般-010）开发的东西。

中国政府は昨年9月に新エネルギー車の補助金支援策を継続すると発表しており、新エネルギー車の更なる需要拡大が期待される。
去年9月，中国政府宣布将持续执行新能源车补贴扶持政策，新能源车需求有望进一步扩大。

ところが、補助金などの合計は1万1500米ドル程度（約88万3000円）であり、実質的には他のミドルクラスの自動車と同様、3万米ドル程度で購入できる。
不过，补助金等共计有约1万1500美元，因此实际上与其他中级汽车一样，只需3万美元左右就能买到手。

つまり、図が示しているのは「省エネ補助金交付」と「エネルギー消費量」の相関関係ではあるが、因果関係かどうかは分からないのである。
也就是说，上图所显示的虽然是“发放节能补贴”与“能源消费量”的相关关系，但是不是因果关系还无法知道。

偽脱北者」として欧州への定着に成功した一部中国人は毎月数百ユーロの補助金と医療保険などの待遇を受けているという。
已有「假脫北者」成功在歐洲取得難民身分居留，每月可領數百歐元補助金和醫療保險等。