補助金 - 日本語 への翻訳

• 補助金
• 交付金の

中国語 での 補助金 の使用例とその 日本語 への翻訳

例）在日本的據點設立方法､日本各地的重點產業及商務環境､補助金及優惠措施､支援中心、其他.
例）日本での拠点設立方法､日本各地の重点産業やビジネス環境､補助金や優遇措置､サポートセンター他。

負責作為縣行政運營的基本方針的"熊本修復、復興4年戰略"的製作、眾所周知以及地方創生補助金的進展管理。
県政運営の基本方針である「熊本復旧・復興4カ年戦略」の作成・周知や、地方創生交付金の進捗管理を担当しています。

補助金有所謂的事業項目，「做了這些事就給予補助金」，像這樣一開始就規定了用途。
補助金は事業メニューというものがあり、「こういうことをやれば補助金をあげます」と使い道がもとから規定されています。

首爾市將補助自治區特別補助金50億2千2百萬韓元，在各自治區主導之下，預計於2月底～3月初動工。
ソウル市は、自治区特別交付金50億2,200万ウォンを支給し、各自治区主導で2月末～3月初旬に工事に着手します。

宮城仙台JET小額補助金就是為宮城縣內的JET項目參與者們策劃的英語和文化項目提供資金援助的。
宮城・仙台JET少額補助金は宮城県在住のJETプログラム参加者たちが企画した英語・文化プログラムに資金援助する。

另外全日空獲得了5000萬日圓的政府補助金，將旗下的DC-3操作系統全部修改為一致。
さらに全日空は、政府から5000万円の補助金を得て、保有する全てのDC-3の操縦系統を改修・統一した。

由於被指定為文化遺產的時間較短，無法從國家得到補助金，便利用全國的募金於3年後再度建成。
創建が比較的新しかったことから文化財指定を受けていなかったため、国からの補助金が見込めなかったが、全国からの募金により3年後に再建された。

這幾年兩國政府的永續性意願的政策和節能的措施、補助金，加上社會的認知度的上升等，成為EMS市場成長率擴大的要素。
ここ数年の両国政府の持続可能性志向の政策や省エネへの取り組み・補助金、また社会的な認知度の上昇などが、EMS市場の成長率拡大の要因となっています。

再者，2012年由東亞文化研究所申辦的東亞文化交渉學教育研究據點，獲得文部科學省的採納，並得到「卓越研究所據點形成支援補助金」中的最高評價「S」。
さらに、2012年には、東アジア文化研究科から申請した東アジア文化交渉学の教育研究拠点が、文部科学省の「卓越した大学院拠点形成支援補助金」に最高評価の「S」を獲得して採用されました。

政府每年將一定額度的政府資金以「運營費補助金」的名義發放給各個法人大學，此外再加上學費、附屬醫院等的收入、政府及企業等的研究費、捐助等外部資金，由各個法人獨自進行大學經營。
政府は毎年、一定額の公的資金を「運営費交付金」として各法人に交付し、各法人はそれに授業料や付属病院からの収入、政府や企業などからの研究費、寄付金などの外部資金を加えて、大学経営に当たる。

日本制訂的《引揚者給付金等支給法》（昭和32年［1957年］法律第109号）以8月15日為起點，對引揚者（自日本佔領地撤回之日本國民）支付特別補助金，後續的相關法律（昭和42年［1967年］法律第114号）亦稱8月15日為“終戦日”。
引揚者給付金等支給法（昭和32年［1957年］法律第109号）は8月15日を終戦の基準とし、引揚者等に対する特別交付金の支給に関する法律（昭和42年［1967年］法律第114号）は8月15日を「終戦日」と呼んでいる。

年10月06日更新出具老朽危險空房的解體補助金.
年5月10日更新老朽危険空き家の解体費用に対する補助制度。

在經濟層面支持被害者的補助金制度也得到擴充。
被害者を経済面で支える給付金制度も拡充された。

屠圖的工作需要評估對神學訓練機構和學生的補助金。
ツツの新たな仕事は、当然のこととして神学訓練機関と生徒の助成金を査定することが必要であった。

為此政府也有提供補助金，並推廣漁民們使用「海苔活性處理劑」。
政府もこのために補助金を支給して、漁民たちに『海苔活性処理剤』使用を推奨している。

但只想通過附帶條件的補助金改革降低補助比例，意欲保留個別干預權限的態度在根本上就是錯誤的。
しかし、ひも付き補助金の改革で補助率を下げるだけで個別の関与権限を残そうとする姿勢は基本的に間違っていた。

舉例來說，如果可以提供足夠的補助金讓我國製造業的價格足以與中國競爭，應該就會很有意義。
例えば、製造業への補助金を出して中国と勝負できるくらい価格競争力を持たせることができれば、大きな意味があるはずです。

現在根據國家的特定有人國境孤島地域社會維持推進補助金一個人有3,000日圆(小孩1,500日圆)的贊助，非常合算。
今なら国の特定有人国境離島地域社会維持推進交付金によりお一人様3,000円（小人1,500円）の助成があり大変お得になっています。

自2018年起，新建的公共公寓都必須安裝迷你太陽能發電設備，對現有的公寓則將持續發放設備安裝補助金(約安裝費用的75%左右)。
新築の公共アパートには2018年からミニ太陽光発電設備の設置を義務化し、従来のアパートには設置補助金（設置費用の約75%）の支援を継続する。

核電廠補助金擴大至方圓30公里範圍.
原発の補助金30km圏内まで拡大。